| Subject | English | Russian |
| mil. | automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
| mil., avia. | automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| automat. | computer-aided production scheduling and control | компьютеризованные планирование и управление производством |
| tech. | computer-aided production scheduling and control | планирование и управление производством с помощью компьютера |
| mil., avia. | computer-aided production scheduling and control | автоматизированное планирование и управление производством |
| avia. | Department for scheduling and aviation work recording | Отдел расписания и учёта авиационных работ (rusil1) |
| ed. | Detailed Scheduling and Planning | Календарное планирование производства (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| Makarov. | field scheduling and collection | полевое планирование и сбор |
| Gruzovik, IT | intelligent scheduling and information system | интеллектуальная система составления расписаний и информации (abbr. ISIS) |
| mil., avia. | machine-aided planning, scheduling and control | автоматизированное планирование, составление графиков и управление |
| gen. | machine-aided planning scheduling and control | планирование, составление графиков и осуществление контроля с помощью машин |
| manag. | manpower scheduling and loading | календарное планирование загрузки персонала по проекту (Dashout) |
| mil. | master schedule and milestone chart | генеральный план и поэтапный график (выполнения программы) |
| account. | production scheduling and control department | производственно-плановый отдел |
| econ. | production scheduling and control department | планово-производственный отдел |
| product. | production scheduling and financial department | ПЭО (Yeldar Azanbayev) |
| product. | production scheduling and financial department | планово-экономический отдел (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | production scheduling and planning system | система разработки графиков и планирования производства |
| progr. | project scheduling and controlling | планирование и управление проектом (ssn) |
| energ.ind. | scheduling and accounting of power exchanges | планирование и учёт обменов мощностью (MichaelBurov) |
| tech. | scheduling and control by automated network system | управление и контроль с помощью автоматизированной системы |
| mil., avia. | scheduling and control by automatic network systems | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы |
| progr. | scheduling and control hierarchy | иерархия планирования и управления (ssn) |
| comp., MS | Scheduling and Delivery Processor | обработчик планирования и доставки (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| mil., avia. | scheduling and distribution | планирование и распределение |
| progr. | scheduling and execution of algorithms | планирование и выполнение алгоритмов (ssn) |
| progr. | scheduling and interthread synchronization | планирование и синхронизация потоков (ssn) |
| progr. | scheduling and placement facilities | средства диспетчеризации и размещения ресурсов (IBM Alex_Odeychuk) |
| mil. | scheduling and reporting procedure | порядок планирования и представления отчётов |
| mil. | scheduling and review procedure | порядок планирования и контроля |
| progr. | scheduling and the real world | диспетчеризация и реальный мир (ssn) |
| progr. | setting thread scheduling and priorities | установка атрибутов планирования и приоритетов потоков (ssn) |
| mil. | Test Schedule and Review Committee | комитет по планированию программ и контролю испытаний (СВ) |
| mil. | time scheduling and discretization radiation concealment | временная скрытность излучения регламентацией времени и прерывистостью режимов работы |
| mil. | time scheduling and discretization radiation concealment | временная скрытность излучения регламентацией времени и дискретностью режимов работы |
| progr. | various services to applications, including the scheduling and execution of algorithms | различные сервисы для приложений, включая планирование и выполнение алгоритмов (ssn) |
| progr. | we consider two scheduling policies, preemptive scheduling and nonpreemptive scheduling | мы рассматриваем две стратегии планирования: планирование с приоритетами и планирование без приоритетов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |