| Subject | English | Russian |
| med. | A-scan echography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| Makarov. | A-scan ultrasonography | одномерная эхография |
| mil. | ABM mechanical scan dish-type radar | РЛС системы ПРО с параболоидными антеннами с механическим сканированием |
| Makarov. | active phase of the sweep scan | прямой ход (развёртки) |
| med. | Adrenal protocol CT scan | стандартное КТ-сканирование надпочечников (Инесса Шляк) |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой сканированием |
| tech. | advanced circular scan thermal imaging system | перспективная тепловизионная система с круговым сканированием пространства |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой развёрткой |
| mil. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система кругового сканирования |
| mil. | advanced scanned laser camera | усовершенствованная сканирующая лазерная камера |
| mil. | aerial-scan | сканирование с воздуха (hellamarama) |
| mil. | aerial-scan | воздушное сканирование (hellamarama) |
| gen. | after a single scan | за один прогон |
| nautic. | all-around scan | круговой поиск |
| nautic. | all-around scan | круговой обзор |
| avia. | antenna scan | сканирование антенны |
| antenn. | antenna-scan motor | двигатель качания антенны |
| mil., avia. | antenna scan period | период сканирования антенны |
| tech. | antenna scan rate | скорость вращения антенны радиолокатора |
| Gruzovik, antenn. | antenna scan rate | скорость вращения антенны |
| tech. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| mil., avia. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| comp. | area-scan camera | камера со строчно-кадровой развёрткой |
| gen. | at a single scan | за один прогон |
| mil., avia. | automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| mil., avia. | automatic track while scan | автоматическое сопровождение в режиме обзора |
| mil., avia. | automatic track while scan | радиолокационная станция с автоматическим слежением "на проходе" (radar) |
| mil., avia. | automatic track while scan | слежение "на проходе" |
| mil. | automatic track while scan | РЛС автоматического сопровождения в режиме сканирования |
| mil., avia. | automatic track-while-scan | автоматическое сопровождение целей в режиме сканирования |
| antenn. | axis of conical scan | ось конического сканирования |
| avia. | azimuth scan angle | угол сканирования по азимуту |
| antenn. | azimuth-scan antenna array | антенная решётка, сканирующая по азимуту |
| mil., radioloc. | azimuth scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту |
| tech. | azimuth scan radar | радиолокационная станция со сканированием по азимуту |
| med. | B-scan echography | эхография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | сонография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | ультразвуковое исследование в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | сонография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | эхография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | ультразвуковое исследование в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | b-scan echography b | сканирующая эхография |
| med. | B-scan sonography | сонография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | эхография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | сонография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | эхография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | ультразвуковое исследование в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | ультразвуковое исследование в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в В-режиме (Dimpassy) |
| Makarov. | B-scan ultrasonography | двухмерная эхография |
| med. | B-scan ultrasonography | сонография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | эхография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | сонография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | эхография в В-режиме (Dimpassy) |
| gen. | B-scan ultrasonography | эхотомография (Raz_Sv) |
| med. | beta-scan echography | бета-сканирующая эхография |
| tech. | bidirectional scan | двунаправленная развёртка |
| comp. | Bit Scan Forward | Сканирование бит в прямом направлении (Himera) |
| comp. | black-and-white scan | чёрно-белое сканирование |
| tech. | blip-scan counter | счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС |
| tech. | blip-scan counter system | система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС |
| tech. | blip scan ratio | вероятность появления отметки цели при сканировании |
| mil., avia. | Boeing shaped scan correlator | коррелятор фирмы "Боинг" для сканирования района цели |
| mil. | Boeing shaped scan correlator | коррелятор фирмы Боинг для сканирования района цели |
| med. | bone density scan | костная денситометрия (grafleonov) |
