| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | advanced satellite data processing and control | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных |
| mil. | advanced satellite location and data collection system | усовершенствованная система определения местоположения спутника и сбора информации |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite | усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| astronaut. | Aerial and satellite survey data | Данные аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| scient. | Aerial and satellite survey data received from the aircrafts and satellites | данные аэрокосмической съёмки, получаемые с самолётов и спутников (Konstantin 1966) |
| mil., astronaut. | aeronautical satellite data link | спутниковая линия передачи данных для авиационных систем |
| meteorol. | aircraft to satellite data relay | передача спутниковых данных на борт самолёта |
| mil., space | aircraft-to-satellite data relay | система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" (system) |
| mil., astronaut. | aircraft-to-satellite data relay | система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" (system) |
| tech. | aircraft-to-satellite data relay system | система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" |
| mil., space | aircraft-to-satellite data reporting | передача данных по каналу "ЛА - спутник" |
| mil., astronaut. | aircraft-to-satellite data reporting | передача данных по каналу "ЛА – спутник" |
| nat.res. | Aircraft-to-Satellite-Data-Relay, ASDR | передача данных с летательных аппаратов на спутники (weather watch) |
| astronaut. | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| astronaut. | Brazilian data collection satellite | бразильский спутник для сбора данных (SCD-1) |
| astronaut. | Centre for Environmental Data from Satellites | Центр экологических спутниковых данных (Sweden) |
| mil., astronaut. | cloud data obtained by satellite photography | данные облачности, полученные спутниковой фотосъёмкой |
| astronaut. | Data Collecting Satellite | спутник сбора данных (Brasilia, SCD; SCD) |
| astronaut. | data relay satellite | спутник-ретранслятор |
| astronaut. | data relay satellite | спутник-ретранслятор данных |
| mil. | data relay satellite | спутник с ретрансляцией данных (ssn) |
| mil. | data relay satellite | спутник ретрансляции данных |
| media. | Data Relay Satellite | проект европейской системы релейной связи |
| progr. | data relay satellite | ретрансляционный спутник (ssn) |
| gen. | Data Relay Satellite | спутник для ретрансляции данных |
| astronaut. | Data relay satellite preparatory programme | Подготовительная программа по спутникам ретрансляции данных |
| mil. | data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции данных |
| tech. | data relay satellite system | спутниковая система сбора и ретрансляции данных |
| mil., space | data relay satellite system | спутниковая система сбора и ретрансляции данных |
| mil. | data relay satellite system | система спутников-ретрансляторов данных |
| mil., astronaut. | data relay test satellite | экспериментальный спутник-ретранслятор |
| mil., astronaut. | data relay tracking satellite | спутник-ретранслятор |
| astronaut. | data-collection satellite | спутник с накоплением информации |
| astronaut. | data-collection satellite | спутник с накоплением данных |
| astronaut. | data-gathering satellite | спутник с накоплением информации |
| astronaut. | data-relay satellite | спутник – ретранслятор данных |
| astronaut. | data-relay satellite | спутник-ретранслятор данных |
| astronaut. | data-relay satellite | спутник для ретрансляции данных |
| telecom. | data-relay satellite | спутник с ретрансляцией данных |
| mil., astronaut. | Department of Defence Data Relay Satellite System | система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны |
| mil., astronaut. | digital data satellite | спутниковая цифровая информационная служба (service) |
| tech. | digital data satellite service | спутниковая цифровая информационная служба |
| astronaut. | Environmental Data Collection Satellite | Бразильский спутник сбора экологических данных (SCD-1) |
| astronaut. | Environmental Satellite Data Centre | Центр экологических спутниковых данных (Sweden, MDC; MDC) |
| mil., astronaut. | European data relay satellite | европейский спутник ретрансляции данных |
| mil., astronaut. | experimental data relay tracking satellite | экспериментальный спутник сопровождения и ретрансляции данных |
| astronaut. | Geoinformation systems compiled on the base of aerial and satellite survey data | ГИС, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| tech. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда |
| mil., astronaut. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда |
| tech. | ground-to-satellite data relay | ретранслятор "Земля-спутник" |
| tech. | ground-to-satellite data relay | передача данных по каналу "Земля-спутник" |
| astronaut. | high-resolution satellite data | спутниковые данные с высоким разрешением |
| astronaut. | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography | Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| astronaut. | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| tech. | low-data rate UHF satellite | спутник-ретранслятор УВЧ диапазона с низкой скоростью передачи данных |
| astronaut. | low-resolution satellite data | спутниковые данные с низким разрешением |
