| Subject | English | Russian |
| nautic. | aberration of fixed stars | аберрация звёзд |
| Makarov. | age of star clusters | возраст звёздных скоплений |
| gen. | alignment of stars | расположение звезд (wandervoegel) |
| gen. | all-star | состоящий только из звёзд |
| gen. | all star | с участием звезд |
| gen. | all-star | состоящий из звёзд (о труппе) |
| inf. | all-star | актёр труппы, состоящей из одних звёзд |
| gen. | all star | состоящий из звезд |
| Makarov., cinema, theatre. | all-star | с участием одних только звезд (о постановке) |
| Makarov., cinema, theatre. | all-star | с участием звезд (о постановке) |
| gen. | all-star | игрок команды, состоящей из одних звёзд |
| gen. | all-star | с участием звёзд (одних только; о постановке) |
| gen. | all-star cast | первоклассный состав исполнителей (Dollie) |
| sport. | All Star Game | матч звёзд |
| sport. | all-star motor race | гонка звёзд (denghu) |
| sport. | all-star race | гонка звёзд (denghu) |
| sport. | All-Star team | команда "всех звёзд" (jagr6880) |
| sport. | All-Star team | команда всех звёзд |
| gen. | all-star team | сборная команда |
| Makarov. | amplitude of a star | амплитуда звезды |
| gen. | an all-star cast | блестящий состав исполнителей |
| gen. | an all-star cast | первый состав исполнителей |
| gen. | an observer of the stars | наблюдающий звезды |
| geol. | antimony star | антимонитовая звезда (радиально-лучистый агрегат антимонита) |
| Makarov. | axial rotation of stars | осевое вращение звёзд |
| gen. | ballet stars | звезды балета |
| gen. | basic star | обычная звезда (Alex_Odeychuk) |
| zool. | basket stars | офиуры (Ophiuroidea) |
| bot. | blazing star | лиатрис (Liatris) |
| gen. | blazing star | комета |
| Makarov. | bright star | яркая звезда |
| biol. | brittle sea star | офиура или змеехвостка (донное морское животное, относится к типу иглокожих; похоже на морскую звезду, но с очень тонкими и длинными лучами Scubagirl) |
| zool. | brittle star | змеехвостка (Raz_Sv) |
| zool. | brittle stars | офиуры (Ophiuroidea) |
| geol. | brittle stars | офиуры |
| gen. | Bronze Star | Бронзовая звезда (американская военная награда за отвагу) |
| gen. | Bronze Star | Бронзовая (орден) |
| amer. | Bronze Star Medal | медаль Бронзовая звезда |
| gen. | budding star | восходящая звезда (подающий надежды спортсмен, актер и т.д. ybelov) |
| inf. | Buy yourself a gold star! | купи себе медаль (Linch) |
| gen. | child star | юная звезда (AMlingua) |
| gen. | child star | ребёнок-звезда (AMlingua) |
| gen. | co-star | партнёр (партнёрша; по фильму AMlingua) |
| gen. | co-star | звезда, выступающая в паре с другой звездой |
| Makarov., theatre. | co-star | играть героя или героиню |
| Makarov. | co-star | иметь в главных ролях двух "звёзд" |
| Makarov. | co-star | играть главную роль в паре с (кем-либо) |
| gen. | co-star | играть героя или героиню |
| gen. | co-star | играть одну из главных ролей |
| gen. | co-star | исполнять роль второго плана |
| gen. | colour star | триада красок |
| gen. | colour star | красочная триада |
| Gruzovik, bot. | common star-of-Bethlehem | птицемлечник зонтичный (Ornithogalum umbellatum) |
| Makarov. | correlate the altitude of a star with the time of observation | исправлять высоту небесного тела на время наблюдения |
| Makarov. | crescent star | отметина в форме полумесяца |
| biol. | crescent star | отметина в виде полумесяца |
| gen. | dancing star | знаменитая балерина |
| gen. | dancing star | звезда балета |
| med. | daughter star | дочерняя звезда |
| med., cytol. | daughter star | диастер |
| med. | daughter star | двойная звезда |
| gen. | day star | солнце |
| Makarov. | distribution of stars | расположение звёзд |
| gen. | distribution of the stars | расположение звёзд |
| gen. | Dog star | Сириус (звезда) |
| biol. | dog's-tooth star grass | хлорис растопыренный (Chloris divaricata) |
| biol. | dotted blazing star | лиатрис крапчатый (Liatris punctata Samura88) |
| geol. | double star | двойная звезда |
| Makarov. | dwarf star | карлик |
| bot. | earth-star | звездовик (Geaster gen.) |
| gen. | earth star | звездовик |
| gen. | evening star | веспер |
| Gruzovik, dial. | evening star | зарница |
| gen. | evening star | Венера |
| gen. | fading star | заходящая звезда (о бывшей знаменитости denghu) |
| Makarov. | faint star | звёздочка |
| gen. | falling star | падающая звезда |
| gen. | falling-star | метеор |
| gen. | falling star | метеор |
| gen. | falling star | падучая звезда |
| gen. | falling-star | падающая звезда |
| Gruzovik, bot. | feather star | коматулида |
| gen. | feather star | коматулида |
| Игорь Миг | felt hat with a yellow hammer and sickle against a red star | банная будёновка |
| gen. | film star | кинозвезда |
| gen. | film star | звезда экрана |
| Makarov. | film star system | система кинопроизводства, основанная на использовании популярности кинозвезд |
| gen. | five-star | пятизвёздочный (Maxxicum) |
| gen. | five star | безупречный |
| gen. | five star | марки "пять звездочек" |
| gen. | five-star | изысканный (a five-star meal Taras) |
| gen. | five star | пятизвёздочный (TarasZ) |
| gen. | five-star | наивысшего качества |
| jarg. | five-star | крутой (высшей категории Alex_Odeychuk) |
| gen. | five star | наивысшего качества |
| Makarov. | five-star | марки "пять звёздочек" (о коньяке) |
| gen. | five star | с пятью звёздами на погонах |
| Makarov. | five-star hotel | гостиница высшей категории |
| Makarov. | five-star hotel | отель высшей категории |
| gen. | five-star hotel | пятизвёздочный отель |
| gen. | five-star meal | изысканный ужин (Taras) |
| inf. | five-star scandal | громкий скандал (Taras) |
| Makarov. | five-star works of art | шедевры искусства |
| gen. | five-point star | пятиконечная звезда |
| gen. | five-pointed star | пятиконечная звезда |
| nautic. | fixed star | звезда (в отличие от планеты) |
| gen. | four star | отличный |
| Makarov. | four-star | отличный |
| gen. | four-star | четырёхзвездочный (Maxxicum) |
| Makarov. | four-star restaurant | первоклассный ресторан |
| vulg. | Fuck Like A Porn Star | быть искушённым в сексе (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | giant star | гигант |
| inf. | gold star | поощрение (ad_notam) |
| gen. | Gold Star Medal of Hero of Russia | медаль "Золотая Звезда" Героя Российской Федерации |
| bot. | golden star | хризогонум (Chrysogonum) |
| med. | gray star | катаракта (framboise) |
| med. | green star | глаукома (framboise) |
| Gruzovik, zool. | of animals having a star on forehead | лысый |
| Makarov. | her secret dream is to become a film star | стать кинозвездой – её заветная мечта |
| gen. | hexagram star | шестиконечная звезда |
| gen. | high-profile sports star | звезда большого спорта (Manchester Canalsiders have received support from some of the most high-profile sports stars in the UK, including Gareth Thomas and Ben ... | Here, Sportsmail looks at five other high-profile sports stars to have suffered from the illness. Alexander Demidov) |
| vulg. | honey star | любовница |
| Makarov. | irregular star | неправильная звезда |
| gen. | "It's not like this takes up an awful lot of your time," adds Chris in what must be the Penny Black of pop star one-liners. | - Не то чтобы наша работа занимала страшно много времени, – вставляет Крис, должно быть, раритет уровня "Чёрного пенни" среди шуток поп-звёзд. ("Чёрный пенни" – первая марка в мире. suburbian) |
| bot. | Japanese star-anise | анисовое дерево (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star anise | анисовое дерево (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | knight's-star | хипеаструм (Amaryllis, Hippeasirum) |
| Gruzovik, bot. | knight's-star | хипеаструм (Amaryllis, Hippeastrum) |
| bot. | knight's-star | гиппеаструм (Hippeastrum) |
| bot. | knight's-star | гипеаструм (Hippeastrum) |
| vulg. | lady star | женский лобок |
| gen. | like the stars in number | бесчисленный как звезды |
| gen. | literary star | знаменитый писатель |
| gen. | literary star | известный писатель |
| gen. | literary stars | знаменитые писатели |
| gen. | little star | звёздочка |
| med. | Lone Star | Лоун-Стар (арбовирус) |
| amer., inf. | Lone-Star State | штат "Одинокой звезды" (Техас) |
| Makarov. | magnetic star | магнитная звезда |
| nautic. | meridian passage of the star | кульминация звезды |
| gen. | morning star | денница ("Златой уже денницы перст/Завесу света вскрыл с звездами"(Ломоносов) СоняЗР) |
| gen. | morning star | кистень (olleg) |
| Gruzovik, dial. | morning star | зарница |
| gen. | morning star | Венера |
| med., cytol. | mother star | монастер |
| amer. | movie star | кинозвезда |
| Makarov. | multi-armed star polymers | многолучевые звёздчатые полимеры |
| gen. | multipointed star | многоконечная звезда (I. Havkin) |
| gen. | multi-pointed star | многоконечная звезда (I. Havkin) |
| bot. | Naivasha star grass | звёздная трава (Cynodon plectostachyrus) |
| nautic. | nautical stars | звезды, служащие целям определения места судна в море |
| nautic. | nautical stars | навигационные светила |
| gen. | North Star | путеводная звезда (Пирс Броснан о своей жене: "I suppose Keely is my North Star, always looking out for me." bojana) |
| med. | North Star Ambulatory Assessment | система оценки подвижности пациента North Star (Andy) |
| amer. | North Star State | Штат Полярной звезды (название штата Миннесота) |
| gen. | opaque star | тускло мерцающая звезда |
| gen. | opera star | дива |
| gen. | Order of the North Star | Орден Полярной звезды (grafleonov) |
| gen. | Order of the Polar Star | Орден Полярной звезды (Швеция grafleonov) |
| Makarov. | outermost stars | самые далекие звезды |
| Makarov. | outermost stars | наиболее удалённые звезды |
| gen. | pale stars | неяркие звезды |
| comp. | passive star | пассивная звезда |
| Makarov. | photosphere of a star | фотосфера звезды |
| sport. | physique stars | культуристические звезды |
| gen. | Pole Star | указатель |
| gen. | pole-star | Полярная звезда |
| nautic. | Pole Star | полярная звезда |
| gen. | pole-star | путеводная звезда |
| Makarov. | polystyrene-arm-styrene-arm-2-vinylpyridine star copolymers | полистирол-стирол-2-винилпиридин звёздчатые сополимеры |
| inf. | porn star | порнозвезда (Юрий Гомон) |
| Makarov. | position of a star | место небесного светила |
| gen. | quark star | кварковая звезда (гипотетическое астрономическое тело, состоящее из так называемой "кварковой материи" Dollie) |
| gen. | read stars | заниматься астрологией |
| Makarov. | region rich in star formation | область интенсивного звёздообразования |
| amer. | rock-star | блестящий (She gave me a rock-star review – Она написала просто блестящий отзыв (дала блестящую оценку) о моей работе Taras) |
| Makarov. | role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути |
| Makarov. | rotation of stars | вращение звёзд |
| geol. | scintillant star | метеор |
| gen. | scintillant star | падающая звезда |
| nautic. | scintillation of the star | мерцание звезды |
| gen. | screen star | кинозвезда |
| zool. | sea-star | морская звезда (Asteroidea) |
| biol. | sea stars | морские звёзды (Asteroidea) |
| Makarov. | Sent, as Messengers from the Star-chamber of heaven | присланные как послы небесной Звёздной Палаты |
| zool. | serpent stars | офиуры (Ophiuroidea) |
| gen. | Seven Stars | Плеяды (группа из семи звёзд в созвездии Тельца) |
| Makarov. | she became a star overnight | она моментально стала звездой |
| Makarov. | she became a star overnight | она неожиданно стала звездой |
| gen. | she is a well-know screen star | она известная звезда экрана |
| gen. | she received star billing | её фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно |
| Makarov. | she saw the crowning star on a Christmas tree | она увидела звезду, венчающую рождественскую ёлку |
| Makarov. | she was a star once and now she's dreaming of staging a comeback | когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену |
| Makarov. | she was born under a lucky star | она родилась под счастливой звездой |
