| Subject | English | Russian |
| med. | active tuberculosis drug-safety monitoring and management | активный мониторинг безопасности противотуберкулёзных лекарственных средств (термин ВОЗ  who.int Irene_Sm) |
| mil., avia. | ATM safety monitoring tool | средства контроля безопасности системы управления воздушным движением |
| tech. | computer-assisted system for safety monitoring | УТАС (автоматизированная система контроля безопасности Artjaazz) |
| med. | Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных (ГОСТ Р 52379-2005 amatsyuk) |
| med. | Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования (Mrsbambino) |
| clin.trial. | Data and Safety Monitoring Committee | Комитет по мониторингу данных и безопасности (Andy) |
| med. | Data and Safety Monitoring Committee | Комитет по проверке и безопасности данных (Тантра) |
| pharma. | Data Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных (см. п. 1.28 medtran.ru arwy) |
| pharm. | Data Safety Monitoring Board | совет по мониторингу данных безопасности (peregrin) |
| med. | Data Safety Monitoring Board | Комиссия по мониторингу данных и безопасности (Data and Safety Monitoring Board (DSMB) — офіційна й повна форма, прийнята, зокрема, NIH, FDA, EMA, WHO. Data Safety Monitoring Board — скорочена форма або варіант, який іноді трапляється у текстах, проте:
не відповідає точній термінології, бо "Data Safety" як окрема категорія є не зовсім коректною (вона може звучати як "інформаційна безпека", що не відповідає суті DSMB);
може бути наслідком редакційного спрощення. amatsyuk) |
| clin.trial. | Data Safety Monitoring Committee | Комитет по мониторингу данных о безопасности пациентов (Игорь_2006) |
| pharm. | Data Safety Monitoring Committee | Комитет по мониторингу данных о безопасности (peregrin) |
| pharma. | federal center for drug safety monitoring | федеральный центр мониторинга безопасности лекарственных средств (JamesMarkov) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety | Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью (E&Y ABelonogov) |
| avia., med. | flight-safety monitoring | контроль безопасности полёта |
| pharma. | medicinal products safety monitoring | мониторинг безопасности лекарственных средств (JamesMarkov) |
| astronaut. | micrometeorite safety and monitoring devices | средства микрометеоритной безопасности и микрометеоритного контроля |
| med. | monitor treatment safety | следить за безопасностью лечения (ведение диабета olga don) |
| energ.ind. | monitoring of plant safety status | контроль состояния безопасности АЭС |
| pharma. | on approval of the format for a document containing results of monitoring of effectiveness and safety of a medicinal product for human use | Об утверждении формы документа, содержащего результаты мониторинга эффективности и безопасности лекарственного препарата для медицинского применения (Приказ Минздрава РФ от 07.09.2016 N 682н Min$draV) |
| pharma. | on approval of the procedure for safety monitoring of medicinal products for human use, recording of side effects, serious adverse reactions, unexpected adverse reactions when medicinal products for human use are administered | Об утверждении порядка осуществления мониторинга безопасности лекарственных препаратов для медицинского применения, регистрации побочных действий, серьёзных нежелательных реакций, непредвиденных нежелательных реакций при применении лекарственных препаратов для медицинского применения (Приказ Минздравсоцразвития РФ от 26.08.2010 N 757н Min$draV) |
| avia., med. | pilot-safety monitoring effect | эффективность контроля за безопасностью лётчика |
| energ.ind. | plant safety monitoring and assessment | контроль и оценка безопасности АЭС |
| tech. | plant safety monitoring system | станционная система контроля безопасности |
| energ.ind. | plant safety monitoring system | система контроля безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | radiation safety monitoring | мониторинг радиационной безопасности |
| energ.ind. | radiation safety monitoring | контроль радиационной безопасности |
| avia., med. | safety monitoring | контроль безопасности |
| gen. | safety monitoring | мониторинг безопасности (Safety monitoring of a clinical trial is conducted by an independent physician with relevant expertise. wiki Alexander Demidov) |
| el. | safety monitoring assembly | контрольно-измерительный канал безопасности |
| el. | safety monitoring assembly | узел контроля безопасности |
| el. | safety monitoring assembly | контрольный прибор безопасности |
| clin.trial. | Safety Monitoring Committee | Комитет по мониторингу безопасности (Andy) |
| gen. | State Committee for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety | Государственный комитет на надзору за ядерной и радиационной безопасностью (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | submarine safety monitoring system | система автоматического управления аварийной подводной лодкой |