Terms containing Safety Checklist

Subject	English	Russian
surg.	Implementation manual surgical safety checklist	Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности (Документ ВОЗ 2009 г. Название из русскоязычного раздела официального сайта ВОЗ doc090)
energ.ind.	reload safety analysis checklist	технологическая карта для проведения анализа безопасности при перегрузке ядерного топлива на АЭС
O&G, casp.	safety analysis checklist	контрольный перечень для анализа безопасности (Yeldar Azanbayev)
construct.	safety checklist	контрольный перечень мер по технике безопасности (для определённого вида строительных работ)
automat.	safety checklist	инструкция по технике безопасности
EBRD	Safety Checklist Contractors.	система сертификации подрядчиков (Alexander Oshis)
construct.	safety checklist for form drawings	перечень необходимых мер техники безопасности на чертежах опалубочных конструкций
nautic.	ship/shore safety checklist	лист контроля безопасности на судне и берегу (Maxim Prokofiev)
surg.	surgical safety checklist	контрольный перечень мер по обеспечению хирургической безопасности (who.int)
med.	surgical safety checklist	контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательстве (перевод на русский язык дан как возможный вариант; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)