| Subject | English | Russian |
| gen. | Coconut Research Institute of Sri Lanka | Научно-исследовательский институт по выращиванию кокосовых пальм в Шри-Ланке |
| geogr. | the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка |
| org.name. | FAO Representation in Sri Lanka | Представительство ФАО в Шри-Ланке |
| Makarov. | health of Sri Lankan tea plantation workers | здоровье рабочих на чайных плантациях Шри-Ланки |
| ornit. | large Sri Lanka white-eye | цейлонская белоглазка (Zosterops ceylonensis) |
| rel., budd. | Sri Aurobindo | Шри Ауробиндо |
| rel., budd. | Sri Aurobindo Asram | ашрам Шри Ауробиндо |
| astronaut. | sri building | здание для приёмки и осмотра секций |
| rel., budd. | Sri Caitanya-caritamrta | «Шри Чайтанья-Чаритамрита» |
| rel., budd. | Sri Isopanisad | «Шри Ишопанишад» |
| geogr. | Sri Jayawardenepura | Шри-Джаяварденепура (официальная столица Шри-Ланки Руст) |
| geogr. | Sri Lanka | Шри-Ланка |
| geogr. | Sri Lanka | о. Шри-Ланка (у юж. оконечности п-ова Индостан, Индийский ок., гос-во Шри-Ланка) |
| geogr. | Sri Lanka | Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка (на о. Шри-Ланка, Индийский ок. Южная Азия) |
| gen. | Sri Lanka | Шри-Ланка (остров) |
| foreig.aff. | of Sri Lanka | шри-ланкийский |
| foreig.aff. | of Sri Lanka | ланкийский |
| gen. | Sri Lanka | Шри-Ланка (государство) |
| ornit. | Sri Lanka dusky blue flycatcher | серо-синяя мухоловка (Muscicapa sordida) |
| gen. | Sri Lanka Rupee | ланкийская рупия (Tiny Tony) |
| gen. | Sri Lanka Rupee | шри-ланкийская рупия (Tiny Tony) |
| ichtyol. | Sri Lanka sweetlips | шри-ланкийский сладкогуб (Plectorhynchus ceylonensis) |
| foreig.aff. | Sri Lankan | шри-ланкийский |
| foreig.aff. | Sri Lankan | ланкийский |
| gen. | Sri Lankan | житель Шри-Ланки |
| gen. | Sri Lankan | шриланкийский |
| gen. | Sri Lankan | уроженец Шри-Ланки |
| foreig.aff. | Sri Lankan | шриланкиец |
| gen. | Sri Lankan | житель или уроженец Шри-Ланки |
| gen. | Sri Lankan rubber | каучук из Шри-Ланки |
| rel., budd. | Sri-Nathaji | Шри-натхаджи |
| rel., budd. | Sri Srimad A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada | Шри Шримад Бхактиведанта Свами Прабхупада |
| oil | SRI Subsea Rock Installation | Отсыпка грунта (Islet) |
| rel., budd. | Sri-vidya | Шри-Видья |
| polit. | Strategic Studies Center, SRI International | Центр стратегических исследований (Арлингтон, Вирджиния, Arlington, VA) |
| for.pol. | the defence attache of the Chinese embassy to Sri Lanka | атташе по вопросам обороны посольства Китая в Шри-Ланке (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка |
| Makarov. | the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка (островное государство в Южной Азии; столица – Коломбо) |
| astronaut. | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |