| Subject | English | Russian |
| radiat. | ß-active material | ß-радиоактивное вещество |
| radiat. | ß-active material | ß-активное вещество |
| radiat. | ß-active material | ß-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-active material | бета-активный материал |
| radiat. | ß-active material | бета-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-active material | бета-активность |
| radiat. | ß-active material | ß-радиоактивность |
| nucl.phys., radiat. | ß-active material | бета-радиоактивное вещество |
| radiat. | ß-active material | бета-радиоактивность |
| radiat. | ß-active material | ß-активный материал |
| radiat. | ß-active material | бета-активное вещество |
| radiat. | ß+-active nuclide | бета-плюс-излучатель |
| radiat. | ß-active nuclide | β-активный источник |
| radiat. | ß-active nuclide | β-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-active nuclide | бета-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-active nuclide | ß-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-active nuclide | бета-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-active nuclide | ß-излучатель |
| radiat. | ß-active nuclide | бета-излучатель |
| radiat. | ß-active nuclide | бета-активный источник |
| radiat. | ß-active nuclide | ß-источник |
| radiat. | ß+-active nuclide | ß+-активный нуклид |
| radiat. | ß+-active nuclide | бета-плюс-активный нуклид |
| radiat. | ß+-active nuclide | ß+-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß+-active nuclide | бета-плюс-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß+-active nuclide | ß+-излучатель |
| radiat. | ß-active nuclide | ß-активный нуклид |
| radiat. | ß-active nuclide | излучатель ß-частиц |
| radiat. | ß-active nuclide | излучатель бета-частиц |
| radiat. | ß-active nuclide | бета-активный нуклид |
| nucl.phys., radiat. | ß-active nuclide | бета-источник |
| nucl.phys., radiat. | ß+-active nuclide | позитронный излучатель |
| radiat. | ß+-active nuclide | излучатель позитронов |
| radiat. | ß-activity | бета-активность |
| radiat. | ß-activity | ß-радиоактивность (in Bq) |
| radiat. | ß-activity | бета-радиоактивность (in Bq) |
| radiat. | ß-activity | ß-активность (in Bq) |
| telecom. | ATM-SS7 signaling | сигнализация ATM-SS7 (oleg.vigodsky) |
| med. | AUA-SS | шкала симптомов Американской урологической ассоциации (bigmaxus) |
| radiat. | ß backscatter | отражение бета-излучения |
| radiat. | ß backscatter | отражение ß-частиц |
| radiat. | ß backscatter | отражение бета-частиц |
| radiat. | ß backscatter | отражение ß-излучения |
| radiat. | ß backscatter | обратное рассеяние ß-частиц |
| radiat. | ß backscatter | обратное рассеяние бета-частиц |
| radiat. | ß backscatter | обратное рассеяние ß-излучения |
| radiat. | ß-band | ß-полоса |
| radiat. | ß-beam | пучок ß-частиц |
| radiat. | ß-beam | пучок ß-излучения |
| radiat. | ß-beam | пучок бета-излучения |
| radiat. | ß-branch | ß-ветвь |
| radiat. | ß-camera | ß-камера |
| radiat. | ß-chamber | ионизационная камера для ß-излучения (an ionization chamber) |
| radiat. | ß-chamber | ионизационная камера для бета-излучения (an ionization chamber) |
| radiat. | ß-chamber | ß-камера (an ionization chamber) |
| bot. | cheatgra'ss | костёр ржаной (Bromus secalinus) |
| bot. | cheatgra'ss | костёр кровельный (Bromus tectorum) |
| radiat. | complex ß-decay | сложный ß-распад (transition to two or more levels of the final nucleus) |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | ß-континуум |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | бета-континуум |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | непрерывный ß-спектр |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | непрерывный бета-спектр |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | сплошной ß-спектр |
| nucl.phys., radiat. | ß counter | сцинтилляционный счётчик бета-частиц |
| nucl.phys., radiat. | ß-counter | бета-счётчик |
| radiat. | ß-counter | газоразрядный счётчик для бета-частиц |
| radiat. | ß-counter | счётная установка ß-частиц |
| radiat. | ß-counter | счётная установка бета-частиц |
| radiat. | ß counter | сцинтилляционный счётчик бета-излучения |
| radiat. | ß counter | бета-счётчик |
| radiat. | ß counter | сцинтилляционный детектор ß-излучения |
| radiat. | ß counter | сцинтилляционный детектор ß-частиц |
| radiat. | ß counter | сцинтилляционный детектор бета-излучения |
| radiat. | ß counter | сцинтилляционный детектор бета-частиц |
| radiat. | ß counter | сцинтилляционный счётчик ß-излучения |
| radiat. | ß counter | сцинтилляционный счётчик ß-частиц |
| radiat. | ß-counter | газоразрядный счётчик для ß-частиц |
| radiat. | ß counter | ß-счётчик |
| radiat. | ß-counter | ß-счётчик |
| nucl.phys., radiat. | ß-counting | счёт бета-частиц |
| radiat. | ß-counting | счёт ß-частиц |
| gen. | CS galvanized/ss pipes clamp | зажим труб из НЕРЖ. стали / оцинк. углерод. стали |
| radiat. | ß+-decay | ß+-распад |
| radiat. | ß+ decay | позитронный распад |
| radiat. | ß+ decay | ß+-распад |
| radiat. | ß+-decay | позитронный распад |
| radiat. | ß-decay | ß-превращение |
| radiat. | ß-decay | бета-превращение |
| radiat. | ß-decay | ß-распад |
| radiat. | ß-decay energy | энергия ß-распада |
| radiat. | ß+-decay radionuclide | ß+-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß+-decay radionuclide | бета-плюс-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | ß+-decay radionuclide | бета-плюс-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß+-decay radionuclide | ß+-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | ß-источник (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | ß-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | бета-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | ß-излучающий нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | бета-излучающий нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | бета-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | β-активный источник (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | бета-активный источник (radioisotope) |
| radiat. | ß+-decay radionuclide | ß+-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß+-decay radionuclide | бета-плюс-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | β-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | ß-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | излучатель ß-частиц (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | излучатель бета-частиц (radioisotope) |
| radiat. | ß-decay radionuclide | бета-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | ß+-decay radionuclide | излучатель позитронов (radioisotope) |
| radiat. | ß-detection | детектирование ß-частиц |
| radiat. | ß-detector | ß-детектор |
| radiat. | ß-detector | детектор бета-частиц |
| radiat. | ß-detector | детектор ß-частиц |
| nucl.phys., radiat. | ß-detector | детектор бета-излучения |
| radiat. | ß-detector | бета-детектор |
| radiat. | ß-detector | детектор ß-излучения |
| radiat. | ß-disintegration | бета-превращение |
| radiat. | ß-disintegration | ß-превращение |
| nucl.phys., radiat. | ß-disintegration | бета-распад |
| radiat. | ß-disintegration | ß-распад |
| nucl.phys., radiat. | ß-disintegration energy | энергия бета-распада |
| radiat. | ß-disintegration energy | энергия ß-распада |
| dosim. | ß-dose | доза ß-излучения |
| radiat. | ß-dosemeter | дозиметр ß-излучения |
| radiat. | ß-dosemeter | дозиметр бета-излучения |
| nucl.phys., radiat. | ß-dosemeter | бета-дозиметр |
| radiat. | ß-dosemeter | ß-дозиметр |
| radiat. | ß-dosimeter | дозиметр бета-излучения |
| radiat. | ß-dosimeter | дозиметр ß-излучения |
| radiat. | ß-dosimeter | ß-дозиметр |
| dosim. | ß-dosimetry | дозиметрия бета-излучения |
| dosim. | ß-dosimetry | дозиметрия ß-излучения |
| dosim. | ß-dosimetry | ß-дозиметрия |
| radiat. | double ß-decay | двойной ß-распад (simultaneous emission of two ß-particles) |
| radiat. | double ß-emission | испускание двух ß-частиц |
| radiat. | dual ß-decay | разветвлённый ß-распад (a special branching: electron or positron emission) |
| O&G, sakh. | electrical ss | электроподстанция |
| radiat. | ß-emission | испускание ß-частиц |
| radiat. | ß-emitter | бета-радиоактивный нуклид |
| nucl.phys., radiat. | ß-emitter | бета-источник |
| radiat. | ß-emitter | β-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-emitter | бета-активный источник |
| radiat. | ß-emitter | бета-излучатель |
| radiat. | ß-emitter | бета-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-emitter | ß-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-emitter | ß-излучатель |
