Terms containing Scale-Out

Subject	English	Russian
progr.	app scale-out	масштабирование приложения (A hot code path is defined as a code path that is frequently called and where much of the execution time occurs. Hot code paths typically limit app scale-out and performance. — Горячий путь кода определяется как путь кода, который часто вызывается и на который приходится большая часть времени выполнения. Горячие пути кода обычно ограничивают масштабирование и производительность приложения. microsoft.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	be out of scale	не соответствовать масштабу
progr.	cost effective multi controller scale out architecture	экономичная масштабируемая многоконтроллерная архитектура (ssn)
progr.	costs effective multi controller scale out architecture	экономичная масштабируемая многоконтроллерная архитектура (ssn)
econ.	large-scale farm-out	крупное сельскохозяйственное производство
IT	linear scale-out	горизонтальное масштабирование (Кластер Kafka — это распределённая система, которая рассредотачивает данные среди многих машин как для отказоустойчивости, так и для горизонтального масштабирования. bartov-e)
O&G, oilfield.	mark out a scale	градуировать шкалу
product.	out of scale dimension	внемасштабный размер (Moonranger)
gen.	out of scale drawing	немасштабная схема (feyana)
gen.	out-of-scale	без масштаба (MichaelBurov)
gen.	out-of-scale	немасштабный (MichaelBurov)
gen.	out-of-scale	не в соответствии с масштабом (MichaelBurov)
gen.	out-of-scale	вне масштаба (MichaelBurov)
gen.	out-of-scale	не в масштабе (MichaelBurov)
gen.	out-of-scale	внемасштабный (MichaelBurov)
IT	scale out	с поддержкой горизонтального масштабирования (с увеличением производительности Alex_Odeychuk)
comp., MS	scale out	расширить (a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service; службу)
IT	scale out	горизонтальное масштабирование (с увеличением производительности NGGM)
progr.	scale out architecture	масштабируемая архитектура (ssn)
Cloud.	scale out cloud-native instance	облачно-ориентированный экземпляр с горизонтальным масштабированием (e.g., 48TB S/4HANA, 100 TB BW/4 HANA SAP Alex_Odeychuk)
progr.	scale out cluster architecture	масштабируемая кластерная архитектура (ssn)
O&G	scale out in the specified operational direction	масштабируется в заданном направлении воздействия
progr.	scale out programming	программирование приложений с горизонтальным масштабированием (IBM Alex_Odeychuk)
IT	scale-out	горизонтально масштабируемый (Alex_Odeychuk)
IT	scale-out	с горизонтальным масштабированием (Alex_Odeychuk)
IT	scale-out architecture	горизонтально масштабируемая архитектура (Alex_Odeychuk)
IT	scale-out architecture	архитектура с горизонтальным масштабированием (IBM Alex_Odeychuk)
progr.	scale-out architecture	масштабируемая архитектура (ssn)
progr.	scale-out cluster architecture	масштабируемая кластерная архитектура (ssn)
IT	scale-out compute	организовать вычисления с горизонтальным масштабированием (Alex_Odeychuk)
d.b..	scale-out deployment	развёртывание с горизонтальным масштабированием (Alex_Odeychuk)
progr.	scale-out era	эпоха приложений с горизонтальным масштабированием (IBM Alex_Odeychuk)
comp., MS	Scale-Out File Server	масштабируемый файловый сервер (vlad-and-slav)
comp.	scale-out server	горизонтально-масштабируемый сервер (it devola)
IT	scale-out topology	топология горизонтального масштабирования (Alex_Odeychuk)
math.	stretched-out scale	растянутая шкала
polit.	this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country	только в этом году было проведено 5 крупномасштабных манёвров (bigmaxus)
progr.	Virtual Matrix scale out architecture	масштабируемая архитектура Virtual Matrix (ssn)
gen.	work out a time scale	разрабатывать график (источник dimock)
gen.	work out a time scale	разработать график (источник dimock)