| med. | Bone Mineral Density Scan | измерение минеральной плотности костной ткани (Andy) |
| med. | bone scan | сцинтиграфия скелета (Dimpassy) |
| mil., avia. | boundary scan | опрос тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств |
| med. | brain scan | сцинтиграфия головного мозга (Dimpassy) |
| antenn. | broadside beam scan | сканирование вблизи направления, перпендикулярного антенне |
| gen. | CAT scan | компьютерная аксиальная томография (computerized axial tomography scan Tanya Gesse) |
| med. | CAT scan | компьютерная томограмма (SergeiAstrashevsky) |
| comp. | CAT scan | компьютерная томография |
| gen. | CAT Scan | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов (Также CT Scan, catscan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| gen. | channel scan buttons | кнопки поиска канала |
| med. | Choline C-11 PET scan | ПЭТ с Холин С11 (ПЭТ КТ с холином используется для диагностики новообразований головного мозга и предстательной железы WAHinterpreter) |
| radiat. | circular scan | круговая развертка |
| radiat. | circular scan | круговое развёртывание |
| Makarov. | circular scan | круговой радиолокационный обзор |
| mil., avia. | circular scan thermal imaging system | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| mil. | circular scan thermal imaging system ae | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| med. | clustered helical scan factor | фактор кластерного винтового обзора (сканирования Andy) |
| med. | color scan | цветная сканограмма |
| antenn. | compensated scan | компенсированная развёртка |
| antenn. | complex scan angle | комплексный угол сканирования |
| med. | computed tomography scans | компьютерные томограммы (or CT scans Farrukh2012) |
| med. | computerized axial tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized axial tomography scan | исследование методом аксиальной компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized scan | сцинтиграфия на γ-камере |
| med. | computerized scan | компьютерное сканирование |
| med. | computerized tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized tomography scan | исследование методом компьютерной томографии (ssn) |
| Makarov. | computer-tomography scan | срез KT (CT scan) |
| mil. | conical scan antenna | антенна конического сканирования |
| antenn. | conical scan feed | облучатель с конечным сканированием |
| mil. | conical scan on receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| mil. | conical scan-on-receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| antenn. | conical scan sector | конический сектор сканирования |
| antenn. | conically scan antenna array | антенная решётка с коническим сканированием |
| antenn. | conically scan array | антенная решётка с коническим сканированием |
| mil., avia. | controlled blip scan | сканирование с контролируемыми засветками |
| med. | coronal CT scan | корональное КТ-сканирование (Игорь_2006) |
| med. | coronal CT scan | фронтальное КТ-сканирование (сканирование костных тканей челюстно-лицевой области в одной из трёх проекций, помимо фронтальной (корональной) – сагиттальная (боковая) и трансверзальная (аксиальная) Игорь_2006) |
| comp. | coronary calcium scan | КТ на коронарный кальций (Как проводится КТ коронарного кальция? КТ на коронарный кальций занимает до 15 минут. От пациента требуется только лечь на спину, предварительно подняв руки вверх. По команде врача нужно задержать на несколько секунд дыхание. 'More) |
| comp. | coronary calcium scan | КТ с определением коронарного кальция ('More) |
| comp. | coronary calcium scan | компьютерная томография коронарного кальция (A coronary calcium scan is a special computerized tomography (CT) scan of the heart. It looks for calcium deposits in the heart arteries. • Компьютерная томография коронарного кальция – это современный неинвазивный метод диагностики атеросклеротического поражения сосудов сердца. Обследование является стандартизированным профилактическим методом оценки прогноза развития острого инфаркта миокарда, который можно предотвратить. 'More) |
| comp. | coronary calcium scan | КТ коронарного кальция (A coronary calcium scan is a special computerized tomography (CT) scan of the heart. It looks for calcium deposits in the heart arteries. • Как проводится КТ коронарного кальция? КТ на коронарный кальций занимает до 15 минут. От пациента требуется только лечь на спину, предварительно подняв руки вверх. По команде врача нужно задержать на несколько секунд дыхание. 'More) |
| comp. | coronary CT calcium scan | скрининг коронарного кальция ('More) |
| comp. | coronary CT calcium scan | кальций-скрининг) ('More) |
| comp. | coronary CT calcium scan | КТ с определением коронарного кальция ('More) |