| radiat. | ß-emitter | β-активный источник |
| radiat. | ß-emitter | бета-активный нуклид |
| radiat. | ß-emitter | излучатель бета-частиц |
| radiat. | ß-emitter | излучатель ß-частиц |
| radiat. | ß-emitter | ß-активный нуклид |
| radiat. | ß-emitter | ß-источник |
| radiat. | ß-emitting nuclide | β-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-emitting nuclide | излучатель ß-частиц |
| radiat. | ß-emitting nuclide | излучатель бета-частиц |
| radiat. | ß-emitting nuclide | ß-активный нуклид |
| radiat. | ß-emitting nuclide | бета-активный нуклид |
| radiat. | ß-emitting nuclide | бета-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-emitting nuclide | β-активный источник |
| radiat. | ß-emitting nuclide | бета-активный источник |
| radiat. | ß-emitting nuclide | ß-излучатель |
| radiat. | ß-emitting nuclide | ß-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-emitting nuclide | бета-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-emitting nuclide | бета-излучатель |
| radiat. | ß-emitting nuclide | ß-источник |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | бета-излучатель |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | бета-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | бета-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | бета-активный нуклид |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | излучатель бета-частиц |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | излучатель ß-частиц |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | ß-активный нуклид |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | β-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | ß-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | ß-излучатель |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | β-активный источник |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | бета-активный источник |
| radiat. | ß-emitting radionuclide | ß-источник |
| radiat. | ß-energy | энергия бета-частиц |
| nucl.phys., radiat. | ß-energy | энергия бета-излучения |
| radiat. | ß-energy | энергия ß-частиц |
| radiat. | ß-energy | энергия ß-излучения |
| weld. | FCAW-SS | Полуавтоматическая дуговая сварка самозащитной порошковой проволокой (напр., метод "Inershild" Anton12) |
| relig. | Feast of SS. Michael, Gabriel, and Raphael, archangels | День освящения базилики св. Михаила Архангела |
| relig. | Feast of SS. Michael, Gabriel, and Raphael, archangels | День свв. архангелов Михаила, Гавриила и Рафаила (In the Roman Catholic Church, holy day celebrated on September 29) |
| mus. | flоss nylon | мультифиламентный нейлон (используемый в качестве основы витых струн классической гитары и состоящий из большого числа микронитей) |
| mus. | flоss nylon | нитяной нейлон |
| gen. | Fortress of SS Peter and Paul | Петропавловская крепость (wiki Alexander Demidov) |
| hi.energ. | ß function | бета-функция |
| hi.energ. | ß function | ß-функция |
| med. | Hemoglobin SS disease | гомозиготная SS-гемоглобинопатия (разновидность серповидноклеточной анемии, у гомозигот SS Liolichka) |
| radiat. | inverse ß-decay | обратное ß-превращение |
| radiat. | inverse ß-decay | обратный ß-распад |
| radiat. | inverse ß-decay | обратное бета-превращение |
| radiat. | inverse ß-transformation | обратный ß-распад |
| radiat. | inverse ß-transformation | обратное ß-превращение |
| radiat. | inverse ß-transformation | обратное бета-превращение |
| radiat. | low level ß-radiation | маломощное бета-излучение |
| radiat. | low level ß-radiation | маломощное ß-излучение |
| radiat. | low level ß-radiation | малоинтенсивное ß-излучение |
| telecom. | multiple SS7 network | множественная SS7-сеть (oleg.vigodsky) |
| media. | non-SS system | система связи без коммутации сигналов на спутнике |
| radiat. | ß~-particle | электрон ß-распада |
| radiat. | ß-particle | ß-частица радиоактивного происхождения |
| radiat. | ß~-particle | электрон бета-распада |
| radiat. | ß-particle | бета-частица |
| radiat. | ß-particle | ß-частица |
| radiat. | ß-particle | бета-луч |
| nucl.phys., radiat. | ß~-particle | бета-минус-частица |
| nucl.phys., radiat. | ß+-particle | бета-плюс-частица |
| nucl.phys., radiat. | ß-particle | бета-частица радиоактивного происхождения |