| astronaut. | Maps compiled on the base of aerial and satellite survey data | Карты, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| mil., astronaut. | meteorological satellite data laboratory | лаборатория обработки данных метеорологических спутников |
| ecol. | National Environmental Satellite Data and Information Service | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований (MichaelBurov) |
| astronaut. | National Environmental Satellite, Data and Information Service | Национальная служба экологических спутниковых данных и информации (NOAA/USA; НОАА/США) |
| meteorol. | National Environmental Satellite, Data, and Information Service | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| ecol. | National Environmental Satellite Data and Information Service | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде (США) |
| ecol. | National Environmental Satellite Data Service | Общегосударственная информационная служба по космическим данным об окружающей среде (США) |
| ecol. | National Environmental Satellite Data Service | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде |
| ecol. | National Oceanographic and Atmospheric Satellite Data Center | Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере (США) |
| meteorol. | nephanalysis of data obtained by meteorological satellites | нефанализ спутниковых данных с метеорологических спутников |
| navig. | oceanographic data buoys relay satellite | спутник для ретрансляции информации с океанографических буёв |
| astronaut. | oceanographic data buoys satellite | спутник для ретрансляции информации с океанографических буев |
| astronaut. | oceanographic data relay satellite | спутник для ретрансляции океанографической информации |
| astronaut. | orbital satellite data processor | спутниковая аппаратура обработки данных |
| astronaut. | orbital satellite data processor | бортовая аппаратура обработки данных |
| tech. | orbiting data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции орбитальных данных |
| astronaut. | Regional Centrer of Satellite Data | Региональный центр спутниковых данных (Argentina, CREDAS; КРЕДАС) |
| astronaut. | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании (1992) |
| astronaut. | remote sensing satellite data | спутниковые данные дистанционного зондирования |
| media. | satellite common channel signaling data link | общая линия передачи сигнализационной информации в спутниковой системе связи |
| mil., astronaut. | satellite control data unit | блок управления спутниковыми данными |
| aerohydr. | satellite data | данные, полученные с помощью искусственного спутника |
| aerohydr. | satellite data | данные искусственного спутника |
| astronaut. | satellite data | характеристики спутника |
| tech. | satellite data | данные спутника (dimock) |
| scient. | satellite data | данные спутниковых наблюдений (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| geophys. | satellite data | данные космической съёмки |
| geophys. | satellite data | спутниковые данные |
| geophys. | satellite data | данные спутниковой съёмки (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | satellite data | космический снимок |
| mil. | satellite data | данные, полученные со спутника |
| astronaut. | satellite data bus | шина передачи спутниковых данных |
| astronaut. | satellite data centres | центры спутниковых данных |
| avia. | satellite data channel | спутниковая линия передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | satellite data channel | спутниковая ЛПД (MichaelBurov) |
| astronaut. | Satellite Data Collection System | система сбора спутниковых данных (DCS) |
| meteorol. | satellite data communications equipment | оборудование связи передачи спутниковых данных |
| mil. | satellite data distribution system | система распределения данных, полученных со спутника |
| comp. | satellite data exchange | сателлитный обмен данными |
| mil. | satellite data exchange | обмен данными, полученными со спутников |
| tech. | satellite data exchange | спутниковый коммутатор данных |
| comp. | satellite data exchange | спутниковая станция передачи данных |
| mil., astronaut. | satellite data handling system | система обработки спутниковых данных |
| mil. | satellite data handling system | система обработки данных, полученных со спутника |
| avia. | satellite data link | спутниковая линия передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | satellite data link | спутниковая ЛПД (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | satellite data link standards | стандарты на спутниковые линии передачи данных |
| tech. | satellite data map | карта, составленная по спутниковым данным |
| media. | Satellite Data Networks Group | отделение фирмы Nextlevel Systems, Inc. (ведущий мировой производитель цифрового оборудования со сжатием потока, включая MPEG-2 и DVB, аппаратуру DigiCipher и Magnitude) |
| mil. | satellite data processing installation | пункт обработки данных, полученных со спутника |
| astronaut. | Satellite Data Receiving and Processing Centre | Центр приёма и обработки спутниковых данных (Poland) |
| mil. | satellite data reduction | обработка данных, передаваемых со спутника |
| mil., astronaut. | satellite data reduction processor system | вспомогательная процессорная система обработки данных спутника |
| mil., astronaut. | satellite data relay network | спутниковая сеть ретрансляции данных |
| tech. | satellite data relay system | спутниковая система ретрансляции данных |
| mil. | satellite data relay system | система ретрансляции данных через спутники |