| avia. | correct scan pattern | правильное сканирование (взглядом показателей приборов, внекабинного пространства) |
| med. | CT scan | срез КТ |
| Makarov. | CT scan | срез KT (computer-tomography scan) |
| med. | CT scan | КТ-сканирование (MichaelBurov) |
| med. | CT scan | компьютерная томография (MichaelBurov) |
| med. | CT scan | КТ-исследование (Andrey Truhachev) |
| gen. | CT Scan | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов (Также catscan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| med. | CT scans | снимки компьютерной томографии (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| med. | CTA coronary scan | виртуальная коронарография (Noia) |
| med. | curved scan | криволинейная траектория сканирования (Andy) |
| med. | delayed scan | отсроченная томограмма |
| Makarov. | differential infrared line-scan system | система дифференцированной инфракрасной строчной развёртки |
| avia. | digital scan converter | бортовой цифровой преобразователь развертки |
| tech. | digitalized-scan laser | лазер с цифровым управлением сканирования пучка |
| tech. | digitalized scan laser | лазер с цифровым управлением сканирования пучка |
| tech. | digitalized scan laser | лазер с дискретным сканированием пучка |
| tech. | digitalized-scan laser | лазер с дискретным сканированием пучка |
| mil. | digitally scanned image display device | устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании |
| tech. | diode array rapid scan spectrometer | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником |
| mil., avia. | diode array rapid-scan spectrometer | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником |
| tech. | direct scan | анализ изображения с развёрткой электронным лучом |
| Gruzovik, comp. | dual-scan display | дисплей с двойным сканированием |
| med. | duplex scan | дуплексное сканирование (brain4storm) |
| tech. | electron beam scanned display | индикатор со сканирующим электронным лучом |
| tech. | electron-scan microscope | РЭМ |
| mil., avia. | electron scan recorder | регистрирующее устройство с электронным сканированием |
| tech. | electronic scan | электронная развёртка |
| antenn. | elevation-scan antenna array | антенная решётка, сканирующая по углу места |
| mil., radioloc. | elevation scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по углу места |
| med. | emission scan | эмиссионная сканограмма |
| med. | endoanal ultrasound scan | эндоанальное УЗИ (An endoanal ultrasound scan involves taking ultrasound pictures of the rectum and anus. doc090) |
| quant.el. | end-of-scan pulse | импульс смены строки |
| antenn. | E-plane scan | сканирование в E-плоскости |
| antenn. | fast scan | быстрый обзор |
| tech. | field scan | сканирование поля |
| tech. | field scan | развёртка по полю |
| Makarov. | file names are formed by adding a file number postfix to the name "scan" | имена файлов образуются прибавлением к слову "scan" порядкового номера файла |
| tech. | flat-bed scan | плоскостная развёртка (в фототелеграфии) |
| quant.el. | flying spot scan | сканирование бегущим лучом |
| quant.el. | flying spot scan | развёртка бегущим лучом |
| tech. | flying-spot scan | развёртка бегущим лучом |
| comp. | flying-spot scan | сканирование бегущего луча |
| comp. | flying-spot scan | сканирование бегущего пятна |
| tech. | forward scan | прямое сканирование |
| Makarov. | frame-scan circuit | генератор кадровой развёртки |
| tech. | frequency-scan antenna | антенна частотного сканирования |
| tech. | frequency scan radar | РЛС с частотным сканированием |
| tech. | frequency-scan radar | радиолокационная станция с частотным сканированием |
| tech. | frequency-scan radar | РЛС с частотным сканированием |
| mil., avia. | frequency scan radar | радиолокационная станция с частотным сканированием |
| Makarov. | frequency-scanned aerial | антенна частотного сканирования |
| tech. | frequency-scanned antenna array | антенная решётка с частотным сканированием |
| tech. | frequency-scanned array | антенная решётка с частотным сканированием |
| mil. | frequency-scanned radar | РЛС с частотным сканированием |
| tech. | front scan rail | передний рельс сканирования |
| antenn. | full scan | полное сканирование (в пределах всей области вещественных углов) |
| Makarov. | he told me that my poems didn't scan | он сказал, что в моих стихах не выдержан размер |
| gen. | he told me that my poems didn't scan | он сказал, что в моих стихах не выдержан размер |
| med. | head scan | УЗИ головного мозга (диагностика внутричерепной гипертензии (повышенного внутричерепного давления) – напр.  mama.ru Aiduza) |
| avia. | helical-scan | с винтовым сканированием |
| Gruzovik | helical scan | спирально-коническое развёртывание |
| avia. | helical-scan beam | пучок с винтовым сканированием |