| Makarov. | she was idolized as a movie star | её боготворили как звезду |
| Makarov. | shoot a star | брать высоту звезды |
| bot. | shooting star | додекатеон (Dodecatheon) |
| gen. | shooting star | метеор |
| bot., Makarov. | shooting star | дряквенник средний (Dodecatheon media) |
| Gruzovik, obs. | shooting star | падучая звезда |
| Gruzovik, bot. | shooting star | дряквенник (Dodecatheon) |
| gen. | shooting star | падающая звезда |
| gen. | shooting star shower, meteor shower | звездопад (Yahoo YuV) |
| gen. | shot star | метеор |
| gen. | shot-star | метеор |
| gen. | signal star | сигнальная ракета |
| gen. | singing star | популярная певица |
| gen. | singing star | популярный певец |
| gen. | six-pointed star | шестиконечная звезда |
| gen. | six-sided star | шестигранная звезда (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | sky heavily sprinkled with stars | небо, сплошь усеянное звёздами |
| Makarov. | sky jewelled with stars | небо в алмазах звёзд |
| gen. | sky sown with stars | небо, усеянное звёздами |
| Makarov. | small star | звёздочка |
| bot. | small star of Bethlehem | гусиный лук малый (Larissa B) |
| gen. | spanish rendition of the star spangled banner | исполнение гимна США на испанском языке (bigmaxus) |
| gen. | spattered with stars | усеянный звёздами |
| gen. | special all-star matinee | дневной спектакль с участием звёзд |
| gen. | stage star | театральная звезда |
| Makarov. | star acacia | акация мутовчатая (Acacia verticillata) |
| Makarov. | star accretion of matter | аккреция вещества на звезду |
| Makarov. | star age | возраст звезды |
| nautic. | star altitude curves | астрографики |
| bot. | star-anise | анис звёздчатый (Illicium verum) |
| biol. | star anise | иллициум настоящий (Illicium verum) |
| bot. | star anise tree | анис звёздчатый (Illicium verum) |
| bot. | star anise tree | бадьян настоящий (Illicium verum) |
| Makarov. | star aniseed oil | масло аниса звёздчатого (эфирное) |
| bot. | star-apple | звёздное яблоко (Chrysophyllum) |
| biol. | star apple | звёздное яблоко (Chrysophyllum caimito) |
| biol. | star apple | златолист каймито (Chrysophyllum caimito) |
| avia. | star arm | рычаг звездочки (устройство вертолета, во втулке несущего винта Mifta) |
| gen. | star athlete | звезда спорта (Taras) |
| gen. | star attraction | звезда программы (- Will Harry sing? – He'll be the star attraction Taras) |
| gen. | star attraction | гвоздь программы (Anglophile) |
| Makarov. | star azimuth | азимут небесного светила |
| geol. | star bit | звёздчатая коронка |
| geol. | star bit | крестообразное долото канатного бурения |
| nautic. | star boat | яхта "звёздного" класса |
| Makarov. | star burning | выгорание звёзд |
| comp. | star bus | шина типа "звезда" |
| comp. | star-bus transmission | передача по шине типа "звезда" |
| nautic. | star carrier | обойма сателлитов (в эпициклической передаче звёздного типа) |
| gen. | star catalogue | каталог звёзд |
| biol. | star cell | звёздчатая клетка |
| nautic. | star chain | группа береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "звезда" (вк) |
| Makarov. | star chain | звёздная цепочка |
| gen. | star chamber | суд над еретиками во Франции (в Средние века) |
| gen. | star chart | карта звёздного неба |
| biol. | star chickweed | звездчатка пушистая (Stellaria pubera) |
| Makarov. | star chromosphere | хромосфера звезды |
| sport. | Star class | класс Звёздный |
| sport. | star-class yacht | яхта звёздного класса |
| nautic. | star clock | звёздные часы |
| Makarov. | star cloud | звёздное облако |
| comp. | star configuration | звёздообразная конфигурация |
| comp. | star-connected local area network | звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой |
| Makarov. | star copolymers | звёздчатые сополимеры |
| biol. | star coral | звёздчатые кораллы (Astraeidae) |
| Makarov. | star corona | корона звезды |
| gen. | Star cover with wounds | Звезда изранена (Monument in Lytkarino jpushkina) |
| gen. | star cracking of apple tree | шероховатость кожуры плодов яблони (возбудитель – Pirus virus 8 фтп.; возбудитель – Pirus virus 8) |