| radiat. | ß+-particle | ß+-частица |
| radiat. | ß+-particle | позитрон бета-распада |
| radiat. | ß+-particle | позитрон ß-распада |
| radiat. | ß-particle | ß-луч |
| radiat. | ß~-particle | ß--частица |
| radiat. | ß-particle absorption | поглощение бета-частиц (ΙΟ) |
| radiat. | ß-particle absorption | поглощение ß-частиц (ΙΟ) |
| radiat. | ß-particle absorption | поглощение ß-излучения (ΙΟ) |
| radiogr. | ß-particle applicator | β-аппликатор |
| radiogr. | ß-particle applicator | аппликатор β |
| radiogr. | ß-particle applicator | бета-аппликатор |
| radiat. | ß-particle backscatter | обратное рассеяние бета-частиц |
| radiat. | ß-particle backscatter | обратное рассеяние ß-частиц |
| radiat. | ß-particle backscatter | отражение бета-излучения |
| radiat. | ß-particle backscatter | отражение бета-частиц |
| radiat. | ß-particle backscatter | отражение ß-частиц |
| radiat. | ß-particle backscatter | отражение ß-излучения |
| radiat. | ß-particle backscatter | обратное рассеяние ß-излучения |
| radiat. | ß-particle beam | пучок ß-частиц |
| radiat. | ß-particle beam | пучок ß-излучения |
| radiat. | ß-particle beam | пучок бета-излучения |
| radiat. | ß-particle detection | детектирование ß-частиц |
| nucl.phys., radiat. | ß-particle detector | детектор бета-излучения |
| radiat. | ß-particle detector | детектор ß-частиц |
| radiat. | ß-particle detector | бета-детектор |
| radiat. | ß-particle detector | ß-детектор |
| radiat. | ß-particle detector | детектор бета-частиц |
| radiat. | ß-particle detector | детектор ß-излучения |
| dosim. | ß-particle dose | доза ß-излучения |
| dosim. | ß-particle dosimetry | дозиметрия бета-излучения |
| dosim. | ß-particle dosimetry | дозиметрия ß-излучения |
| dosim. | ß-particle dosimetry | ß-дозиметрия |
| radiat. | ß-particle emission | испускание ß-частиц |
| radiat. | ß-particle energy | энергия бета-частиц |
| nucl.phys., radiat. | ß-particle energy | энергия бета-излучения |
| radiat. | ß-particle energy | энергия ß-частиц |
| radiat. | ß-particle energy | энергия ß-излучения |
| radiat. | ß-particle reflection | обратное рассеяние бета-частиц |
| radiat. | ß-particle reflection | отражение бета-излучения |
| radiat. | ß-particle reflection | отражение ß-излучения |
| radiat. | ß-particle reflection | отражение бета-частиц |
| radiat. | ß-particle reflection | отражение ß-частиц |
| radiat. | ß-particle reflection | обратное рассеяние ß-частиц |
| radiat. | ß-particle reflection | обратное рассеяние ß-излучения |
| radiat. | ß-process | ß-превращение |
| radiat. | ß-process | бета-превращение |
| radiat. | ß-process | ß-распад |
| mil. | production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology | производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| radiat. | ß-α pseudocoincidence | β-α-псевдосовпадение |
| polym. | PTFE-SS | ПТФЭ – предварительно спечённый (Karabas) |
| radiat. | pure ß emitter | чистый ß-излучатель |
| radiat. | ß-radiation | ß-лучи |
| radiat. | ß-radiation | ß-излучение |
| radiat. | ß-radiation | бета-лучи |
| radiat. | ß-radiation | β излучение |
| radiat. | ß-radiator | β-активный источник |
| radiat. | ß-radiator | ß-излучатель |
| radiat. | ß-radiator | ß-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-radiator | β-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-radiator | ß-активный нуклид |
| radiat. | ß-radiator | излучатель ß-частиц |
| radiat. | ß-radiator | излучатель бета-частиц |
| nucl.phys., radiat. | ß-radiator | бета-источник |
| radiat. | ß-radiator | бета-активный нуклид |
| radiat. | ß-radiator | бета-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-radiator | бета-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-radiator | бета-излучатель |
| radiat. | ß-radiator | бета-активный источник |
| radiat. | ß-radiator | ß-источник |
| radiat. | ß-radioactive material | бета-радиоактивность |
| radiat. | ß-radioactive material | ß-радиоактивность |
| radiat. | ß-radioactive material | бета-активность |
| radiat. | ß-radioactive material | ß-радиоактивное вещество |
| radiat. | ß-radioactive material | ß-активное вещество |
| radiat. | ß-radioactive material | бета-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-radioactive material | бета-активный материал |