| comp. | helical scan tape drive | ленточное устройство со спиральной развёрткой |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| tech. | hemispherical scan radar | радиолокационная станция с обзором пространства в верхней полусфере |
| antenn. | hemispherical scan sector | полусферический сектор сканирования |
| med. | HIDA scan | холесцинтиграфия (metrobelarus) |
| med. | HIDA scan | HIDA сканирование (радиоизотопное сканирование с меченными технецием производными иминодиуксусной кислоты vjun) |
| comp. | high-scan range | сканеры высокого разрешения |
| mil., avia. | high-speed raster-scan system | быстродействующая растровая сканирующая система |
| Makarov. | his verses don't scan | его стихи хромают |
| shipb. | horizon scan | поиск по горизонту |
| tech. | horizontal scan | развёртка по горизонтали |
| antenn. | H-plane scan | сканирование в H-плоскости |
| nautic. | hydroacoustic scan | гидроакустический поиск |
| Makarov. | image scan system | система сканирования изображения |
| mil. | infra-red line-scan equipment | оборудование с линейной развёрткой инфракрасное |
| mil., avia. | infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| med. | initial scan | первое сканирование (bigmaxus) |
| med. | initial scan | процедура первоначального сканирования (bigmaxus) |
| med. | initial scan | первоначальное сканирование (bigmaxus) |
| comp. | instruction scan | сканирование команд |
| avia. | instrument scan | наблюдение за приборами |
| tech. | interlaced scan | чересстрочная развёртка |
| tech. | internally scanned laser | лазер с внутренней развёрткой луча |
| tech. | internally scanned laser | лазер с внутрирезонаторным сканированием пучка |
| tech. | internally scanned laser | лазер с внутрирезонаторным сканированием диаграммы направленности излучения |
| Makarov. | inverse conical scan jamming | создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией |
| mil. | IR line scan locator | ИК локатор линейного сканирования |
| med. | isotope scan | изотопное сканирование (Игорь_2006) |
| avia. | J-scan | развертка типа J |
| comp. | laser-scan display | лазерный экран |
| tech. | laser-scanned television | телевидение с развёрткой лазерным лучом |
| energ.ind. | laser scanning calorimetry | лазерная сканирующая калориметрия |
| gen. | lateral scan | боковое сканирование (применяется в эхолотах, лучи направлены не вниз, а направо и налево; отличается от классического сканирования, когда датчик излучает сигнал вниз в виде конуса echolot-spb.ru Ralana) |
| tech. | learn-calibrated field scan | сканирование поля пучком с изменяемой геометрией (векторное) |
| mil. | line scan | линейное сканирование |
| quant.el. | line scan | строчечная развёртка |
| comp. | line-scan camera | однострочная камера |
| Makarov. | line-scan circuit | генератор строчной развёртки |
| quant.el. | line-scan imagery | формирование изображения устройством со строчным сканированием |
| mil. | line scan system | система линейного сканирования |
| Makarov. | line-scan system | линейное развёртывающее устройство |
| mil., avia. | line scan tube | электронно-лучевая трубка с линейной развёрткой |
| tech. | linear scan | линейное сканирование |
| tech. | linear scan | линейная развёртка |
| tech. | linear scan | последовательный обзор с постоянной угловой скоростью |
| med. | linear scan | А-режим (ультразвукового исследования Dimpassy) |
| tech. | linear-scan generator | генератор линейной развёртки |
| Makarov. | linked-scan mass spectrometry | масс-спектрометрия связанного сканирования |
| Makarov. | linked-scan techniques for MS/MS using tandem-in-space instruments | методика связанного сканирования для тандемной масс-спектрометрии с применением тандемных многосекторных приборов |
| med. | lung scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Dimpassy) |
| mil., avia. | magnetic-tape field scan | сканирование поля магнитной ленты |
| mil., avia. | manual track-while-scan | неавтоматическое сопровождение целей в режиме сканирования |
| mil. | manual track-while-scan | неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования |
| Makarov. | mark scan | поиск метки (при оптическом вводе текстов) |
| mil., avia. | measure, illumination time, scan and interval | измерение, время подсветки, сканирование и интервал |
| tech. | memory scan | сканирование памяти |
| tech. | memory scan | поиск в памяти (данных) |
| med. | MIBG scan | сканирование с радиоактивным изотопом-метайодобензилгуанидином (MIBG Инесса Шляк) |
| med. | MIBI scan | сцинтиграфия МИБИ (нагрузочный тест c метокси-изобутил-изонитрилом; stress test with mibi Инесса Шляк) |
| mil. | modular digital scan converter | модульный цифровой преобразователь сигналов сканирования |
| tech. | modulation scan array radar | РЛС с модулируемой сканируемой антенной решёткой |
| mil., avia. | modulation scan array radar | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием |
