| Subject | English | Russian |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Международная финансовая статистика |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Руководство по денежно-банковской статистике в издании |
| mil., avia. | accident statistics knowledge | знание статистики происшествий |
| law | according to statistics from | по статистическим данным (Government-owned banks controlled 53.3 percent of the market in 2011, according to statistics from S&P. TMT Alexander Demidov) |
| comp. | accounting and statistics center | центр учёта и сбора статистики |
| mil., avia. | accounting statistics center | статистический центр |
| progr. | activity statistics analysis | анализ статистики операции (динамический анализ, который возвращает статистические данные для всех экземпляров каждой операции, включая число успешных и неуспешных выполнений каждой задачи, а также число тайм-аутов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| telecom. | Alarm Statistics application | приложение Alarm Statistics (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | alarm statistics tag | метка статистики аварийных сигналов (ssn) |
| formal | Archives of Vital Statistics Offices | Архив органов, регистрирующих акты гражданского состояния (ART Vancouver) |
| avia. | as is evidenced by the statistics listed below | Согласно статистике указанной ниже |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| fishery | ASFIS List of Species for Statistics Purposes | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | ASFIS List of Species for Statistics Purposes | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| telecom. | ATM traffic statistics collection | сбор статистики трафика ATM (ssn) |
| telecom. | ATM traffic statistics parameter | параметр статистики трафика ATM (ssn) |
| tech. | automated material accounting statistics system | автоматизированная статистическая система учёта ядерных материалов |
| energ.ind. | automated material accounting statistics system | автоматизированная система учёта ядерных материалов |
| oil | Automated/Computerized State statistics system | автоматизированная система государственной статистики |
| Makarov. | available statistics, unfortunately, are spotty | статистические данные, которыми мы располагаем, к сожалению, не дают полной картины |
| IMF. | Balance of Payments Statistics Yearbook | Ежегодник статистики платёжного баланса (неофициальное название) |
| org.name. | Basic Statistics Group | Группа по основным вопросам статистики |
| law | be informed about the statistics for rendering of services | получать информацию о статистике оказания услуг (Konstantin 1966) |
| gen. | bring the statistics the record, etc. down to date | довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня |
| gen. | bring the statistics the record, etc. down to date | довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня |
| econ. | Bureau of Labor Statistics USA | Статистическое управление министерства труда США |
| gen. | Bureau of Labor Statistics USA | Бюро трудовой статистики США (vlad-and-slav) |
| railw. | bureau of Statistics of the Interstate Commerce Commission | Бюро статистики Междуштатной транспортной комиссии |
| gen. | Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office | отдел записи актов гражданского состояния (bald_eagle) |
| gen. | Central Statistics Administration of the USSR | ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov) |
| stat. | Central Statistics Office | Центральное статистическое управление (Ирландии bonly) |
| astronaut. | Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries | Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран (Munich) |
| busin. | claims and statistics bureau | бюро по претензионной работе и статистике (inplus) |
| comp., MS | Client Statistics pane | область статистики клиента (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information) |
| comp., MS | Client Statistics pane | область статистики клиента (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information. Rori) |
| O&G, karach. | Committee for Legal Statistics and Special Accounts | КПСиСУ (ГП РК  prokuror.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | Committee for Legal Statistics and Special Accounts | Комитет по правовой статистике и специальным учётам (prokuror.kz Aiduza) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | КПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан |
| law | Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК (gov.kz 'More) |
| mil. | Corps of Engineers Waterborne Commerce Statistics Center | статистический центр водных перевозок инженерных войск |
| org.name. | Country Statistics Service | Служба статистики по странам |
| law | Crime Statistics and Information Center | ЦПСИ (Центр Правовой Статистики и Информации Zamatewski) |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| gen. | customs statistics on the foreign trade | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| cust. | customs tariff statistics code number | код товара (Johnny Bravo) |
