| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced thermal imaging scanner system | усовершенствованная сканирующая инфракрасная система тепловизионной системы |
| mil., avia. | aerial gunner and scanner simulator | тренажёр авиационного стрелка-наблюдателя |
| dat.proc. | barcode scanner application | приложение для считывания штрихового кода (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | direct color scanner with dot generator | электронная цветоделительная машина с электронным растрированием |
| polygr. | direct color scanner with Text Recognition System | электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части |
| mil. | direct scanner operating with integrating delays | устройство прямого сканирования с интегрирующими задержками |
| sec.sys. | electronic fingerprint scanner lock | электронный замок со сканером отпечатка пальца (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | electronic scanner of pressure | электронное сканирующее устройство для измерения давления |
| radioeng. | EO scanner high-resolution radar-equipped | электронно-оптическое сканирующее устройство |
| SAP. | external scanner program | внешняя программа сканирования |
| automat. | failsafe scanner reflector | предохранительное устройство считывания (напр., кодов спутников) |
| sec.sys. | fingerprint scanner lock | замок со сканером отпечатка пальца (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | flying spot scanner system | сканирующая система с бегущим лучом |
| O&G, sakh. | formation micro-scanner image examiner | прикладная программа для зонда микросканирования |
| mil. | ground-to-air scanner surveillance | наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства |
| tech. | horizontal planar near-field scanner system | система горизонтального планарного сканирования ближнего поля (tarantula) |
| astronaut. | infrared scanner satellite | спутник с инфракрасной сканирующей аппаратурой |
| radioeng. | infrared scanner satellite | спутник с ИК сканирующей аппаратурой |
| astronaut. | infrared scanner satellite | спутник для разведки теплоизлучающих наземных целей |
| laser.med. | integrated scanner with cold air cooling device | интегрированный сканер с устройством охлаждения холодным воздухом (LINLINE) |
| dentist. | intraoral scanner Cadent iTero | внутриротовой сканер "Cadent iTero" (MichaelBurov) |
| dentist. | intraoral scanner Cadent iTero | внутриротовой сканер для цифровых слепков "Cadent iTero" (MichaelBurov) |
| dentist. | intraoral scanner Cadent iTero | сканирующая система получения цифрового оттиска "Cadent iTero" (MichaelBurov) |
| mil. | laser line scanner aerial camera | аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования |
| mil., avia. | line scanner radiometer | радиометр с линейным сканирующим устройством |
| radioeng. | line scanner sensor | датчик с линейной разверткой |
| O&G | Micro-Electrical Scanner Tool | Электрический сканирующий прибор маленького размера (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | money scanner viewer | прибор для проверки подлинности валют |
| radiat. | multiple beam scanner system | система с некоторыми сканирующими устройствами пучка |
| tech. | multispectral scanner and data system | многоспектральное сканирующее устройство с системой сбора данных |
| astronaut. | multispectral scanner Landsat | многоспектральный сканер на спутнике "Лэндсат" |
| nat.res. | multispectral scanner, MSS | мультиспектральный сканер (satellite images) |
| nat.res. | multispectral scanner, MSS | сканирующее устройство (satellite images) |
| nat.res. | multispectral scanner, MSS | мультиспектральное развёртывающее устройство (satellite images) |
| el. | multispectral scanner subsystem | многоспектральная сканирующая подсистема |
| tech. | multispectral scanner system | многоспектральная сканирующая система |
| mil., avia. | multispectral scanner system | многозональная система сканирования земной поверхности и обработки полученных снимков |
| mil., avia. | multispectral scanner system | спектрозональная сканирующая система |