| tech. | mosaic optical self scanned array imaging camera | камера телескопа с самосканирующей решёткой оптических мозаичных приёмников |
| Makarov. | MRI scan | МР-изображение |
| med. | MR-scan | магнитно-резонансная томограмма |
| Makarov. | MRI scan | МР-томограмма |
| Makarov. | MRI scan | МР-срез |
| med. | MRI scan | МРТ (Andy) |
| med. | MRI scan | МРТ-сканирование (Gri85) |
| med. | MRI-type brain scan | снимок МРТ головного мозга (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | MUGA scan | многовходная артериография (org.il nare_S) |
| med. | MUGA scan | многовходная артериография (исследование функции желудочков сердца org.il nare_S) |
| med. | MUGA scan | сканирование MUGA (wikipedia.org Владимир Владимирович Свиридов) |
| ecol. | multicolor spin scan cloud camera | камера с круговой развёрткой для получения цветных снимков облачности |
| mil. | multifunction electronically scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная РЛС с электронным сканированием |
| med. | multi-gated acquisition scan | радиоизотопная вентрикулография (proz.com Andy) |
| med. | multigated radionuclide scan | радионуклидная ангиография (Dimpassy) |
| med. | MUltiGAted radionuclide scan | многопроекционное радиоизотопное исследование сердца (of heart Vosoni) |
| med. | multiple gated acquisition scan | радиоизотопная вентрикулография (Andy) |
| avia. | multiple target track while scan radar | РЛС co слежением на проходе |
| med. | multiple-gated acquisition scan | многовходная артериография (WiseSnake) |
| mil., avia. | non-track while scan | радиолокационная система без сопровождения на проходе |
| mil. | nontrack while scan | отсутствие сопровождения в режиме сканирования |
| avia. | nozzle-scan | развертка типа N |
| med. | NT scan | толщина воротникового пространства (mazurov) |
| med. | nuclear scan | ядерное сканирование (Игорь_2006) |
| avia. | offset sector scan | сканирование в смещённом секторе |
| antenn. | one-dimensional scan | одномерное сканирование (в одной плоскости) |
| mil., avia. | optical scan amplitude | амплитуда оптического сканирования |
| med. | pancreatic protocol CT scan | протокол КТ компьютерной томографии поджелудочной железы (CubaLibra) |
| mil. | passive optical scan tracker | пассивное оптическое сканирующее устройство сопровождения |
| med. | Perfusion/ventilation lung scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Инесса Шляк) |
| med. | positron scan | позитронная эмиссионная томограмма |
| Makarov. | powder diffraction scans method | метод сканирования порошковой дифрактограммы |
| mil., avia. | presentation equipment for slow-scan radar | аппаратура отображения информации медленносканирующей радиолокационной станции |
| avia. | pressure scan | опрос точек измерения давления (напр., в аэродинамической трубе) |
| gen. | printout of a scan | распечатанный скан (Alexander Demidov) |
| med. | pulmonary ventilation/perfusion scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Dimpassy) |
| quant.el. | pyramidal scan | сканирование пирамидальным зеркалом |
| gen. | quick scan | беглый обзор (sheetikoff) |
| tech. | radar electronic scan technique | метод электронного сканирования РЛС |
| mil., avia. | radar electronic scan technique | метод электронного сканирования луча радиолокационной станции |
| Makarov. | radar scan | радиолокационный обзор (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| tech. | radar scan | радиолокационный обзор |
| mil. | radar scan | радиолокационное сканирование (алешаBG) |
| avia. | radar scan | радиолокационное наблюдение |
| avia. | radar scan activation | начало сканирования РЛС |
| avia. | radar scan activation | начало сканирования радиолокационной станции |
| mil. | radar sector-of-scan overlay | схема секторов поиска РЛС |
| med. | radiocolloid liver-spleen scan | гепатоспленосканограмма |
| gen. | radiographic scan | радиографическое исследование (Andy) |
| med. | radioisotope scan | радиоизотопная сканограмма |
| med. | radionuclide bone scan | радионуклидная остеосцинтиграфия (Katherine Schepilova) |
| med. | radionuclide hepatobiliary scan | гепатобилисцинтиграмма |
| med. | radionuclide scan | радионуклидная остеосцинтиграфия (wikipedia.org 'More) |
| comp. | random-scan | с выборочным сканированием (ssn) |
| comp. | random-scan display | дисплей с выборочным сканированием (прибор с монитором ssn) |
| comp. | random-scan display processor | процессор дисплея с выборочным сканированием (ssn) |
| comp. | random-scan displays | дисплеи с выборочным сканированием (ssn) |
| mil. | range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| Makarov. | rapid-scan and step-scan FT-IR spectroscopy | спектроскопия ИК-Фурье с быстрым и шаговым сканированием |