| tech. | data set statistics table | таблица статистики набора данных |
| law | Department of the Crime Statistics and Special Records Committee | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам (Генеральной прокуратуры Республики Казахстан) |
| IMF. | Direction of Trade Statistics Yearbook | Статистический ежегодник по географической структуре торговли (IMF, publication not translated) |
| progr. | document statistics field | поле статистики документа (ssn) |
| progr. | document statistics fields | поля статистики документа (ssn) |
| org.name. | Documentation and Statistics Office | Отдел документации и статистики |
| med. | drug statistics methodology | методология статистических исследований лекарственных средств (Alex_Odeychuk) |
| fin. | economic statistics derivative | дериватив индекса экономической статистики (Alexander Matytsin) |
| fin. | economic statistics derivative | дериватив индексов экономической статистики (Alexander Matytsin) |
| gen. | Economics and Statistics Administration, ESA | Управление экономики и статистики (US maryxmas) |
| adv. | economics and statistics analysis | экономико-статистический анализ |
| avia. | Economics and Statistics Branch | Экономико-статистический отдел |
| meas.inst. | emphasis on the role of statistics and uncertainty analysis in design | акцентирование роли статистики и анализа погрешности в проектировании (ssn) |
| UN | Environment Statistics in Europe and North America | Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке |
| IT | error statistics by volume | статистика ошибок по томам |
| comp. | error statistics field | поле статистики ошибок |
| IT | error statistics routine | программа статистики ошибок |
| astronaut. | Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" | Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" (EU; ЕС) |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Кодекс норм европейской статистики (jaime marose) |
| int.rel. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | Статистика ЕС по уровню дохода и материально-бытовых условий (Creature-of-God) |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| scient. | extensive statistics on this aspect are freely available | обширная статистика по данному аспекту ... широко доступна ... |
| scient. | facts and statistics have been collected to | факты и статистические данные были собраны, чтобы |
| work.fl. | FAO Yearbook of Fishery Statistics – Catches Production | Ежегодник ФАО по статистике рыбного хозяйства -- улов рыбы |
| org.name. | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| law | Federal Public Statistics Service | Госкомстат (Федеральная служба государственной статистики (Росстат, ранее Госкомстат) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по формированию официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении страны (далее – статистическая информация), а также функции по контролю и надзору в области государственной статистической деятельности на территории Российской Федерации. вики Alexander Demidov) |
| law | Federal Public Statistics Service | Госкомстат (Федеральная служба государственной статистики (Росстат, ранее Госкомстат) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по формированию официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении страны (далее – статистическая информация), а также функции по контролю и надзору в области государственной статистической деятельности на территории Российской Федерации. вики -AD) |
| econ. | Federal State Statistics Service | Госкомстат (их самоназвание на английском мilitary) |
| abbr. | Federal State Statistics Service | ФСГС (linkin64) |
| stat. | Federal State Statistics Service | Государственный комитет по статистике (РФ, с сайта gks.ru oshkindt) |
| gen. | Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal State Statistics Service | Росстат (полное наименование – Федеральная служба государственной статистики, см. gks.ru mtconsult) |
| Игорь Миг | Federal Statistics Office | ФСГС |
| gen. | Federal Statistics Service | Госкомстат (According to data from the Federal Statistics Service (Rosstat), young people aged 15-29 account for 26-27 per cent of the economically active population in the Russian Federation. Alexander Demidov) |
| org.name. | Fishery Statistics Group | Группа по статистике рыбного хозяйства |
| org.name. | Food Security and Social Statistics Team | Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике |
| econ. | foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific | статистика внешней торговли стран Азии и Тихого океана |
| commer. | General Statistics Office of Vietnam | Главное статистическое управление Вьетнама (Poco-loca) |
| org.name. | Global Statistics Service | Служба глобальной статистики |
| gen. | global statistics show | данные мировой статистики свидетельствуют (capricolya) |
| gen. | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам |
| IMF. | Government Finance Statistics Manual 2001 | Руководство по статистике государственных финансов 2001 года |
| IMF. | Government Finance Statistics Manual | Руководство по статистике государственных финансов |
