| Subject | English | Russian |
| med. | Advisory Committee on Medical Science | Консультативный комитет по медицинской науке |
| dipl. | Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике |
| energ.ind. | Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по проблемам науки и техники (Великобритания) |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники |
| dipl. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ) |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| mil., avia. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| astronaut. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| progr. | Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Комиссия по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин (ssn) |
| ecol. | British National Committee for Hydrobiological Sciences | Британский национальный комитет по гидробиологическим наукам |
| energ.ind. | British National Committee on Data for Science and Technology | Британский национальный комитет по научно-технической информации |
| avia. | Committee commissure on Aeronautical and Space Sciences | комитет по авиационным и космическим наукам (США) |
| gen. | Committee for Control in the Field of Education and Science | Комитет по контролю в сфере науки и образования (Dimash) |
| ed. | Committee for Control of Education and Science | Комитет по контролю в сфере образования и науки (Johnny Bravo) |
| mil. | Committee for Data on Science and Technology | комиссия по научно-технической информации |
| mil., BrE | Committee for Information and Documentation of Science and Technology | комитет по научно-технической информации и документации |
| tech. | Committee for Information and Documentation on Science and Technology | Комитет по научной и технической информации и документации |
| gen. | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии |
| mil. | Committee for Overseas Science and Technology | комитет по науке и технике зарубежных стран |
| gen. | Committee on Academic Science and Engineering | Комитет по теоретической науке и технике |
| mil. | committee on Aeronautical and Space Sciences | комиссия по авиационным и космическим наукам |
| Makarov. | Committee on Aeronautical and Space Sciences | комитет по авиационным и космическим наукам (США) |
| gen. | Committee on Aeronautical and Space Sciences | Научный комитет по авиации и космонавтике |
| astronaut. | Committee on Atmospheric Sciences | Комитет по атмосферным наукам (ICSU; МСНС) |
| mil., avia. | Committee on Atmospheric Sciences | комитет по метеорологическим исследованиям |
| gen. | Committee on Atmospheric Sciences | Комитет метеорологических исследований |
| gen. | Committee on Biological Sciences Information | Комитет по информации в области биологических наук |
| USA | Committee on Commerce, Science and Transportation | Комитет по торговле, науке и транспорту (Постоянный комитет Сената США. Контролирует широкий круг вопросов, начиная от континентального шельфа и гражданского космоса до спорта, в том числе деятельность Береговой охраны.
 clck.ru dimock) |
| meteorol. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по данным для науки и техники |
| tech. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по сбору данных в области науки и техники |
| energ.ind. | Committee on Earth and Environmental Sciences | Комитет по наукам о земле и окружающей среде |
| polit. | Committee on Education and Science | Комитет по образованию и науке (Государственной думы gov.ru grafleonov) |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| mil., avia. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| mil. | Committee on Manpower Resources for Science and Technology | комитет по людским ресурсам для НИОКР |
| astronaut. | committee on science and astronautics | комитет по научным исследованиям в области космонавтики |
| astronaut. | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технике (ASEAN) |
| UN, ecol. | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технике |
| foreig.aff. | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технологии (ASEAN; АСЕАН) |
| foreig.aff. | Committee on Science and Technology | Комиссия по науке и технологии |
| USA | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технологиям (Постоянный комитет Палаты представителей США. Занимается законодательством в области науки. Осуществляет контроль, в частности, над НАСА и Министерством энергетики.
clck.ru dimock) |
| dipl. | Committee on Science and Technology CSTD | Комитет по науке и технике в целях развития (JECOSOC; ЭКОСОС,КНТР) |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| astronaut. | Committee on Science and Technology in Developing Countries | Комитет по науке и технике в развивающихся странах |
| gen. | Committee on Social Affairs, Education, Science, Culture and Health | Комитет по социальным вопросам, образованию, науке, культуре и здравоохранению (КР Divina) |
| gen. | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences | Комитет по исследованиям в области математических наук (denghu) |
| gen. | The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan | ККСОН РК (Johnny Bravo) |
| ed. | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (из диплома Johnny Bravo) |
| polit. | Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (официальный перевод grafleonov) |
| progr. | curriculum committee in computer science | комиссия по учебным планам в области вычислительной техники (ssn) |
| mil., avia. | Earth Science Advisory Committee | научный консультативный комитет по программам дистанционного зондирования Земли |
| mil., avia. | Earth System Science Committee | комитет по координации научных исследований Земли |
| mil. | European Security and its Interaction with Science and Technology Committee | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| energ.ind. | Fusion Energy Sciences Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергии (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Fusion Energy Sciences Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергетики (Министерства энергетики США) |
| mil. | General Sciences Coordinating committee | координационный комитет по общим НИР (ВС) |
| mil., avia. | House Committee of Science and Astronautics | комитет палаты представителей конгресса по науке и астронавтике |
| med. | House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23) |
| gen. | House Science and Astronautics Committee | Комитет палаты представителей по науке и космосу (конгресса США) |
| mil. | House Science and Technology committee | комиссия палаты представителей по науке и технике |
| mil., avia. | House Science & Astronautics Committee | Парламентский комитет по науке и астронавтике |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology | Межправительственный комитет по науке и технике |
| mil., avia. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| ecol. | International Advisory Committee on Marine Science | Международный консультативный комитет по морским наукам (ЮНЕСКО) |
| geophys. | International Advisory Committee on Marine Sciences | Международный консультативный комитет по гидронаукам |