| telecom. | network scanner module | модуль сетевого сканера (ssn) |
| tech. | obstacle scanner linkage | тяга щупа препятствий |
| tech. | obstacle scanner pivot | шарнир щупа препятствия |
| polygr. | optical scanner input | ввод с оптического читающего устройства |
| quant.el. | optical scanner reader | оптическое сканирующее считывающее устройство |
| comp. | optimum scanner resolution | оптимальная разрешающая способность сканера |
| astronaut. | optoelectronic scanner spectrometer | оптоэлектронный сканирующий спектрометр (MOS) |
| police | police scanner codes | полицейский кодовый радиообмен (Val_Ships) |
| el. | radar scanner housing | обтекатель антенны РЛС |
| tech. | radar scanner housing | обтекатель самолётной антенны РЛС |
| media. | roller scanner guide | промежуточный направляющий ролик |
| el. | scanner antenna | антенна сканера |
| progr. | scanner app | приложение сканера (ssn) |
| mob.com. | scanner app | сканирующее приложение для QR-кодов, программа для считывания QR-кодов (ariadna2015) |
| progr. | scanner application | приложение сканера (ssn) |
| nucl.pow. | scanner assemblies | сканирующие устройства |
| el. | scanner assembly | устройство сканирования |
| tech. | scanner assembly | механизм вращения антенны |
| el. | scanner assembly | сканер |
| tech. | scanner assembly | сканирующее устройство |
| el. | scanner assembly | блок развёртки |
| media. | scanner assembly | блок вращающихся головок |
| telecom. | scanner assembly | блок сканера |
| tech. | scanner assembly | блок вращающихся видеоголовок |
| IT | scanner associating with program | связывание сканера с сервисной программой |
| microel. | scanner broadening | уширение при сканировании |
| comp. | scanner calibration | калибровка сканера |
| meas.inst. | scanner card | коммутатор каналов измерения (Speleo) |
| telecom. | scanner channel | канал сканера (oleg.vigodsky) |
| comp. | scanner characteristics | характеристики сканера |
| progr. | scanner compatibility | совместимость со сканером (ssn) |
| comp. | scanner configuration | конфигурация сканера |
| mil. | scanner control unit | блок управления сканирующим устройством |
| IT | scanner device | устройство автоматического ввода графической информации |
| IT | scanner device | сканер |
| sec.sys. | scanner device | сканирующее устройство |
| radioeng. | scanner dish | сканирующее зеркало |
| astronaut. | scanner-distribution switch | переключатель распределения облучателей |
| antenn. | scanner distribution switch | переключатель распределения облучателей |
| media. | scanner dolly | большая универсальная камерная тележка «долли» с краном |
| IT | scanner driver | драйвер сканера (NickGuskov) |
| TV | scanner drum | направляющий барабан |
| el. | scanner drum | развёртывающий барабан |
| el. | scanner drum | сканирующий барабан |
| media. | scanner drum | направляющий барабан блока вращающихся головок (содержит диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор, вращающийся трансформатор) |
| house. | scanner drum | направляющий барабан видеоголовок |
| tech. | scanner drum | развёртывающий барабан, сканирующий барабан |
| gen. | scanner drum | барабан сканера (Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | Scanner end-bell | Щит сканера (Kirsta) |
| tech. | scanner exciter lamp | фототелеграфный осветитель |
| tech. | scanner fabric stop motion mechanism | фотоэлектронный механизм автоматического останова (основовязальной машины при появлении дыр в полотне) |
| tech. | scanner fabric stop-motion mechanism | фотоэлектронный механизм автоматического останова (основовязальной машины при появлении дыр в полотне) |
| comp. | scanner file | файл сканера |
| polygr. | scanner film | фотоплёнка для электронных цветоделительных машин |
| polygr. | scanner foot | щуп в виде сапожка |
| polygr. | scanner foot | щуп в виде ножки |
| transp. | scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems | сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей |
| X-r. | scanner gantry rotation encoder | датчик углового положения сканера гентри (элемент в компьютерном томографе, контролирующий вращение сканера VasDoc) |