| gen. | government statistics agency | орган государственной статистики (Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| stat. | Handbook of Vital Statistics Methods | справочник по методам сбора статистических данных о естественном движении населения |
| med. | Health and Personal Social Service Statistics for England | Служба социальной и медицинской статистики Англии |
| med. | Health and Personal Social Services Statistics for Wales | Служба социальной и медицинской статистики Уэльса |
| gen. | Higher Education Statistics Agency | Агентство статистики высшего образования (4uzhoj) |
| sociol. | Hong Kong Census and Statistics Department | Департамент переписи населения и статистики Гонконга (Batuev) |
| gen. | if your statistics are correct | если данные статистики верны (bigmaxus) |
| gen. | Included in the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of the Main Interregional Center of the Russian State Statistics Committee | Учтено в составе ЕГРПО ГМЦ Госкомстата России (USREO of MIC of Russian GOSKOMSTAT anyname1) |
| progr. | incoming fax statistics information | статистическая информация о входящих факсимильных сообщениях (ssn) |
| IT | incrementing statistics counter | статистический счётчик с накоплением значений |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| IMF. | International Financial Statistics Yearbook | Ежегодник МФС |
| IMF. | International Financial Statistics Yearbook | Ежегодник международной финансовой статистики |
| O&G | International Steel Statistics Bureau | Международное бюро статистики стали (olga garkovik) |
| stat. | International Trade Statistics Centre | Центр статистики международной торговли |
| org.name. | Joint Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Совместное совещание ЕЭК / Евростата / ФАО / ОЭСР по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике |
| org.name. | Joint UNECE/EUROSTAT/FAO/OECD Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Совместное совещание ЕЭК / Евростата / ФАО / ОЭСР по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике |
| O&G, oilfield. | Juridical Statistics and Dedicated Recording Committee Administration | УКПС и СУ (Управление Комитета по правовой статистике и специальным учетам Fresco) |
| gen. | Justice Research and Statistics Association | Ассоциация исследований и статистики в области юстиции (JRSA Азери) |
| law | Law "On State Legal Statistics and Special Accounts" | Закон "О государственной правовой статистике и специальных учётах" |
| product. | Legal Statistics and Special Accounting | правовая статистика и специальный учёт (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Legal Statistics and Special Accounts | правовая статистика и специальный учёт (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | Log Statistics application | приложение Log Statistics (oleg.vigodsky) |
| econ. | measurable statistics of savings and investment | статистически измеримые суммы сбережений и инвестиций |
| telecom. | measurement and statistics subsystem | подсистема измерения и статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | measurements and statistics subsystem | подсистема измерения и статистики (oleg.vigodsky) |
| mil. | Medical Statistics Agency | медицинское статистическое управление |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| gen. | Ministry of Statistics and Program Implementation | Министерство статистики и выполнения программ (Индия olga garkovik) |
| IMF. | Monetary and Financial Statistics Manual | Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике |
| med. | Morbidity Statistics from General Practice | статистика заболеваемости в общей практике |
| Makarov. | More than 100 people in Britain have contracted CJD since the Mad Cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died | согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в Британии болезнью Крейцфельда – Якоба заболело более ста человек, и почти все они умерли |
| ed. | Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ / MESI mesi.ru Юрий Гомон) |
| geogr. | National Institute of Statistics and Geography | Национальный институт статистики и географии Мексики (INEGI Andy) |
| astronaut. | National Institute of Statistics, Geography and Information Sciences | Мексиканский национальный институт статистики, географии и информации (Mexico, INEGI; ИНЕГИ) |
| abbr. | National Statistics Agency of Georgia | грузстат (Национальная служба статистики Грузии PavlodarSwede) |
| gen. | National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic | Национальный статистический комитет Кыргызской Республики (Divina) |
| org.name. | National Statistics Systems Group | Группа по национальным системам статистики |
| econ. | National Vital Statistics Division | отдел статистики актов гражданского состояния |
| med. | National Vital Statistics Division | Отдел статистики актов гражданского состояния (США) |