| med. | International Advisory Committee on Marine Sciences | Международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| foreig.aff. | International Arctic Science Committee | Международный арктический научный комитет (IASC) |
| ecol. | International Arctic Science Committee | Международный Арктический научный комитет |
| ecol. | International Committee for Atmospheric Sciences | Международный комитет, координирующий научные исследования атмосферы |
| energ.ind. | International Committee for Atmospheric Sciences | Международный комитет по наукам об атмосфере |
| nautic. | International Committee for Atmospheric Sciences | Международный комитет по исследованиям атмосферы |
| gen. | International Committee for Earth Sciences | Международный комитет по наукам о земле |
| gen. | International Committee for Historical Sciences | Международный комитет исторических наук |
| gen. | International Committee for Historical Sciences | МКИН |
| polit. | International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health | Международный комитет экспертов по медицинским наукам и здравоохранению |
| gen. | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| astronaut. | Inter-Union Committee for Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзный комитет по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований |
| astronaut. | local continuing committee on space, science and urban life | постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства |
| gen. | Moscow's committee on science and technology | Московский комитет по науке и технологиям (shergilov) |
| mil., avia., USA | National Academy of Sciences Committee on Atmospheric Sciences | Комитет по изучению атмосферы Национальной академии наук |
| ecol. | National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Комитет по океанографии Национальной академии наук (США) |
| mil., avia., USA | National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Комитет по океанографии Национальной академии наук |
| ecol. | National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Океанографический комитет Национальной академии наук (США) |
| geophys. | National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Комитет океанографии Национальной Академии Наук |
| med. | National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Океанографический комитет Национальной академии наук |
| mil., avia. | National Science and Technology Committee | национальный комитет по науке и технике |
| mil. | NATO Science Committee | научный комитет НАТО |
| mil., avia. | Ocean Science and Technology Advisory Committee | научнотехнический консультативный комитет по исследованиям океана |
| mil., avia. | Ocean Science and Technology Advisory Committee | научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана |
| ecol. | Ocean Science Committee | Комитет по океаническим наукам |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| dipl. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| energ.ind. | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комиссия советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| energ.ind. | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комитет советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| mil., avia. | President's Committee on Science and Technology | Научнотехнический комитет при президенте США |
| mil., avia. | President's Committee on Science and Technology | Научно-технический комитет при президенте США |
| gen. | President's Committee on Science and Technology | Научно-технический комитет при президенте (США) |
| mil. | President's Science Advisory Committee | консультативный комитет по науке при президенте |
| mil., avia. | President's Science Advisory Committee | консультативный комитет по науке при Президенте США |
| gen. | President's Science Advisory Committee | Научно-консультативный комитет при президенте США |
| O&G, sahk.r. | RF committee for science and technology | государственный комитет по науке и технике |
| O&G, sakh. | RF Committee for Science and Technology | Государственный комитет но науке и технике (GKNT) |
| polit. | RF State Duma Committee for Education and Science | Комитет государственной Думы РФ по образованию и науке (Ria FM) |
| med. | Russian National Committee on Bioethics of the Russian Academy of Sciences | Национальный комитет по биоэтике Российской Академии наук (kat_j) |
| med. | Science Advisory Committee | Научно-консультативный комитет |
| gen. | Science and Technology Advisory Committee | Консультативный комитет по науке и технике (НАСА) |
| mil. | Science Committee | комитет по вопросам науки (НАТО) |
| astronaut. | science merit review committee | комиссия по оценке научной значимости |
| mil., avia. | Science Program Committee | Комитет научных программ |
| gen. | Science Program Committee | Комитет по научным программам |
| astronaut. | Science Programme Committee | Комитет по научной программе (ESA) |
| mil., avia. | Science Steering Committee | комитет по руководству научными исследованиями Земли |
| energ.ind. | Select Committee on Science and Technology | Специальный комитет по науке и технике (Великобритания) |
| astronaut. | Senate Aeronautical and Space Sciences Committee | комитет Сената США по авиационно-космическим системам |
| mil. | Senate Aeronautical and Space Sciences Committee | сенатский комитет по авиационно-космическим наукам |
| astronaut. | Senate Committee on Aeronautics and Space Sciences | комитет Сената США по аэронавтике и исследованию космического пространства |
| gen. | Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation | Сенатский Комитет по Предпринимательству, Науке и Транспорту (Lidia P.) |
| astronaut. | Space Science Advisory Committee | Консультативный комитет по космической науке (natasha396) |
| astronaut. | Space Science Advisory Committee | Консультативный комитет по космонавтике |
| astronaut. | space science steering committee | управляющий комитет по научным проблемам освоения космического пространства |
| mil. | Space Science Steering committee | комитет координации НИР по проблемам космического пространства |
| ed. | State Committee for Science and Higher Education | госкомитет по делам науки и высшей школы (Claire from Koenig) |
| oil | State committee for science and technology | государственный комитет по науке и технике |
| soviet. | State Committee on Science and Technology | Государственный комитет по науке и технике (igisheva) |
| Makarov. | State Committee on Science and Technology | Государственный комитет по науке и технологиям |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| progr. | the book covers material contained in six courses of curriculum as described by the Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Материал книги соответствует шести курсам учебного плана, разработанного Комиссией по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин |
| gen. | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan | комитет науки министерства образования и науки РК |
| gen. | UK House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании (PelinAybey) |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| astronaut. | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| fishery | USSR State Committee for Science and Technology | Государственный комитет СССР по науке и технике (Ying) |