| radiat. | ß-radioactive material | ß-активный материал |
| radiat. | ß-radioactive material | ß-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-radioactive material | бета-активное вещество |
| radiat. | ß~-radioactive nuclide | ß-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß~-radioactive nuclide | ß-активный нуклид |
| radiat. | ß~-radioactive nuclide | электронный излучатель |
| radiat. | ß~-radioactive nuclide | излучатель электронов |
| radiat. | ß~-radioactive nuclide | бета-минус-активный нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | β-активный источник |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | бета-излучатель |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | ß-излучатель |
| radiat. | ß+-radioactive nuclide | ß+-излучатель |
| radiat. | ß+-radioactive nuclide | ß+-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß+-radioactive nuclide | бета-плюс-активный нуклид |
| radiat. | ß+-radioactive nuclide | ß+-активный нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | бета-активный источник |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | ß-источник |
| radiat. | ß+-radioactive nuclide | бета-плюс-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß+-radioactive nuclide | бета-плюс-излучатель |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | бета-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | ß-излучающий нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | бета-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | β-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | бета-активный нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | ß-активный нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | излучатель бета-частиц |
| radiat. | ß~-radioactive nuclide | ß~-излучатель |
| radiat. | ß~-radioactive nuclide | бета-минус-радиоактивный нуклид |
| radiat. | ß-radioactive nuclide | излучатель ß-частиц |
| radiat. | ß+-radioactive nuclide | излучатель позитронов |
| radiat. | ß-radioactivity | ß-радиоактивность (property) |
| radiat. | ß-radioactivity | бета-активное вещество |
| radiat. | ß-radioactivity | бета-радиоактивность |
| radiat. | ß-radioactivity | ß-радиоактивное вещество |
| radiat. | ß-radioactivity | ß-активное вещество |
| radiat. | ß-radioactivity | бета-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-radioactivity | бета-активный материал |
| radiat. | ß-radioactivity | ß-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-radioactivity | ß-активный материал |
| radiat. | ß-radioactivity | бета-активность (property) |
| radiat. | ß-radioactivity | ß-активность (property) |
| radiat. | ß-ray beam | пучок ß-излучения |
| radiat. | ß-ray beam | пучок ß-частиц |
| radiat. | ß-ray beam | пучок бета-излучения |
| radiat. | ß-ray camera | ß-камера |
| radiat. | ß-ray continuum | бета-континуум |
| radiat. | ß-ray continuum | непрерывный бета-спектр |
| radiat. | ß-ray continuum | непрерывный ß-спектр |
| radiat. | ß-ray continuum | ß-континуум |
| radiat. | ß-ray continuum | сплошной ß-спектр |
| radiogr. | ß-ray therapy | ß-терапия |
| radiat. | ß-rays | ß-излучение |
| radiat. | ß-rays | бета-лучи |
| radiat. | ß-rays | ß-лучи |
| radiat. | ß-rays | β излучение |
| radiat. | ß-reflection coefficient | коэффициент отражения бета-излучения |
| radiat. | ß-reflection coefficient | коэффициент отражения ß-излучения |
| radiat. | ß-reflection coefficient | коэффициент обратного рассеяния ß-излучения |
| sport. | SBS/SS | сноуборд кросс (компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| radiat. | ß scintillation counter | сцинтилляционный счётчик ß-излучения (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | сцинтилляционный детектор бета-частиц (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | сцинтилляционный детектор бета-излучения (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | сцинтилляционный детектор ß-частиц (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | сцинтилляционный детектор ß-излучения (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | бета-счётчик (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | ß-счётчик (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | сцинтилляционный счётчик ß-частиц (detector) |