| notar. | National Vital Statistics System | Национальная система учёта актов гражданского состояния (в США это система государственного учета событий рождения, смерти, браков, разводов, осуществляемого в том числе и для демографических целей cdc.gov Leonid Dzhepko) |
| stat. | official statistics indicate that | официальная статистика говорит о том, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| stat. | official statistics indicate that | официальная статистика свидетельствует, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| stat. | official statistics indicate that | официальная статистика указывает на то, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| automat. | on-line statistics gathering | сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМ |
| energ.ind. | Operation Statistics Program | Программа сбора и обработки эксплуатационных данных (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| media. | order statistics filter | фильтр, основанный на использовании порядковой статистики (в таком (как правило, цифровом) фильтре среднее значение входных отсчётов заменяется линейной комбинацией N упорядоченных значений внутри окна длиной W, которая нормируется на сумму коэффициентов указанной линейной комбинации, при разном выборе коэффициентов линейной комбинации упорядоченных значений получаются разные фильтры, от вычисляющего среднее арифметическое до медианного) |
| IT | output of statistics information | вывод статистической информации (Konstantin 1966) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic area | общая статистика нагрузки персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic area | общая статистика персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic region | общая статистика нагрузки персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic region | общая статистика персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by refinery processing group | общая статистика персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by refinery supply corridor | общая статистика персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | инициатива ПАРИЖ21 |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Партнёрство в области статистики в целях развития в XXI веке |
| telecom. | performance statistics system | система сбора статистики о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic area | статистика нагрузки персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic area | статистика персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic region | статистика нагрузки персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic region | статистика персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by refinery processing group | статистика персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by refinery supply corridor | статистика персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| progr. | port statistics table | таблица статистики порта (ssn) |
| bank. | primary statistics data | первичные статистические данные |
| law | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| Makarov. | quantum statistics of the Coulomb systems | квантовая статистика кулоновских систем |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | квартальная статистика внешнего долга |
| product. | registration and statistics department | РСО (регистрационно-статистический отдел Anton Sharatinov) |
| law | Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (с исправленной опечаткой gov.kz) |
| law | Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (Johnny Bravo) |
| wood. | removal statistics based on a sample of forest holdings | статистика лесовывозки по лесным участкам |
| wood. | removal statistics based on a sample of users | статистика лесовывозки по потребителям |
| O&G, sakh. | rf Goskomstat state statistics committee of Sakhalin region | сахалинский областной комитет государственной статистики Госкомстата РФ |
| adm.law. | Russian Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (Andrey Truhachev) |
| gen. | Russian Federal State Statistics Service | Росстат (Russian Federal State Statistics Service (Rosstat) is its successor in modern Russia. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Statistics Agency | Росстат (In 2016, Russia became the world's top grain exporter with a record production of 120 million tons of wheat, according to Russian statistics agency Rosstat. Consequently wage arrears remain high and, according to the Russian Statistics Agency, on June 1st 2010 arrears amounted to 3.2bn rubles. According to the official Russian statistics agency Goskomstat, GDP measured $428.3 billion in 1997 – by 1999, that figure had plunged to $193.4 billion. The Russian Statistics Agency (Rosstat) reported last month that consumer prices in Russia increased 7.5 percent from January to September ... More than 51m Russians, a third of the population, are living below the poverty line, the Russian statistics agency said yesterday, revealing figures that suggest the economic reform programme imposed by the International Monetary Fund has led to a social disaster. Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Statistics Committee | РосСтат (bigmaxus) |