| antenn. | rapid scan antenna array | антенная решётка с быстрым сканированием |
| antenn. | rapid-scan antenna system | антенная система с быстрым сканированием |
| Makarov. | rapid scan FT-infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с быстрым сканированием с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | rapid-scan FT-IR spectroscopy | ИК-Фурье-спектроскопия быстрого сканирования |
| mil., avia. | rapid-scan spectrometer | спектрометр с быстрым сканированием |
| comp. | raster-scan | с растровым сканированием (ssn) |
| comp. | raster scan | растровое сканирование (ning) |
| comp. | raster-scan | растрового сканирования (ssn) |
| comp. | raster scan | развёртка растра |
| tech. | raster scan CRT | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой |
| comp. | raster-scan device | растровое сканирующее устройство |
| comp. | raster-scan device | устройство растрового сканирования (ssn) |
| avia. | raster scan display | растровый индикатор |
| comp. | raster-scan display | дисплей с растровым сканированием (ssn) |
| quant.el. | raster-scan display | индикатор с растровым сканированием |
| comp. | raster-scan display | дисплей с развёрткой растра (ssn) |
| comp. | raster-scan display | дисплей растрового сканирования (прибор с монитором ssn) |
| comp. | raster-scan display processor | процессор дисплея с растровым сканированием (ssn) |
| comp. | raster-scan displays | дисплеи растрового сканирования (ssn) |
| tech. | raster-scan graphic terminal | графический терминал с растровой развёрткой |
| gen. | raster scan order | растровый порядок сканирования (VeraV) |
| comp. | raster-scan system | система растрового сканирования (ssn) |
| comp. | raster-scan systems | системы растрового сканирования (ssn) |
| Makarov. | raster scan video display | растровый дисплей |
| comp. | raster-scan writing | растровая запись |
| tech. | rater-scan device | растровое устройство отображения |
| tech. | rater-scan device | растровый дисплей |
| tech. | rectilinear scan | прямолинейная развёртка |
| Makarov. | resolution for slow scan | оптическое разрешение перенастраиваемого фильтра |
| comp. | reverse scan | сканирование с возвратом (ning) |
| tech. | reverse scan | просмотр с заменой символа нуля на символ пробела (в системах подготовки текстов) |
| comp. | reverse scan | обратное сканирование (ning) |
| nautic. | round-looking scan | круговой поиск |
| nautic. | round-looking scan | круговой обзор |
| Makarov. | scan a book closely | вчитываться в книгу |
| gen. | scan a book closely | внимательно изучать вчитываться в книгу |
| gen. | scan a poem | скандировать стихотворение |
| Makarov. | scan a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| comp. | scan aperture | сканирующая апертура |
| mil., avia. | scan coherent Doppler attachment | когерентная доплеровская радиолокационная станция со сканирующей антенной |
| gen. | scan copy | сканированная копия (VictorMashkovtsev) |
| gen. | scan critically | изучать что-либо критически |
| gen. | scan face | вглядываться в чьё-либо лицо |
| gen. | scan face | разглядывать (кого-либо) |
| med. | scan findings | сцинтиграфические данные |
| comp. | scan graphies | точечная графика |
| comp. | scan graphies | растровая графика |
| Makarov. | scan something in a spiral pattern | сканировать что-либо по спирали |
| Makarov. | scan-in scan-out technique | метод ввода-вывода с помощью сдвиговых регистров |
| Makarov. | scan something in two coordinates | сканировать что-либо по двум координатам |
| comp. | scan into | приём тест-последовательности |
| gen. | scan into | отсканировать в формате (I think the problem is that I had taped pics onto 8.5x11 paper and at copy shop they scanned into a .pdf file which has 8 pages of pics. | In a particular example, the document is a .pdf document that may be printed, signed, scanned into a .pdf file and sent back out. Alexander Demidov) |
| comp. | scan line | сканирующая строка |
| Makarov. | scan pedantically | изучать педантично |
| Makarov. | scan poetry | скандировать стихи |
| quant.el. | scan slit | сканирующая щель |
| Makarov. | scan-step-scan FTIR spectrometer | Фурье-ИК-спектрометр с шаговым сканированием |
| gen. | scan the bill | просмотреть афишу |
| Makarov. | scan the copy line by line | сканировать оригинал построчно |
| Makarov. | scan the copy line by line | сканировать оригинал зигзагообразно |
| gen. | scan the horizon | окинуть горизонт взглядом |
| gen. | scan the horizon | обвести горизонт взглядом |
| gen. | scan the horizon | всматриваться в горизонт (Bullfinch) |
| Makarov. | scan the image | развёртывать изображение |
| gen. | scan the newspaper | просмотреть газету |
| Makarov. | scan the picture | развёртывать изображение |
| Makarov. | scan the subject copy | разлагать изображение (в фототелеграфии) |