| progr. | scanner generator | генератор правил для лексического анализатора (ssn) |
| media. | scanner guide | направляющая блока вращающихся головок |
| tech. | scanner guide | направляющая блока вращающихся головок (видео) |
| telecom. | scanner id | идентификаторы сканеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | scanner id | идентификатор сканера (oleg.vigodsky) |
| tech. | scanner lamp | лампа экспонирования |
| tech. | scanner lamp | лампа сканера |
| weld. | scanner load controller | запрограммированный прибор для периодической регулировки нагрузки на нескольких электросварочных агрегатах (Yeldar Azanbayev) |
| media. | scanner memory | область памяти, выделенная для запоминания изображений, которые подлежат сканированию (при записи в память) |
| media. | scanner modulator | схема, преобразующая сигналы ошибок сервомеханизма в напряжения или токи привода электродвигателя |
| tech. | scanner motor | Двигатель сканера |
| radioeng. | scanner mounted antenna | антенна на сканирующем устройстве |
| media. | scanner noise | шум блока вращающихся головок (высокочастотный шум цифрового видеомагнитофона, вызываемый контактом "лента-головка", в аппаратах Digital Betacam значительно уменьшен) |
| nano | scanner nonlinearity | собственная нелинейность сканера (google.ru Катя Харлан) |
| quant.el. | scanner performance | режим сканирования |
| refrig. | scanner pricing rail | сканерный ценник (MichaelBurov) |
| refrig. | scanner pricing ticket | сканерный ценник (MichaelBurov) |
| IT | scanner profile | профиль сканера |
| SAP.tech. | scanner program | сканер |
| nautic. | scanner recorder | многоточечный самописец |
| comp. | scanner resolution | разрешающая способность сканера |
| media. | scanner run-up | разгон диска или барабана видеоголовок |
| media. | scanner run-up | разгон диска или барабана головок |
| gen. | scanner scale | сканер-весы (MTelles) |
| IT | scanner selector | опрашивающий селектор |
| telecom. | scanner selector | электронный адаптер для подключения нескольких мультиплексоров к ПК |
| nano | scanner sensor | сканирующий датчик |
| IT | scanner setting | настройка сканера |
| progr. | scanner setting | параметр сканера (ssn) |
| comp. | scanner software | программное обеспечение сканера |
| IT | scanner target | образец для сканера |
| refrig. | scanner ticket holder | ценникодержатель (MichaelBurov) |
| IT | scanner transfer mode | режим передачи сканера |
| tech. | scanner tube | трубка для передачи (по методу бегущего луча) |
| media. | scanner tube | ЭЛТ, используемая для формирования растра бегущего луча на оптически плоских экранах и работающая при высоких напряжениях 30 кВ и при больших токах 300 мА с целью получения высокой яркости экрана, экран трубки охлаждается воздушным дутьём |
| nat.res. | scanner with solid-state detector | контактный прибор с твердотельным детектором (for air pollution monitoring) |
| O&G, oilfield. | Sonic Scanner for Geomechanics | данные АК для оценки механических свойств пород (SCG) a Schlumberger internal Geomechanics software application to determine stress magnitudes and direction from interpreted Sonic Scanner data combined with a Mechanical Earth Model MEM). It is integrated within the Geomechanics workflow Stonefish and OCEAN) to provide a high end Geomechanics service. evermore) |
| automat. | strain gauge scanner recorder | многоточечный регистратор для проволочных тензометров |
| nautic. | strain gauge scanner recorder | тензометрическая станция |
| mining. | temperature-sensitive scanner tooth | режущий зубок, чувствительный к колебаниям температуры (устанавливается на цепи врубовой машины для автоматического контроля режима зарубки) |
| tech. | the scanner samples the measured quantities in a repetitive manner | входной коммутатор регистратора производства периодически опрашивает датчики измеряемых величин |
| telecom. | USB scanner's beep | звуковой сигнал сканера (звук, сигнализирующий о заверщении процесса сканирования товара Acruxia) |