| gen. | Russian Statistics Committee | Российский Комитет Статистики (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | Safety Statistics Return | Статистическая справка о травматизме на предприятии |
| UN, polit. | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution | Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода |
| comp., MS | Set the intranet statistics server | Укажите сервер статистики в интрасети (Windows 10 Rori) |
| econ. | social and Housing Statistics Section | секция социальной и жилищной статистики |
| comp., MS | Specify description of statistics for subsequent recognition | Указать описание статистики для последующего утверждения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| telecom. | standard statistics job | задание на сбор стандартной статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standard statistics request | запрос стандартной статистики (oleg.vigodsky) |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State statistics authorities | органы государственной статистики (ABelonogov) |
| stat. | State Statistics Committee | государственный комитет по статистике (Andy) |
| gen. | State Statistics Committee of the Russian Federation | Государственный комитет Российской Федерации по статистике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Statistics Committee of the Russian Federation | Госкомстат России (ABelonogov) |
| gen. | State Statistics Committee of the USSR | Госкомстат СССР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Statistics Service | Госкомстат (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| law | State Statistics Service of Ukraine | государственная служба статистики Украины (ok__sun_a) |
| astronaut. | Statistics Advisory Committee of Experts | Консультативный комитет экспертов по статистике (FAO) |
| org.name. | Statistics and Information Branch | Подотдел статистики и информации |
| astronaut. | Statistics and Natural Resources Division | Отдел статистики и природных ресурсов (ESCAP) |
| telecom. | statistics and traffic measurement subsystem | подсистема сбора статистики и измерения трафика (oleg.vigodsky) |
| math. | statistics anxiety | статистические опасения |
| mil., BrE | Statistics Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам статистики |
| gov. | statistics authority | статистическая служба (Ed Humpherson, Director General for Regulation at the UK Statistics Authority, reflects on why this is important and how it could help to transform evidence ... • The Philippine Statistics Authority (PSA) conducted the 2020 Census of Population and Housing (2020 CPH) in September 2020 with 01 May 2020 as reference date. 'More) |
| media. | Statistics Box | окно статистики в Windows 98 для выполнения статистических расчётов (кнопки в окне статистики выполняют следующие функции: RET — выход из окна статистики, LOAD — отображение выбранного в окне статистики числа в окне калькулятора, CD — сброс выбранного числа, CAD — сброс всех чисел в окне статистики) |
| nautic. | statistics branch | статистический отдел (вк) |
| logist. | statistics branch | статистическое отделение |
| gen. | statistics by the yard | бесконечные ряды цифр |
| dril. | Statistics Canada | Министерство Статистики Канады (Термин NOV Pathfinder) |
| gen. | Statistics Canada | Статистическое агентство Канады (Statistics Canada: Canada's national statistical agency Canados) |
| stat. | statistics capacity building | укрепление статистического потенциала |
| telecom. | statistics class | класс статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics client | клиент Статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics collection | сбор статистики (oleg.vigodsky) |
| progr. | statistics collection | сбор статистических данных (ssn) |
| progr. | statistics collection architecture | архитектура сбора статистических данных (ssn) |
| comp., net. | statistics collector | средство сбора статистики |
| gen. | statistics contingency table | таблица сопряжённости признаков |
| SAP. | statistics correction | статистические корректировки |
| telecom. | statistics counter | счётчик статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics data | статистические данные (oleg.vigodsky) |
| gen. | Statistics Department | Статистический департамент (МВФ Lavrov) |
| econ. | statistics department | статистический департамент |
| econ. | statistics department | отдел статистики |
| UN, ecol. | Statistics Development Section | Секция развития статистики |
| gen. | statistics digest | статистический сборник (Serge Ragachewski) |
| org.name. | Statistics Division | Статистический отдел |
| progr. | statistics-driven testing | статистическое тестирование (ssn) |
| comp., net. | statistics file | файл статистических данных |
| product. | statistics for | данные по (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | statistics for boys show that | в отношении ребят статистика говорит следующее (bigmaxus) |
| gen. | statistics fourfold table | четырёхпольная таблица |
| telecom. | statistics function | функция сбора статистики (oleg.vigodsky) |