| Makarov. | scan the subject copy | развёртывать изображение на передающем конце (в фототелеграфии) |
| Makarov. | scan the subject-copy | выделять развёртывающий элемент на передаваемом изображении (в фототелеграфе) |
| Makarov. | scan through a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| mil. | scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| mil. | scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| gen. | scanned area | площадь сканирования (Александр Рыжов) |
| Makarov. | scanned keyboard tone generator | генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора |
| nautic. | scanned laser | сканирующий лазер |
| Makarov. | scanned point | сканируемая точка (оригинала при электронном гравировании) |
| energ.ind. | scanning Auge microprobe | сканирующий микрозонд Оже |
| gen. | scanning head | контрольная фотоголовка |
| energ.ind. | scanning radiation thermometer | сканирующий радиационный термометр (напр., для определения распределения температур в газовых турбинах) |
| tech. | sector scan | секторное сканирование |
| tech. | sector-scan axis | биссектриса сектора сканирования |
| tech. | sector-scan hologram | голограмма, записанная методом секторного сканирования |
| tech. | sector-scan holography | голография с секторным сканированием |
| tech. | sector-scan holography | голографирование с секторным сканированием |
| tech. | sector scan indicator | индикатор с секторной развёрткой |
| mil. | sector scan indicator | индикатор секторного сканирования |
| tech. | sector-scan sonar | гидролокационная станция секторного обзора |
| tech. | sector-scan sonar | гидролокатор секторного обзора |
| Makarov. | sector-scan transducer | ультразвуковой датчик для секторного сканирования |
| tech. | sectored scan | секторный обзор |
| tech. | sectored scan | секторное сканирование |
| gen. | seismic side-scan sonar | сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| gen. | Seismic side-scan sonar | СЛБО (Сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| gen. | seismic side-scan sonar | СЛБО (сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| gen. | Seismic side-scan sonar | Сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| quant.el. | self-scan display | индикатор с самосканированием |
| Makarov. | self-scanned image sensor | формирователь сигналов изображений с самосканированием |
| med. | sequential scans | последовательные томограммы |
| med. | short-scan-time imaging protocol | укороченный протокол радиологического исследования (ядерная медицина olga don) |
| tech. | side-scan sonar | гидролокатор бокового обзора |
| gen. | side-scan sonar | гидролокация бокового обзора (maxim_nesterenko) |
| tech. | side-scan sonar device | гидролокатор бокового обзора (для обнаружения обнажений поддонного трубопровода) |
| Makarov. | side scan sonar survey | съёмка с помощью сонара бокового обзора |
| med. | single scan time | время получения среза |
| tech. | single-line-scan television method | метод сканирования полосой |
| tech. | slant scan recording | наклонно-строчная запись |
| tech. | slant-scan recording | наклонно-строчная запись |
| antenn. | slow scan | медленный обзор |
| antenn. | slow-scan antenna system | антенная система с медленным сканированием |
| mil., avia. | slow-scan television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| med. | Somatostatin scan | Соматостатин-рецепторная сцинтиграфия (Инесса Шляк) |
| Makarov. | spectral brain scans | спектральное сканирование мозга |
| ecol. | spin-scan cloud camera | камера кругового обзора для фотографирования облачности |
| tech. | spin scan radiometer | радиометр вращательного сканирования |
| tech. | spin-scan radiometer | радиометр вращательного сканирования |
| antenn. | spiral conical scan | спирально-конический обзор |
| antenn. | spiral conical scan | спирально-коническая развёртка |
| med. | spiral CT scan | спиральное КТ-сканирование (когда томограф движется вокруг по спирали (а не вдоль), что позволяет создавать объёмные изображения Игорь_2006) |
| nautic. | spiral scan | спиральное сканирование |
| tech. | status scan | сканирование состояний (опрашиваемых устройств) |
| tech. | status scan | опрос состояний |
| avia. | steady state scan | сканировать в установившемся режиме (все параметры) |
| Makarov. | step-scan FT spectrometer | Фурье-спектрометр с шаговым сканированием |
| Makarov. | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием |
| med. | stress scan | томограмма во время нагрузки |
| gen. | subsequent scan | последующее сканирование (bigmaxus) |
| gen. | subsequent scan | процедура последующего сканирования (bigmaxus) |
| gen. | subsequent scan | последовательное сканирование (bigmaxus) |
| med. | sweep scan | планарное изображение (DC) |
| energ.ind. | table-scan | просмотр компьютерных таблиц |