| gen. | star cracking of apple tree | звёздчатое растрескивание плодов яблони (возбудитель – Pirus virus 8) |
| gen. | star-crossed | звёздное предначертание (Inika) |
| Makarov. | star-crossed lovers | несчастные влюблённые |
| gen. | star-delta connection | соединение по схеме звезда-треугольник |
| gen. | star diagonal | плоское зеркало |
| geol. | star-disruption theory | теория звёздного распада |
| fishery | star drag | тормоз "звездочка" (часть мультипликаторной катушки bojana) |
| gen. | star dressing room | звёздная гримерка (suburbian) |
| bot. | star duckweed | ряска трёхдольная (Lemna gibba; Lemna trisulca) |
| biol. | star duckweed | ряска трёхдольная (Lemna trisulca) |
| Makarov. | star duplicity | двойственность звёзд |
| nautic. | star enclosure | шахта трапа |
| Makarov. | star evaporation | испарение звёзд |
| gen. | star fever | звёздная болезнь (Anglophile) |
| nautic. | star finder | планшет звёздного неба (прибор, облегчающий опознавание звёзд) |
| nautic. | star finder | отождествитель звёздного неба (прибор, облегчающий опознавание звёзд) |
| gen. | star-finite | звёздно-конечный |
| nautic. | star fix | место, определённое по звёздам |
| nautic. | star fix | определение места судна по звёздам (вк) |
| nautic. | star fix | место судна, определённое по звёздам (вк) |
| nautic. | star fix | определение места по звёздам |
| gen. | star flickers | звезда мерцает (Olga Fomicheva) |
| gen. | star flower | птичье молоко (растение) |
| Makarov. | star-forming component | звездообразующая компонента |
| biol. | star-frontlet | колибри-инка (Coeligena) |
| bot. | star fruit | звёздное яблоко (Andrey Truhachev) |
| bot. | star fruit | тропическая звезда (Zheneva) |
| vulg. | star-fucker | девушка, путешествующая с группой музыкантов (часто живущая с ними половой жизнью) |
| nautic. | star gauge | калибр для измерения износа ствола орудия |
| Игорь Миг | 4-star general | генерал армии |
| Makarov. | star generation | генерация звёзд (поколение) |
| biol. | star grass | ясменник душистый (Aspentla odorata) |
| bot., Makarov. | star grass | хлорис прутьевидная (Chloris virgata) |
| gen. | star grass | болотник обыкновенный (Callitriche verna) |
| bot. | star grass | звёздная трава (Cynodon plectostachyrus) |
| gen. | star grass | водяная звёздочка (Callitriche aquatica) |
| med. | star handle | звёздчатая ручка |
| Makarov. | star harrow | звёздчатая борона |
| bot. | star-headed sedge | осока медная |
| gen. | star-heavy movie | фильм с участием большого количества звёзд (angryberry) |
| biol. | star hyacinth | пролеска прелестная (Scilla amoena) |
| nautic. | star identifier | планшет звёздного неба |
| nautic. | star identifier | отождествитель звёздного неба |
| Makarov. | star image | изображение звезды |
| Makarov. | star lamp | ксеноновая дуговая лампа для использования в планетарии |
| gen. | star led | ведомые звездой |
| gen. | star-led magi | волхвы, со звездою путешествующие |
| biol. | star lily | лилия одноцветная (Lilium concolor) |
| biol. | star magnolia | магнолия звёздчатая (Magnolia stellata) |
| gen. | star-man | астролог |
| gen. | star map | звёздная карта |
| gen. | star map | карта звёздного неба |
| gen. | star-men | заключённые, совершившие преступление впервые |
| gen. | star-navigation | навигация по звёздам |
| gen. | star navigation | навигация по звёздам |
| gen. | star network | радиальная вычислительная сеть |
| comp. | star network | радиальная сеть |
| comp. | star network | звёздообразная сеть |
| gen. | star network | звездообразная вычислительная сеть |
| biol. | star-nosed mole | звездонос (Condylura cristata) |
| zool. | star-nosed mole | кондилюра (млекопитающее; Condylura cristata) |
| biol. | star-nosed mole | звездорыл (Condylura cristata) |
| gen. | Star of Bethlehem | птицемлечник зонтичный (Ornithogalum ambellatum) |
| gen. | Star of Judah | звезда Давида (Anglophile) |
| med. | Star of Life | звезда жизни (один из символов службы скорой помощи Tion) |
