| Subject | English | Russian |
| avia., med. | air safety engineering | техника безопасности полётов |
| O&G, sakh. | arrangement of conditions and safety engineering for workers and employees | организация условий и охраны труда рабочих и служащих |
| mil., avia. | aviation safety engineering and research | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации |
| fire. | centre for fire safety engineering | технический центр пожарной безопасности (Secretary) |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report | стандартный отчёт по анализу безопасности компании Combustion Engineering (США) |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report – Design Certificate | стандартный отчёт по анализу безопасности компании |
| gen. | construction safety engineering | работы, влияющие на безопасность объектов капитального строительства (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Engineering and Safety Center NESC | Центр технического проектирования и безопасности полётов (НАСА AllaR) |
| O&G | engineering safety | ИТЗ (MichaelBurov) |
| O&G | engineering safety | инженерно-техническая защита (MichaelBurov) |
| construct. | engineering safety | техническая безопасность |
| Makarov. | engineering safety features | технические средства безопасности |
| gen. | engineering safety features | инженерно-технические средства безопасности (Yuliya13) |
| railw. | engineering safety management | управление техникой безопасности (Лорина) |
| tech., abbr. | engineering safety procedures | процедуры инженерных средств безопасности |
| tech., abbr. | engineering safety procedures | алгоритмы инженерных средств безопасности |
| tech. | engineering services and safety | инженерные службы и безопасность |
| energ.ind. | engineering services and safety | техническое обслуживание и безопасность |
| sec.sys. | fire safety engineering | техника противопожарной защиты |
| sec.sys. | fire safety engineering | техника пожарной безопасности |
| fire. | fire-safety engineering | техника пожарной безопасности (приложение инженерных научно обоснованных методов к разработке или оценке проектов−строительных объектов (4.26) с учётом сценариев пожара (4.129) или через определение количественного значения риска для группы сценариев пожара  iso.org Natalya Rovina) |
| sec.sys. | Foundation for Environmental Safety of Power Engineering | Фонд экологической безопасности в области энергетики (FESPE; Foundation for Environmental Safety of Power Engineering MI) |
| mil. | human factors and safety engineering | разработка техники с учётом психофизиологических факторов и техники безопасности |
| tech. | independent safety engineering group | независимая группа по технике безопасности |
| energ.ind. | independent safety engineering group | независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности (напр., АЭС) |
| mil., avia. | integrated safety engineering analysis | комплексный технический анализ данных для определения безопасности полётов |
| mil. | integrated system safety engineering plan | комплексный план технического обеспечения безопасности системы |
| sec.sys. | International Conference on Safety and Security Engineering | Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны |
| O&G, sakh. | labor and safety engineering measures | мероприятия по охране труда и технике безопасности |
| O&G, karach. | Non-governmental Establishment "Research-and-Engineering Centre of Industrial Safety" | Негосударственное учреждение "Научно-инженерный центр безопасности в промышленности" (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | nuclear safety engineering program | программа технического обеспечения ядерной безопасности |
| OHS | occupational safety and health engineering | охрана труда и техника безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health engineering | охрана труда, техника безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health engineering | обеспечение безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health engineering | выполнение работ по обеспечению безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | reactor safety engineering | технология обеспечения безопасности ядерных реакторов |
| gen. | safety and risk engineering | техническое проектирование безопасности и управления рисками (eternalduck) |
| road.wrk. | safety engineering | перила |
| avia., med. | safety engineering | разработка средств обеспечения безопасности |
| avia., med. | safety engineering | проектирование средств обеспечения безопасности |
| law | safety engineering | конструирование и надёжность (Alexander Demidov) |
| gen. | safety engineering | работы, влияющие на безопасность (Alexander Demidov) |
| tech. | safety engineering | техника безопасности |
| mil., WMD | safety engineering | техника безопасности (ТБ) |
| PSP | Safety Engineering | Расчёт рисков (Shmelev Alex) |
| mil. | safety engineering analysis | анализ мер техники безопасности |
| mil., avia. | safety engineering analysis | анализ техники безопасности |
| O&G, sakh. | safety engineering and industrial sanitation | охрана труда и промсанитария |
| O&G | Safety engineering dossier | Пакет документации по промышленной безопасности (Kugelblitz) |
| tech. | safety engineering inspector | инспектор по технике безопасности |
| O&G, sakh. | safety engineering manager | инженер по ТБ |
| automat. | safety engineering measures | мероприятия по технике безопасности |
| nucl.pow. | Safety engineering quality plan | План качества при проектировании систем безопасности (Ananaska) |
| energ.ind. | safety engineering reactor for accident phenomenology | ядерный реактор для исследования проблем безопасности на основе феноменологического анализа аварий (США) |
| torped. | safety engineering rules | правила техники безопасности |
| O&G, oilfield. | safety engineering rules | правила по технике безопасности |
| gas.proc. | Safety & Environmental Engineering | группа ТБ и ООС (Aiduza) |
| gas.proc. | Safety & Environmental Engineering | группа техники безопасности и охраны окружающей среды (Aiduza) |
| geol. | safety first engineering | техника безопасности |
| wood. | «Safety first» engineering | техника безопасности |
| tech. | safety system engineering inspection | инженерная инспекция систем безопасности |
| tech. | safety test engineering program | инженерная программа испытаний по безопасности |
| O&G | safety test engineering program | программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность |
| energ.ind. | safety test engineering program | программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора) |
| avia. | safety-first engineering | техника безопасности |
| busin. | standards regulating safety engineering requirements | стандарты, регламентирующие требования по технике безопасности |
| mil., WMD | system safety engineering | техника безопасности (инженерная дисциплина; её предмет: применение научных и инженерных принципов, критериев и методов для определения и исключения или снижения риска, связанного с опасностями) |
| mil., WMD | system safety engineering | техника безопасности системы |
| mil. | system safety engineering | технические средства обеспечение безопасности системы |
| energ.ind. | system safety engineering | техническое обеспечение безопасности (ядерного реактора) |
| qual.cont. | system safety engineering | разработка методов обеспечения надёжности системы |
| oil | system safety engineering | техническое обеспечение безопасности системы |
| gen. | system safety engineering | обеспечение безопасности системы (Alexander Demidov) |
| tech. | system safety engineering plan | план технического обеспечения безопасности систем |
| mil., avia. | system safety engineering plan | план техники безопасности системы |
| energ.ind. | system safety engineering plan | план технического обеспечения безопасности системы |