| med. | technetium scan | сканирование с пирофосфатом технециума (marina snoek) |
| gen. | the sailor anxiously scanned the horizon | моряк тревожно всматривался в горизонт |
| gen. | thermography scan | термографическое изображение (Millie) |
| Makarov. | this line won't scan | в этом стихе не выдержан размер |
| gen. | this line won't scan | в этом стихе не выдержан размер |
| Makarov. | time-resolved step-scan Fourier transform infrared spectroscopy | инфракрасная Фурье-спектроскопия с шаговым сканированием и разрешением во времени |
| mil. | total scan area | зона сплошного сканирования |
| avia. | track while scan | сопровождение в режиме обзора |
| mil., avia. | track-while-scan | сопровождение целей в режиме сканирования |
| mil. | track-while-scan | сопровождение в режиме сканирования |
| avia. | track-while-scan | сопровождение на проходе (VNM) |
| mil., avia. | track-while-scan on receive only | сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| mil. | track-while-scan on receive only | сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| mil., avia. | track-while-scan radar | радиолокационная станция сопровождения целей в режиме сканирования |
| mil. | track-while-scan radar | РЛС сопровождения в режиме сканирования |
| mil. | track-while-scan radar | РЛС слежения на проходе |
| mil. | track-while-scan radar | РЛС сопровождения при сканировании |
| mil. | track-while-scan radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели на "проходе" |
| avia. | track-while-scan radar | РЛС с сопровождением на проходе |
| avia. | track-while-scan radar | РЛС с сопровождением при сканировании |
| mil. | track-while-scan radar simulator | тренажёр РЛС сопровождения в режиме сканирования |
| mil., avia. | track-while-scan radar simulator | тренажёр радиолокационной станции сопровождения целей в режиме сканирования |
| med. | transmission scan | трансмиссионная сканограмма |
| radiat. | transverse scan | поперечное сканирование |
| tech. | two-dimensional scan | векторное сканирование |
| tech. | two-dimensional scan | векторная развёртка |
| med. | ultrasound scan | ультразвуковое исследование (grafleonov) |
| med. | ultrasound scan | УЗИ (grafleonov) |
| med. | ultrasound scan | ультразвуковая сканограмма |
| Makarov. | ultrasound scan system for ophthalmic evaluation | эхоофтальмограф |
| med. | ultrasound scans of the stomach | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| comp. | variable-scan interface | видеоинтерфейс с изменяемыми параметрами развёртки |
| tech. | vector-scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием |
| med. | ventilation lung scan | сканирование лёгочной вентиляции (исследование функции лёгких. после вдыхания радиоактивного газа, производится регистрация его распределения и диффузии через аэрогематический барьер с помощью гамма камеры. тест применяется чаще всего для выявления лёгочной эмболии Alex Lilo) |
| med. | ventilation perfusion scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Dimpassy) |
| med. | ventilation/perfusion lung scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Maxxicum) |
| med. | ventilation/perfusion lung scan | вентиляционно-перфузионное сканирование лёгких (Maxxicum) |
| tech. | vertical scan | развёртка по вертикали |
| tech. | vertical scan | кадровая развёртка |
| mil. | vertical scan lock-on | захват цели при вертикальном сканировании |
| avia. | vertical scan lock-on | захват цели при вертикальном сканировании (антенны РЛС) |
| tech. | vertical scan period | период полевой развёртки |
| tech. | vertical scan period | период кадровой развёртки |
| gen. | vertical scan rate | частота кадровой развёртки (Александр Рыжов) |
| ecol. | visible and infrared spin-scan radiometer | циркуляционный сканирующий радиометр видимой части спектра и инфракрасного диапазона |
| tech. | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра |
| mil., avia. | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра |
| mil., avia. | visible/infrared spin-scan radiometer | радиометр с вращающейся развёрткой в видимой и инфракрасной частях спектра |
| med. | VQ Scan | вентиляционно-перфузионное VQ сканирование (WAHinterpreter) |
| med. | wait-and-scan | наблюдение посредством лучевых методов (Dimpassy) |
| med. | whole body scan | cцинтиграфия всего организма (bigmaxus) |
| med. | whole body scan | сканограмма всего тела |
| med. | whole body scan with iodine 131 | сцинтиграфия с йодом-131 (MichaelBurov) |
| med. | whole body scan with iodine 131 | сцинтиграфическое исследование всего тела с йодом-131 (MichaelBurov) |
| tech. | wide-angle scan | широкоугольный обзор |
| tech. | wide-angle scan | широкоугольное сканирование |
| antenn. | wide-angle scan antenna | антенна с широкоугольным сканированием |
| antenn. | zero scan | неотклонённое направление луча |