| poetic | star of noon | солнце |
| gen. | star of the first magnitude | звезда первой величины |
| vulg. | star of the line | любимая проститутка сутенёра |
| biol. | star-of-Bethlehem | птицемлечник зонтичный (Ornithogalum umbellatum) |
| Gruzovik, bot. | star-of-Bethlehem | орнитогалум (Ornithogalum) |
| Gruzovik, bot. | star-of-Bethlehem | птицемлечник (Ornithogalum) |
| bot. | star-of-Bethlehem | хоустония голубая (Houstonia coerulea) |
| biol. | star-of-Bethlehem | птицемлечник жестковолосый (Ornithogalum hirsutum) |
| bot. | star-of-Jerusalem | козлобородник луговой (Tragopogon pratensis) |
| bot. | star-of-night | клюзия (Clusia) |
| fig. | star on the rise | восходящая звезда (Ремедиос_П) |
| Makarov., theatre., cinema | star opposite | быть чьим-либо партнёром (someone); на сцене, на съёмочной площадке) |
| Makarov. | star pair method | метод звёздных пар |
| Makarov. | star pattern | расстановка сейсмоприёмников в виде пяти- или шестиконечной звезды |
| gen. | star performance | представление с участием знаменитостей |
| gen. | star place | положение звезды на небе |
| gen. | star position | положение звезды на небе |
| Makarov. | star-producing component | звездообразующая компонента |
| Makarov. | star-producing radiation | звездообразующее излучение |
| Makarov. | star production | образование звёзд |
| comp. | star program | безошибочная программа |
| gen. | star pupil | звезда школы (Anglophile) |
| gen. | star pupil | звезда класса (Anglophile) |
| gen. | Star quality | профессионализм звезды (jpushkina) |
| obs. | star read | читающий по звёздам |
| gen. | star-ridden | звёздная болезнь (iwona) |
| bot. | star root | алетрис мучнистый (Aletris farinosa) |
| nautic. | star scintillation of the star | мерцание звезды |
| avia. | star-shaped body | тело со звездообразным поперечным сечением |
| avia. | star-shaped body | звездообразное тело |
| avia. | star-shaped cross section | звездообразное поперечное сечение |
| comp. | star-shaped network | радиальная сеть |
| comp. | star-shaped network | звёздообразная сеть |
| avia. | star-shaped waverider | волнолёт со звездообразным поперечным сечением |
| nautic. | star shell computer | вычислительное устройство для управления стрельбой осветительными снарядами |
| Gruzovik | star-shell flare | факел осветительного снаряда |
| gen. | star shoot | падающая звезда |
| nautic. | star sight | измерение высоты звезды |
| nautic. | star sight | измерение высоты светила |
| nautic. | star sight | взятие высоты светила |
| nautic. | star sight | взятие высоты звезды |
| gen. | star sign | знак зодиака (bookworm) |
| gen. | Star-spangled Banner | "Звёздное знамя" (гимн США grafleonov) |
| gen. | star-spotter | охотник за "звёздами" (Илит) |
| gen. | star-star connection | соединение по схеме звезда-звезда |
| gen. | star stone | окаменелая морская звезда |
| gen. | star-struck | одержимый знаменитостями (и их славой • It's the story of a star-struck young girl who goes to Hollywood to make her fortune.  cambridge.org Telecaster) |
| Игорь Миг | star-studded concert | концерт со звёздным составом участников |
| gen. | star-studded uniform | мундир со множеством орденов |
| gen. | star system | система оценки степени комфортабельности гостиниц (чем больше число звёзд, тем выше уровень гостиницы (отеля) ssn) |
| Makarov. | star system | соединение звездой |
| gen. | star system | система классификации степени комфортабельности гостиниц (чем больше число звёзд, тем выше уровень гостиницы (отеля) ssn) |
| shipb. | star telescope | звёздная труба (секстана) |
| nautic. | star telescope | звёздная труба секстана |
| gen. | star tennis player | звезда тенниса |
| Makarov. | star terpolymers | звёздчатые тройные сополимеры |
| Makarov. | star tessellation | звёздные двумерные соты |
| bot. | star thistle | василёк колючеголовый (Centaurea calcitrappa) |
| biol. | star thistle | василёк колючеголовый (Centaurea calcitrapa) |
| gen. | star to star vibrates light | звезда звезде посылает дрожащий свет |
