| Subject | English | Russian |
| progr. | A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | as such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystems | в этом качестве планировщик OS / 360 хорош. Но на него почти никакого влияния не оказали потребности OS / 360 в удалённом вводе заданий, многопрограммности и резидентном размещении интерактивных подсистем (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | Except for the most critical process, all others maintain their schedulability if a nonpreemptive scheduler is used | Исключая наиболее требовательные процессы, все остальные сохраняют свою планируемость при использовании планировщика без приоритетов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| comp., net. | master scheduler task | задача главного планировщика |
| progr. | schedulability if a nonpreemptive scheduler is used | планируемость при использовании планировщика без приоритетов (ssn) |
| progr. | scheduler activations | активация планировщика (ssn) |
| progr. | scheduler administration | администрирование планировщика (ssn) |
| comp., MS | scheduler instance | экземпляр планировщика (In the Concurrency Runtime, an instance of a Task Scheduler. Every scheduler instance has an associated policy that governs how various kinds of workloads are run) |
| Gruzovik | scheduler list | список задач планировщика |
| progr. | scheduler method | метод планировщика (ssn) |
| progr. | scheduler request | запрос планировщика (напр., в распределенной системе управления лифтами ssn) |
| progr. | scheduler reset mechanism | механизм сброса планировщика (ssn) |
| progr. | scheduler's design | проект планировщика (ssn) |
| progr. | scheduler's internal queue | внутренняя очередь планировщика (ssn) |
| progr. | scheduler subsystem | подсистема планировщика (ssn) |
| telecom. | scheduler synchronizer | планировщик -синхронизатор (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | scheduler task | задача планировщика (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | scheduler task | задача-планировщик (ssn) |
| progr. | scheduler that handles dependency resolution | планировщик, отвечающий за разрешение зависимостей (amazon.com, amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | scheduler the loop runs on | планировщик, определяющий работу цикла (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | scheduler, which provides truly excellent facilities for managing a fixed-batch job stream | планировщик, предоставляющий действительно отличные возможности для управления потоком фиксированных пакетов заданий (ssn) |
| IT | scheduler work area | рабочая область планировщика |
| IT | scheduler work area data set | набор данных рабочей области планировщика |
| progr. | scheduler work queue | очередь работ планировщика (ssn) |
| progr. | task architecture of scheduler subsystem | архитектура задач для подсистемы планировщика (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| comp., MS | task scheduler task engine | обработчик задач планировщика заданий (Windows Server 2008 ssn) |
| comp., MS | Task Scheduler Wizard | мастер планировщика заданий |