| IT | statistics gathering | сбор статистических данных |
| IT | statistics gathering | сбор статистики |
| gen. | statistics heterokurtic | разноэксцессный |
| gen. | statistics homokurtic | равноэкцессный |
| gen. | statistics indicate that | согласно статистике (Unemployment rates in Stockton have been consistently higher than in California as a whole. Statistics indicate that the higher unemployment level in Stockton correlates to a higher number of families living in poverty and to a higher crime rate – from Stockton Municipal Code, Charter, and Civil Service Rules Tamerlane) |
| telecom. | statistics information | статистическая информация (oleg.vigodsky) |
| geophys. | statistics input | ввод статистических поправок |
| telecom. | statistics job | задание на сбор статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics list | список статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics log | журнал регистрации статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics log file | журнал регистрации статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics management | управление статистикой (oleg.vigodsky) |
| econ. | statistics manager | заведующий отделом статистической информации |
| econ. | statistics manager | заведующий отделом статистики |
| telecom. | statistics message | статистическое сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics meter | статистический счётчик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics meter group | группа статистических счётчиков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics meter table | таблица статистических счётчиков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics method | способ сбора статистики (oleg.vigodsky) |
| stat. | statistics methodology | методология статистических исследований (Alex_Odeychuk) |
| gen. | statistics mode | модный |
| gen. | statistics mode | мода |
| avia. | Statistics Norway | Статистическое управление Норвегии (Lidka16) |
| telecom. | statistics object | объект статистики (oleg.vigodsky) |
| econ. | statistics of agricultural produce | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции |
| math. | statistics of attributes | статистика качественных признаков |
| econ. | statistics of capital | статистика капитала |
| econ. | statistics of capital invested | статистика инвестированного капитала |
| libr. | statistics of circulation | статистика книгообращаемости |
| libr. | statistics of circulation | статистика выдачи книг на дом |
| rad.geod. | statistics of counts | статистика отсчётов |
| oil | statistics of counts | статистика отсчётов (Англо-русский словарь терминов по автоматизированной интерпретации данных сейсморазведки twinkie) |
| phys. | statistics of errors | статистика погрешностей |
| tech. | statistics of extremes | статистика крайних |
| quant.el. | statistics of laser radiation | статистика лазерного излучения |
| tech. | statistics of light quanta | статистика световых квантов |
| phys. | statistics of photocounts | статистика фотоотсчётов |
| wood. | statistics of plastics | развитие производства пластмасс |
| econ. | statistics of population movement | статистика, изучающая естественное движение населения |
| econ. | statistics of procurement | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции |
| econ. | statistics of procurement of agricultural produce | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции |
| geophys. | statistics of stars | статистика звёзд |
| libr. | statistics of stock | статистика книжного фонда |
| libr. | statistics of the book output | статистика книжной продукции |
| econ. | statistics of the distribution of income | статистика распределения доходов |
| stat. | statistics of the non-numerical nature objects | статистика объектов нечисловой природы (stajna) |
| quant.el. | statistics of thermal radiation | статистика теплового излучения |
| mil. | statistics of underground nuclear test explosions | статистика подземных взрывов испытания ядерного оружия |
| polit. | statistics of underground nuclear test explosions | статистика подземных ядерных испытаний |
| mil. | statistics of underground nuclear test explosions | статистика подземных ядерных испытаний |
| math. | statistics of variables | статистика количественных признаков |
| econ. | statistics of various branches of the economy | статистические данные по различным отраслям экономики |
| product. | statistics on | данные по (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | statistics on actions taken | статистические данные о выполненных действиях (ssn) |
| bank. | statistics on other financial intermediaries | статистические данные о прочих финансовых посредниках |
| commun. | statistics on request | статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, напр., международные вызовы, национальные вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
| media. | statistics on request | статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, например, международные вызовы, национальные вызовы, вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