| nautic. | star tracker | прибор ориентации по звёздам |
| Makarov. | star-tracking guidance | система астронаведения |
| gen. | star trek | "Стар Трек" (название научно-фантастической телепрограммы) |
| gen. | star turn | коронная роль (VLZ_58) |
| gen. | star turn | гвоздь программы |
| gen. | star-veined | звездчатонервный |
| biol. | star violet | хоустония раскидистая (Houstonia patens) |
| gen. | star wars | система ПРО (4uzhoj) |
| gen. | Star-wars strategy | стратегия "звёздных войн" |
| shipb. | star-wheel | храповое колесо |
| pack. | star wheel | подающая звёздочка |
| gen. | star wheel | храповое колесо |
| nautic. | star-wheel shaft | вал цепного барабана |
| Gruzovik | star-with-lateral working | круг |
| gen. | star witness | главный свидетель |
| amer., hist. | Stars and Bars | флаг Конфедерации южных штатов |
| gen. | Stars and Stripes | звёзды и полосы |
| gen. | stars and stripes | национальный флаг США |
| gen. | Stars and Stripes | государственный флаг США |
| gen. | stars are paling | звезды меркнут |
| gen. | stars are paling | звезды тускнеют |
| gen. | stars are paling | звезды бледнеют |
| gen. | stars gem the sky | звёзды усыпали небо |
| Makarov. | stars glowing in the sky | звезды, ярко сверкающие на небе |
| Makarov. | stars overhead | звезды над головой |
| Makarov. | stars shimmered through the mist | звезды мерцали сквозь туман |
| comp. | switched-star network | коммутируемая радиальная сеть |
| amer. | tarnish the star | запятнать честь мундира (He tarnished the star Taras) |
| amer. | tarnish the star | запятнать честь офицера (Taras) |
| gen. | tennis star | звезда тенниса |
| gen. | thanks one's lucky stars | благодарить судьбу |
| Makarov. | the actress's big break came when she substituted for the ailing star | у актрисы появился шанс, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду |
| Makarov. | the actress's big break came when she substituted for the ailing star | поворотным в карьере актрисы стал случай, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду |
| Makarov. | the city has a superfluity of five-star hotels | в городе слишком много пятизвёздочных отелей |
| gen. | the heavens spangled with stars | небо, усыпанное звёздами |
| amer. | the high star in the sky calls me away | высокая в небе звезда зовёт меня в путь |
| brit. | the lofty star beckons me on | высокая в небе звезда зовёт меня в путь |
| gen. | the movie stars a famous stage actress | в фильме главную роль играет знаменитая театральная актриса |
| Makarov. | the new man-ager's star-chamber methods quickly alienated the staff | деспотические методы нового руководителя вскоре настроили против него рядовых сотрудников |
| gen. | the night sky gem med with stars | небо, усыпанное бриллиантами звёзд |
| gen. | the North star | Полярная звезда |
| Makarov. | the outermost stars | самые далекие звезды |
| Makarov. | the outermost stars | наиболее удалённые звезды |
| Makarov. | the outspread stars above | небо, усеянное звёздами |
| gen. | the Polar star | Полярная звезда |
| Makarov. | the Red Star | красная звезда (эмблема) |
| gen. | the Red Star | орден Красной Звезды |
| gen. | the rising star | восходящая звезда |
| Makarov. | the role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути |
| Makarov. | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star | спутник определяет местоположение при помощи многократных наблюдений за каждой звездой |
| Makarov. | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star | спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за звёздами |
| Makarov. | the sky heavily sprinkled with stars | небо, сплошь усеянное звёздами |
| Makarov. | the sky jewelled with stars | небо в алмазах звёзд |
| gen. | the sky set with stars | небо, усеянное звёздами |
| gen. | the sky sown with stars | небо, усеянное звёздами |
| gen. | the Star Factory | Фабрика звёзд |
| gen. | the Star of Africa | "Африканская звезда" (назв. бриллианта в британск. церемониальной короне) |