| radiat. | ß scintillation counter | сцинтилляционный счётчик бета-излучения (detector) |
| biol. | SH – SS exchange | тиол-дисульфидный обмен |
| telecom. | SS7 | ОКС¹7 (Eoghan Connolly) |
| telecom. | SS7 | ОКС№7 (Eoghan Connolly) |
| media. | SS7 | система сигнализации по общему каналу № 7 ОКС-7 для телефонных сетей |
| telecom. | SS7 accounting | SS7-учёт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 accounting/verification data | данные о SS7-учёте / верификации |
| telecom. | SS7 administration | администрирование SS7 (oleg.vigodsky) |
| biol. | SS Agar | агар для Salmonella Shigella (buraks) |
| telecom. | SS7 analyzer | SS7-анализатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 application | SS7-приложение (oleg.vigodsky) |
| tax. | SS-4 Application for Employer Identification Number | Форма SS-4 – "Заявление на получение идентификационного номера работодателя" |
| telecom. | SS7 application traffic | SS7-трафик (oleg.vigodsky) |
| media. | SS-band | поддиапазон SS (2,9-3,1 ГГц) |
| media. | SS-band | диапазон SS (2,9-3,1 ГГц) |
| telecom. | SS7 circuit | SS7-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 component | SS7-компонент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 connection | SS7-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 control | SS7-контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 crosslink | SS7-кросс-канал (oleg.vigodsky) |
| cleric. | Ss Cyril and Methodius Theological Institute of Postgraduate Studies | Общецерковная аспирантура и докторантура им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия (On February 7, 2018, the commemoration day of St. Gregory the Theologian, the Federal Service for Supervision in Education and Science (Rosobrnadzor) issued an order granting state accreditation to the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI).  mospat.ru Anton S.) |
| ed. | Ss. Cyril and Methodius University | Университет Святых Кирилла и Мефодия (grafleonov) |
| telecom. | SS7 data | SS7-данные (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 data migration | миграция SS7-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 database | база SS7-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 destination | SS7-адресат (oleg.vigodsky) |
| tax. | SS-8 Determination of Employee Work Status for Purposes of Federal Employment Taxes | Форма SS-8 – "Определение служебного статуса наёмного работника в целях налогообложения" |
| Makarov. | ss DNA | одноцепочечная ДНК |
| Makarov. | ss DNA | однонитевая ДНК |
| telecom. | SS7 domain | SS7-домен (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 entities | SS7-объекты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 event | SS7-событие (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 feature set | набор SS7-функций (oleg.vigodsky) |
| gen. | SS ferrite amplifier | полустатический ферритовый усилитель (semistatic ferrite amplifier) |
| chem. | SS filter | фильтр из нержавеющей стали (Игорь_2006) |
| Makarov. | SS-FTIR spectroscopy | спектроскопия ИК с Фурье-преобразованием и шаговым сканированием |
| telecom. | SS7 gateway | SS7-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 georedundancy | геодублирование системы SS7 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS half | SS-половина (oleg.vigodsky) |
| germ. | SS-Hauptsturmfuehrer | гауптштурмфюрер CC (Andrey Truhachev) |
| telecom. | SS7 interface | SS7-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 line | SS7-линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 link | SS7-тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 link | SS7-звено (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 link set | набор SS7-звеньев (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 linkset | набор SS7-звеньев (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
| hist. | SS man | эсэсовец |
| hist. | SS-man | военнослужащий войск СС Третьего Рейха (nicknicky777) |
| uncom. | SS man | эсэсман (igisheva) |
| Gruzovik, hist. | SS man | эсэсовец (от нем. SS [Schutzstaffel] – охранный отряд) |
| Gruzovik, hist. | SS man | эсесовец (= эсэсовец; от нем. SS [Schutzstaffel] – охранный отряд) |
| hist. | SS-man | эсэсовец (nicknicky777) |