| telecom. | statistics order | запрос статистики (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | statistics output screen | маска вывода статистики |
| telecom. | statistics overflow | переполнение статистических счётчиков (oleg.vigodsky) |
| IT | Statistics package | статистический пакет (owant) |
| IT | statistics page | страница статистики |
| telecom. | statistics page | страница со статистикой (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics parameter | параметр статистики (ssn) |
| gen. | statistics percentile curve | огива |
| progr. | statistics platform | платформа статистики (ssn) |
| gen. | statistics population | совокупность |
| telecom. | statistics profile | профиль статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics profile editor | редактор профилей статистики (oleg.vigodsky) |
| stat. | statistics programme strategic planning process | процесс стратегического планирования статистической программы |
| progr. | statistics query | запрос статистики (ssn) |
| telecom. | statistics raw data | исходные статистические данные (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics record | запись статистических данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics report | статистический отчёт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics request | запрос статистики (oleg.vigodsky) |
| avia. | Statistics Section | Статистическая секция (ИКАО) |
| SAP.tech. | statistics setup | ввод статистических данных |
| auto. | statistics show that some accidents | статистика ДТП показывает, что (как показывает статистика ДТП translator911) |
| gen. | statistics standard deviation | штандарт |
| telecom. | statistics support | обработка статистики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics support platform | платформа сбора статистических данных (oleg.vigodsky) |
| polit.econ. | Statistics Sweden | Статистическое управление Швеции (RealMadrid) |
| comp. | Statistics Sweden | Статистика Швеции (RealMadrid) |
| telecom. | statistics table | таблица статистических данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics task | задача сбора статистики (oleg.vigodsky) |
| gen. | statistics trend | тренд |
| telecom. | statistics type | тип статистики (oleg.vigodsky) |
| econ. | statistics unit | статистическая группа |
| gen. | statistics yearbook | статистический ежегодник (e.g., Agriculture Statistics Yearbook (Canada) Tamerlane) |
| gen. | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| gen. | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| gen. | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| med. | the Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology | Центр по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств |
| avia. | the National Institute of Statistics and Economic Studies | Национальный институт статистики и экономических исследований Франции |
| Makarov. | the statistics are not very meaningful when taken out of context | статистические данные не очень понятны, когда они вырваны из контекста |
| med. | the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology | Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств |
| telecom. | traffic statistics administration | управление статистикой по трафику (oleg.vigodsky) |
| int.rel. | UN Statistics Division | Статистический отдел ООН (GPQ) |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| econ. | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках |
| org.name. | United Nations Commodity Trade Statistics Database | база статистических данных Организации Объединённых Наций по торговле товарами |
| gen. | United Nations Statistics Division | Статистический отдел ООН (СОООН bookworm) |
| Canada | Vital Statistics Act | Закон об актах гражданского состояния (Гузява) |
| Canada | Vital Statistics Agency | Агентство демографической статистики (Acruxia) |
| fire. | vital statistics center | статистический центр естественного движения населения |
| formal | vital statistics office | отделение ЗАГС (ART Vancouver) |
| formal | Vital Statistics Offices | органы, регистрирующие акты гражданского состояния (ART Vancouver) |
| notar. | Vital Statistics Official | служащий отдела ЗАГС (Johnny Bravo) |
| notar. | Vital Statistics Official | служащий отдела записи актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
| econ. | vital statistics system | система учёта естественного движения населения |
| econ. | vital statistics technique | метод учёта естественного движения населения |
| amer. | vital statistics unit | отдел регистрации актов гражданского состояния (Elena Sosno) |
| pharm. | WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology | Центр сотрудничества ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств (apteka.ua doktortranslator) |
| avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения |
| work.fl. | Yearbook of Fishery Statistics Commodities | Статистический ежегодник по рыбопродуктам |
| work.fl. | Yearbook of Fishery Statistics. Commodities | Статистический ежегодник по рыбопродуктам |