| Subject | English | Russian |
| relig. | Granth Sahib | Ади-Грантх |
| rel., budd. | Granth Sahib | «Гуру Грантх Сахиб» |
| rel., budd. | Granth Sahib | «Ади-Грантх» |
| relig. | Granth Sahib | Гуру Грантх Сахиб |
| gen. | mem sahib | мем-саиб |
| gen. | mem sahib | мемсаиб |
| gen. | mem-sahib | мемсаиб |
| hindi | miss sahib | мисс саиб (обращение к девушке-европейке в колониальной Индии igisheva) |
| hindi | miss sahib | мисс сахиб (обращение к девушке-европейке в колониальной Индии igisheva) |
| hindi | miss sahib | мисс сагиб (обращение к девушке-европейке в колониальной Индии igisheva) |
| gen. | pukka sahib | истинный джентльмен |
| names | Tippoo Sahib | Типу Султан (1750 — 99, правитель инд. княжества Майсур {Mysore}. Возглавлял борьбу с англичанами на юге Индии) |
| names | Tipu Sahib | Типу Султан (1750 — 99, правитель инд. княжества Майсур {Mysore}. Возглавлял борьбу с англичанами на юге Индии) |