| tech. | satellite data system | спутниковая информационная система |
| mil. | satellite data system | система сбора и обработки данных, полученных со спутника |
| astronaut. | satellite data system spacecraft | KA-ретранслятор спутниковой системы передачи данных |
| house. | satellite data transmission | передача данных через спутник |
| el. | satellite data transmission center | центр спутниковой системы передачи информации |
| telecom. | satellite data transmission system | спутниковая система передачи данных |
| comp., net. | satellite data transmission system | система передачи данных через спутник |
| tech. | satellite data transmission system | телекоммуникационная спутниковая система передачи данных |
| comp., net. | satellite data transmission system | система передачи информации с помощью искусственных спутников |
| mil. | satellite data transmission system | система передачи данных со спутников |
| mil., astronaut. | satellite data unit | блок спутниковых данных |
| mil., astronaut. | satellite for the collection of data | спутник для сбора данных |
| mil., astronaut. | satellite ground data equipment | наземная аппаратура приёма и обработки данных системы спутниковой связи |
| rem.sens. | satellite imagery data | данные спутниковой визуальной разведки |
| rem.sens. | satellite imagery data | изображения, полученные с помощью искусственных спутников земли |
| O&G | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли |
| O&G, sakh. | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET) |
| ecol. | satellite ozone data | данные о состоянии озонового слоя, полученные с помощью спутников |
| tech. | satellite space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| astronaut. | satellite status data | данные о состоянии спутника |
| mil., astronaut. | satellite tactical data link | спутниковая система передачи данных |
| mil. | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и получения данных |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и сбора данных |
| el. | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора информации |
| oil | Satellite Tracking and Data Acquisition Network | сеть наблюдений и получения данных со спутников |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| tech. | satellite-data processing and display system | система обработки и отображения спутниковой информации |
| geophys. | satellite-derived gravity data | данные спутниковой гравиметрии |
| Makarov. | satellites collect data on weather patterns and transmit it back to earth | спутники собирают информацию о состоянии атмосферы и передают её на землю |
| tech. | satellite-to-aircraft data relay | передача данных по каналу "искусственный спутник Земли-летательный аппарат" |
| mil., space | satellite-to-aircraft data relay | передача данных по каналу "спутник - ЛА" |
| mil., astronaut. | satellite-to-aircraft data relay | передача данных по каналу "спутник – ЛА" |
| tech. | satellite-to-ground data relay | передача данных по каналу "спутник-Земля" |
| mil., space | satellite-to-ground data relay | передача данных по каналу "спутник - Земля" |
| mil., astronaut. | satellite-to-ground data relay | передача данных по каналу "спутник – Земля" |
| mil. | sonar-station data relay satellite | ретрансляционный спутник передачи информации ГАС |
| mil. | survivable communications data relay satellite | спутник-ретранслятор данных системы связи высокой степени живучести |
| tech. | tactical data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции тактической информации |
| astronaut. | Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data | Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников |
| Makarov. | the computer analyses the data sent by the satellite | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником |
| mil., astronaut. | tracking and data relay satellite | спутник слежения и передачи данных |
| oil | tracking and data relay satellite | спутник слежения и ретрансляции данных |
| astronaut. | tracking and data relay satellite | спутник-радиотранслятор для слежения и связи |
| astronaut. | Tracking and Data Relay Satellite | спутник слежения и ретрансляции данных (TDRS) |
| astronaut. | tracking and data relay satellite | ТДРИС |
| mil. | tracking and data relay satellite | спутник сопровождения и ретрансляции данных |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | ТДРИСС |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (NASA) |
| media. | Tracking and Data Relay Satellite System | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (система слежения за низколетящими космическими аппаратами и ретрансляции данных между этими аппаратами и стационарными земными станциями, TDRSS, США) |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи |
| mil., astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляция данных |
| mil. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| astronaut. | Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications | Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии |
| astronaut. | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/WMO Panel and Training Seminar on Uses of Meteorological Satellite Data | Семинар ООН / ВМО по использованию спутниковых метеорологических данных |
| astronaut. | Workshop on High Resolution Satellite Data, Jakarta | Практикум по спутниковым данным с высоким разрешением (1987) |
| astronaut. | World Data Centres for Rockets and Satellites | Всемирные центры данных о ракетах и спутниках |