| Subject | English | Russian |
| gen. | boonie stomping | туристическая прогулка в экзотической местности ("Boonie stomping is a fancy name for hiking in the jungle." Jo) |
| inf. | curb stomp | впечатать в асфальт (Дословное значение: положить чью-либо голову на асфальт и ударит ногой по затылку, выбив тем самым зубы. "- Dude, what happened to your mouth? – I got curb stomp." vandaniel) |
| slang | monkey stomp | разделать, как Бог черепаху (Ve1ik) |
| slang | monkey stomp | серьёзно избить (Ve1ik) |
| humor. | old stomping grounds | места боевой славы ("familiar territory": At the time of the investigation, I was working as a forklift operator in Harrow, but I had returned to my old stomping grounds in Brockton for the weekend where all of my ex-girlfriends and drinking buddies lived. ART Vancouver) |
| gen. | stomp-beat | стомп-бит (бальный танец) |
| mus. | stomp box | напольный эффект |
| vulg. | stomp down woman | самая "работящая" проститутка |
| amer. | stomp one's feet | бить копытом (Maggie) |
| moto. | stomp grip | противоскользящая накладка на бензобак мотоцикла (силиконовая противоскользящая накладка под колени, обеспечивающая более надежную посадку при поворотах и торможении Peraquespera) |
| brit. | stomp off | отправляться (не выдержав, потеряв терпение Orwald) |
| brit. | stomp off | уйти (Orwald) |
| brit. | stomp off | уходить (Orwald) |
| brit. | stomp off | отправиться (Orwald) |
| vulg. | stomp on | нападать |
| gen. | stomp out кого-либо life | растоптать чью-л жизнь (bigmaxus) |
| gen. | stomp out кого-либо life | попрать чью-л жизнь унижать (кого-либо bigmaxus) |
| Gruzovik, inf. | stomping ground | своя округа (a customary territory or favorite gathering place; also called stamping ground) |
| inf. | stomping grounds | родные места (VLZ_58) |
| inf. | stomping grounds | любимые места (At the moment, however, you're in the mood to do a bit of traveling, probably to revisit some old stomping grounds. VLZ_58) |
| inf. | stomping grounds | пенаты (SirReal) |