| telecom. | SS7 Management application | приложение SS7 Management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 measurement | SS7-измерение (oleg.vigodsky) |
| hist. | SS-men | военнослужащие войск СС Третьего Рейха (nicknicky777) |
| hist. | SS-men | эсэсовцы (nicknicky777) |
| telecom. | SS7 message | SS7-сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 message handler | обработчик SS7-сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 message source | источник SS7-сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 message transfer part | подсистема передачи SS7-сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 monitoring | SS7-контроль (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | SS-MRCC method multireference state-specific coupled-cluster method | специфичный по состояниям метод связанных кластеров с множественными исходными конфигурациями |
| telecom. | SS7 MSUs | единицы SS7 MSU (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 network | SS7-сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 network address | сетевой SS7-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 network element | сетевой SS7-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 network link | звено SS7-сети (oleg.vigodsky) |
| gen. | SS No. | социальный индивидуальный код (Johnny Bravo) |
| telecom. | SS7 node | SS7-узел (oleg.vigodsky) |
| avia. | SS-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: станция службы обеспечения полётов |
| telecom. | SS7 notification | SS7-уведомление (oleg.vigodsky) |
| gen. | SS number | социальный индивидуальный код (Johnny Bravo) |
| tech. | ss nut | Гайка из нержавеющей стали (stainless steel nut marina879) |
| telecom. | SS7 object | SS7-объект (oleg.vigodsky) |
| tech. | SS orbit parameters | параметры орбиты космической станции |
| telecom. | SS7 overlay network | наложенная SS7-сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 overload | SS7-перегрузка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 overload control | управление SS7-перегрузкой (oleg.vigodsky) |
| relig. | SS. Peter and Paul Day | день памяти славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла |
| relig. | SS. Peter and Paul Day | день памяти святых апостолов Петра и Павла (June 29, a holy day of obligation for Roman Catholics, when all the faithful must attend Mass) |
| O&G, sakh. | 1" ss pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым фильтром с 20 ячейками |
| O&G, sakh. | 1" SS pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20) |
| gen. | 1" SS pipe with 20x5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20) |
| telecom. | SS7 point | SS7-пункт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 point code | коды SS7-пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 point code | код SS7-пункта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 preprocessor | SS7-препроцессор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 processor | SS7-процессор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 protocol | SS7-протокол (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 protocol analyzer | анализатор SS7-протокола (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 protocol stack | стек SS7-протоколов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 protocol suite | стек SS7-протоколов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 resource | SS7-ресурс (oleg.vigodsky) |
| gen. | SS rig | полупогружная буровая платформа (semi-submersible rig Kolesin) |
| pharma. | ss-RNA | онРНК (OKokhonova) |
| telecom. | SS7 route | SS7-маршрут (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 route set | набор SS7-маршрутов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 routing | SS7-маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 screening | SS7-скрининг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 server | SS7-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 service | SS7-услуга (oleg.vigodsky) |
