Terms containing Scalable and

Subject	English	Russian
progr.	problem of the scalable integration of data and metadata into programming languages	задача масштабируемой интеграции данных и метаданных в языках программирования (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Provides a reliable, manageable, and scalable Web application infrastructure.	Предоставляет надёжную, управляемую и масштабируемую инфраструктуру для веб-приложений. (Windows 7 Rori)
progr.	scalable parallelization of the branch-and-prune algorithm	масштабируемая параллелизация алгоритма ветвей и отсечений (IBM Alex_Odeychuk)
progr.	this said, a software engineer must be prepared to build software that can accommodate change. That is the demanded nature of software. Software must be supportable – understandable, maintainable and scalable	всё сказанное означает, что разработчик ПО должен быть готов создавать ПО, которое можно приспосабливать к изменениям. этого требует сама природа ПО. Программное обеспечение должно быть приемлемым – понятным, обслуживаемым и расширяемым (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)