| gen. | the star of Bethlehem | звезда Вифлеемская (необыкновенно яркая звезда, появившаяся на небе к моменту рождения Христа) |
| gen. | the star of Bethlehem | Вифлеемская звезда |
| Makarov. | the star of the show | звезда спектакля |
| gen. | the star part | главная роль (в фильме или спектакле Anglophile) |
| Makarov. | the star's offscreen personality | личность кинозвезды в жизни |
| gen. | the star's offscreen personality | личность кинозвезды в жизни |
| Makarov. | the Star-Spangled Banner | "Звёздное знамя" (государственный гимн США) |
| Makarov. | the Star-Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США) |
| Makarov. | the Star-Spangled Banner | "Звёздное знамя" (название национального гимна США) |
| gen. | the star-spangled banner | американский флаг (Anglophile) |
| gen. | the star-spangled banner | звёздно-полосатый флаг (of the USA Anglophile) |
| gen. | the Star-Spangled Banner | "Усеянное звёздами знамя" (гос. гимн США) |
| gen. | the Star Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США) |
| gen. | the Star-Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный гимн США) |
| gen. | the Star Trek | "Звёздный путь" (амер. научно-фантастический телесериал 1965-69 и 1987-94) |
| gen. | the star turn | главный аттракцион (в цирке и т.п.) |
| gen. | the star turn | гвоздь программы |
| gen. | the Star Wars | "Звёздные войны" (амер. фильм режиссёра Дж. Лукаса, вышедший на экраны в 1977) |
| gen. | the stars overhead | звезды над головой |
| gen. | the stars scintillate in the sky | звезды мерцают на небе |
| Makarov. | the stars shimmered through the mist | звезды мерцали сквозь туман |
| Makarov. | the twinkle of the stars | мерцание звёзд |
| gen. | three-star | трёхзвёздочный (Maxxicum) |
| Makarov., theatre. | to co-star | исполнять роль второго плана |
| Makarov. | to co-star | исполнять одну из главных ролей (в фильме или спектакле, об известном актёре или актрисе) |
| Makarov. | to co-star | снимать фильм с участием известных актёров (в главных ролях) |
| Makarov. | to co-star | играть одну из главных ролей |
| Makarov. | to co-star | играть одну из двух главных ролей |
| Makarov. | to co-star | ставить пьесу с участием известных актёров (в главных ролях) |
| Makarov. | topological star | топологическая звезда |
| gen. | trust stars | верить в свою звезду |
| gen. | twin stars | двойные звезды |
| gen. | two star | двухзвёздный |
| gen. | two star | соответствующий чину генерал-майора |
| gen. | two-star | двухзвёздочный (Maxxicum) |
| gen. | two-star | хотя и не первоклассный |
| gen. | two-star | приличный |
| refrig. | two-star compartment | отделение с температурой не выше -12° С |
| refrig. | two-star compartment | камера с температурой не выше -12° С |
| avia. | two-star guidance system | система астронаведения по двум светилам |
| refrig. | two star marking | маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника с температурой не выше -12° С |
| refrig. | two-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -12°С |
| Gruzovik, obs. | variety star | этуаль |
| gen. | we are not star-crossed lovers | мы не несчастные влюблённые |
| gen. | what's your star sign? | какой твой знак зодиака? (Taras) |
| gen. | what's your star sign? | кто ты по гороскопу? (Taras) |
| gen. | wish on a star | загадать желание, когда падает звезда (вариант выражения wish upon a star SirReal) |
| gen. | wish upon a star | загадать желание при падении звезды |
| gen. | wish upon a star | загадывать желание (при виде падающей звезды на ночном небе fishborn) |
| bot. | woodland star | литофрагма (Lithophragma) |
| bot. | yellow star of Bethlehem | гусиный лук жёлтый (Larissa B) |
| bot. | Yellow Star Thistle | василёк солнечный (Centaurea solstitalis Aly19) |
| inf. | you're a movie star | выглядишь шикарно (Анна Ф) |
| inf. | you're a star! | ты просто молодчина! |
| inf. | you're a star! | ты просто чудо! |
| gen. | you're a star | ты просто прелесть (used to say that someone is very good at something or thank someone for helping you Anglophile) |