| progr. | SS signal | сигнал SS (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| progr. | SS signal | сигнал выбора ведомого устройства (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| telecom. | SS7 signaling | SS7-сигнализация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling gateway | шлюз SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling link | звено SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling link set | набор звеньев SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling message | сигнальное SS7-сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling message unit | блок сигнальных SS7-сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling point | пункт SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling point code sharing | совместное использование кода пункта SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signalling | SS7-сигнализация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7-specific | специфический для SS7 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 specific | специфический для SS7 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 stack | SS7-стек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 subnetwork | SS7-подсеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 TDM link | SS7 TDM-звено (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 TDM network | SS7 TDM-сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 terminal | SS7-терминал (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | SS test | испытание ступенчатыми воздействиями |
| telecom. | SS7 traffic | SS7-трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 traffic measurement | измерение SS7-трафика (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 traffic monitoring | текущий контроль SS7-трафика (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 traffic report | отчёт о SS7-трафике (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 traffic structure measurement | измерение структуры SS7-трафика (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 trunk | соединительная SS7-линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 trunk group | группа соединительных SS7-линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 trunk line | соединительная SS7-линия (oleg.vigodsky) |
| gen. | 3/8" SS tubing 3/8" | трубка из нержавеющей стали (eternalduck) |
| telecom. | SS7 user | SS7-пользователь (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 user group | группа SS7-пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 user part | подсистема SS7-пользователя (oleg.vigodsky) |
| tech. | SS wire stitched | сшитый нержавеющей проволокой (контекстуальный перевод. См. сшитый проволокой Bauirjan) |
| hist. | SS woman | эсэсовка (igisheva) |
| radiat. | ß-stable nucleus | ß-устойчивое ядро |
| radiat. | ß-transformation | бета-превращение |
| radiat. | ß-transformation | ß-превращение |
| radiat. | ß-transformation | ß-распад |
| radiat. | ß-transition | ß-переход |
| polit. | Unilateral decision by the Soviet Union to remove from combat duty the quantity of Soviet SS-20 missiles additionally installed in the European part of the USSR in response to the stationing of the American medium-range missiles in Europe and to dismantle within the next two months their stationary structures | Одностороннее решение Советского Союза о снятии советской стороной с боевого дежурства того количества ракет СС-20, которое было развёрнуто в его европейской зоне дополнительно в ответ на установку в Европе американских ракет средней дальности и о демонтаже в ближайшие два месяца стационарных сооружений для размещения этих ракет (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г.; док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., announced by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 4 October 1985, UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985) |
| soviet. | Waffen-SS | Войска СС (подразумевается пехотные • Kaminski Brigade, also known as Waffen-Sturm-Brigade der SS RONA, was a collaborationist formation composed of Soviet nationals from the territory of the Lokot Autonomy in Axis-occupied areas of the RSFSR in the Soviet Union during the German–Soviet War of 1941−45. wikipedia.org hovgaard) |
| hist. | Waffen-SS Division | Дивизия войск СС (The OUN supported the formation of the Ukrainian 14th Waffen SS Division that was under the general command of the Nazi forces that engaged in massacres and ethnic cleansing of Poles, Russians and Jews. tashaKh) |
| mach. | water SS | содержание взвешенных частиц в воде (translator911) |