| Subject | English | Russian |
| mining. | in safe mode of operation | в безопасном режиме (Konstantin 1966) |
| IT | safe Mode command prompt only | режим защиты от сбоев, только командная строка (Загрузка Windows 95 завершается выводом подсказки с:\, графическая оболочка не запускается) |
| media. | Safe Mode with Command Prompt | безопасный режим с использованием только командной строки (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| IT | safe Mode with network support | режим защиты от сбоев с поддержкой сети (Запуск Windows 95 в минимальной конфигурации с поддержкой сети) |
| comp. | safe mode with network support | режим защиты от сбоев с поддержкой сети (Yerkwantai) |
| media. | Safe Mode with Networking | безопасный режим с поддержкой сети (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| automat. | Switching to manual safe mode during a cycle | переключение на ручной безопасный режим во время операционного цикла (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |