| Subject | English | Russian |
| el. | fundamental safety principles | фундаментальные принципы безопасности |
| tech. | fundamental safety principles | фундаментальные принцип безопасности |
| energ.ind. | fundamental safety principles | фундаментальные принципы безопасности (напр., энергетического объекта) |
| gen. | fundamentals of health and safety | основы безопасности жизнедеятельности (Steve Elkanovich) |
| ed. | Safety and Defense of the Motherland Fundamentals | ОБЗР (Основы безопасности и защиты родины Prime) |
| astronaut. | Safety Fundamentals | основы безопасности (IAEA) |