| Subject | English | Russian |
| polit. | a sapper's lot is clear: he only gets to make one mistake | сапёр ошибается только раз (bigmaxus) |
| Gruzovik, mil. | assault sapper battalion | сапёрно-штурмовой батальон |
| Gruzovik, mil. | demolition sapper | подрывник |
| mil. | engineer-sapper battalion | инженерно-сапёрный батальон (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | member of a sapper reconnaissance party | сапёр-разведчик |
| gen. | of a sapper | сапёрный |
| mil., BrE, obs. | Sapper and Miner unit | сапёрно-минная часть (в индийской армии) |
| mil. | sapper army | сапёрная армия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sapper battalion | сапёрный батальон |
| Gruzovik, mil. | sapper brigade | инженерно-сапёрная бригада |
| mil. | sapper brigade | сапёрная бригада (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | sapper company | инженерно-сапёрная рота |
| mil., BrE | sapper company | сапёрная рота |
| mil. | sapper corps | сапёрный корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sapper diver | водолаз-сапёр (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | sapper diver detachment | отряд подводного разминирования (состоящий из водолазов-саперов Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | sapper diver detachment | отряд водолазов-сапёров (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | sapper diver group | группа водолазов-сапёров (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | sapper diver group | группа подводного разминирования (состоящая из водолазов-саперов Alex_Odeychuk) |
| mil. | sapper division | сапёрная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | sapper in a demolition party | сапёр-подрывник |
| Gruzovik, mil. | sapper mining specialist | сапёр-минёр |
| mil., eng. | sapper-pioneer | сапёр (в штате полка, батальона) |
| mil., tech. | sapper-pioneer unit | сапёрное подразделение (в штате полка, батальона) |
| mil., tech. | sapper-pioneer unit | сапёрная часть (в штате полка, батальона) |
| Gruzovik, mil. | sapper platoon | сапёрный взвод |
| mil., tech. | sapper powerdozer | сапёрный универсальный бульдозер (быстроходный пневмоколёсный трактор с навесным бульдозерным оборудованием) |
| mil. | sapper regiment | сапёрный полк (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | sapper section | сапёрное отделение |
| Gruzovik, mil. | sapper shovel | сапёрная лопата |
| mil. | sapper spade | сапёрная лопата (shovel VLZ_58) |
| Gruzovik, mil. | sapper subunit | инженерно-сапёрное подразделение |
| Gruzovik, mil. | sapper subunit | сапёрное подразделение |
| Gruzovik, mil. | sapper unit | сапёрная часть |
| mil. | sappers and miners | сапёры и минёры |
| mil. | sappers troops | инженерные войска |
| mil. | separate engineer-sapper battalion | отдельный инженерно-сапёрный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate sapper battalion | отдельный сапёрный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | the sapper battalions were fully mobilized on a wartime footing | Сапёрные батальоны были отмобилизованы по штатам военного времени |
| gen. | used by a sapper | сапёрный |