| Subject | English | Russian |
| mach. | pre-conditioned sample | подготовленный образец (translator911) |
| pharm. | Pre-delivery sample | Спутник (Pooh) |
| clin.trial. | pre-dose blood sample | проба крови до введения препарата (gatamontesa) |
| busin. | pre-production sample | предпроизводственный образец (Nyufi) |
| sew. | pre-production sample | образец-эталон (Barbos) |
| econometr. | pre-sample | довыборочный |
| chem. | pre-sample screening | предварительная проверка вещества до отбора образца (Ker-online) |
| chem. | pre-sample screening | скрининг вещества до отбора пробы (и прочие вариации Ker-online) |
| chem. | pre-sample screening | идентификация вещества до отбора пробы (Ker-online) |
| biol. | pre-sample screening | скрининг вещества до отбора пробы (и прочие вариации Ker-online) |
| Makarov. | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |
| Makarov. | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |