| Subject | English | Russian |
| comp., MS | ANSI SQL query mode | режим запроса SQL в формате ANSI (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| comp., MS | Archiving SQL Back-End Server | внутренний сервер SQL для архивации (Lync Server 2013 Rori) |
| d.b.. | at the SQL Server instance level | на уровне экземпляра SQL Server (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | autogenerated SQL script | автоматически сгенерированный скрипт на языке структурированных запросов SQL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | database SQL script | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool for SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator. Rori) |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool for SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| comp., MS | DPM SST for SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| progr. | dynamic SQL statement | динамический SQL-оператор (ssn) |
| progr. | Embedded SQL for C reference | справочник по Embedded SQL for C (ssn) |
| d.b.. | entire set of mappings of an application data types to an SQL database | полный набор отображений типов данных приложения на реляционную базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; a ~ Alex_Odeychuk) |
| hack. | execute arbitrary SQL code | выполнить произвольный код на языке SQL (Attackers can execute arbitrary SQL code on a website's database if a website constructs SQL queries directly from user input. Alex_Odeychuk) |
| progr. | executing SQL statements | выполнение SQL-операторов (ssn) |
| comp., MS | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log | Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| progr. | general SQL Server infrastructure | общая инфраструктура SQL Server (ssn) |
| comp., MS | information on SQL Server supported datetime formats | сведения о поддерживаемых в SQL Server форматах datetime (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | inline SQL PL | встроенный процедурный язык SQL (операторы процедурного языка SQL, разворачиваемые в операторы SQL, которые ссылаются на них, перед компиляцией этих операторов в разделы в пакете ssn) |
| progr. | large SQL deployment | крупное внедрение SQL (ssn) |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Books Online | электронная документация на Microsoft SQL Server (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Compact 3.5 for Devices | Microsoft SQL Server Compact 3.5 для устройств (A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime components) |
| progr. | Microsoft SQL Server deployment | развёртывание Microsoft SQL Server (ssn) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server 2008 Express | Microsoft SQL Server 2008 R2, экспресс-выпуск (A lightweight and embeddable version of Microsoft SQL Server 2008) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server 2008 Express with Advanced Services | Microsoft SQL Server 2008, экспресс-выпуск с дополнительными службами (A Microsoft relational database design and management system for e-commerce, line-of-business, and data warehousing solutions) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server 2008 Express with Tools | Microsoft SQL Server 2008, экспресс-выпуск с инструментами (A free, easy-to-use version of the SQL Server Express data platform that includes the graphical management tool: SQL Server Management Studio (SMSS) Express) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Notification Services | службы Microsoft SQL Server Notification Services (A Microsoft SQL Server add-in that provides a development framework and hosting server for building and deploying notification applications) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard | мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| progr. | MS SQL Server data-access types | типы доступа к данным MS SQL Server (ssn) |
| d.b.. | Now, we have already said that SQL products have come to dominate the marketplace | Итак, уже было отмечено, что продукты на основе языка SQL заняли доминирующее положение на рынке (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | pass the feedback of SQL execution to the program | передавать в программу результаты выполнения запроса на языке SQL (Alex_Odeychuk) |
| progr. | precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name | именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn) |
| comp., MS | Repository SQL schema | SQL-схема репозитория (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| IT | shut down SQL Server | останов SQL Server |
| progr. | single SQL statement | единственный SQL-оператор (ssn) |
| telecom. | SQL access | SQL-доступ (oleg.vigodsky) |
| IT | SQL access group | группа SQL-доступа (unact.ru Bricker) |
| IT | SQL access group | группа SAG |
| data.prot. | SQL Access Group | группа доступа к SQL |
| tech. | SQL access group | группа доступа с использованием языка запросов |
| IT | SQL Access Group | Группа по средствам доступа с использованием языка SQL |
| media. | SQL Access Group | некоммерческая организация, разрабатывающая стандарты доступа к базам данных |
| media. | SQL Access Group Call-level Interface | интерфейс уровня вызовов (спецификация интерфейса API для доступа к базам данных SQL) |
| comp., MS | SQL adapter | адаптер SQL (An adapter that exchanges information between BizTalk Server and a SQL Server database) |
| progr. | sql administration command | команда управления SQL (ssn) |
| comp., MS | SQL Agent service | служба агента SQL Server (The SQL Server agent (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$) that manages the DPM jobs schedule) |
| IT | SQL aggregate function | агрегатная функция SQL |
| d.b.. | SQL and NoSQL | реляционный и нереляционный (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL and NoSQL data storages | реляционные и нереляционные базы данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | SQL application | приложение на языке SQL |
| IT | SQL application | SQL-приложение |
| IT | SQL Application Language | язык описания приложений SQL |
| comp., MS | SQL Azure fabric | структура SQL Azure (A distributed computing system composed of tightly integrated networks, servers, and storage. The SQL Azure fabric enables automatic failover, load balancing, and automatic replication between physical servers) |
| d.b.. | SQL-based | реляционный (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | SQL-based | основанный на SQL |
| d.b.. | SQL-based | основанный на реляционной модели (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | SQL based | на основе SQL (Andy) |
| d.b.. | SQL-based DB | реляционная база данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL-based engine | РСУБД (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL-based engine | реляционный сервер баз данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL-based engine | реляционная СУБД (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL-based product | реляционная СУБД (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL-based product | реляционный сервер баз данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL-based product | РСУБД (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | SQL-based product | система управления реляционными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| market. | SQL business intelligence | SQL-решения для бизнес-анализа (MasterK) |
| tech. | SQL-card | карточка-квитанция (подтверждение радиоконтакта между любителями-коротковолновиками) |
| gen. | SQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other | карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителями |
| telecom. | SQL client | SQL-клиент (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | SQL command | SQL-оператор |
| telecom. | SQL command | SQL-команда (oleg.vigodsky) |
| progr. | SQL data base | база данных SQL (ssn) |
| comp., MS | SQL Data Sync | синхронизация данных SQL (The capability or feature of SQL Database that shares data across multiple SQL Database instances and SQL Server databases) |
| comp., MS | SQL Data Sync Preview | синхронизация данных SQL (An initial version of SQL Data Sync; предварительная версия) |
| comp., net. | SQL database | база данных SQL-типа |
| telecom. | SQL database | база данных SQL (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | SQL database | реляционная база данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | SQL database | база данных SQL (A database based on Structured Query Language (SQL)) |
| comp., MS | SQL Database instance | экземпляр базы данных SQL (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure) |
| comp., MS | SQL database instance | экземпляр базы данных SQL (ssn) |
| comp. | SQL driver | SQL-драйвер |
| comp. | SQL editor | SQL-редактор |
| progr. | SQL expression | SQL-выражение (ssn) |
| comp., MS | SQL expression | выражение SQL (Any combination of operators, constants, literal values, functions, and names of tables and fields that evaluates to a single value) |
| SAP.tech. | SQL file | файл SQL-трассировки |
| comp. | SQL file | SQL-файл |
| progr. | SQL injection | инъекция SQL (Alik-angel) |
| progr. | SQL injection | внедрение SQL (Alik-angel) |
| sec.sys. | SQL injection | внедрение SQL-кода (Один из распространённых способов взлома сайтов и программ, работающих с базами данных LadyIrcha) |
| comp., MS | SQL injection attack | атака путём внедрения кода SQL (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| SAP.tech. | SQL instruction | SQL-оператор |
| SAP.tech. | SQL interface | SQL-интерфейс |
| SAP.tech. | SQL package | SQL-пакет |
| IT | SQL pass-through query | запрос к серверу SQL |
| comp., MS | SQL persistence provider | поставщик сохраняемости SQL (A persistence provider that is included in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a SQL Server database) |
| d.b.. | SQL products | продукты на основе языка SQL (ssn) |
| progr. | SQL query | запрос SQL (ssn) |
| telecom. | SQL query | SQL-запрос (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | SQL-query | SQL-запрос (Andy) |
| comp., MS | SQL queue reader agent | агент чтения очереди SQL (ssn) |
| progr. | SQL replication | репликация SQL (ssn) |
| progr. | SQL repository | репозиторий SQL (ssn) |
| d.b.. | SQL script | скрипт на языке структурированных запросов SQL (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | SQL script | SQL-скрипт (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | SQL script to create the database | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL (Alex_Odeychuk) |
| progr. | SQL SELECT statement | оператор SQL SELECT (ssn) |
| IT | sql-server | сервер баз данных |
| comp.sl. | SQL Server | сиквел (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | SQL server | SQL-сервер |
| jarg. | SQL Server | сиквел-сервер (Alex_Odeychuk) |
| IT | sql-server | SQL-сервер |
| progr. | SQL server administrator | администратор сервера SQL (ssn) |
| comp., MS | SQL Server Agent | агент SQL Server (A Microsoft Windows service that executes scheduled administrative tasks, which are called jobs, and stores the information in SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server Agent job | задание агента SQL Server (Ding_an_sich) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services | службы аналитики SQL Server |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services | службы SQL Server Analysis Services (A feature of Microsoft SQL Server that supports online analytical processing (OLAP) and data mining for business intelligence applications. Analysis Services organizes data from a data warehouse into cubes with precalculated aggregation data to provide rapid answers to complex analytical queries) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | куб служб SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| progr. | SQL Server analysis services server | сервер служб аналитики SQL Server (ssn) |
| comp., MS | SQL Server Browser | обозреватель SQL Server (The Windows service that listens for incoming requests for Microsoft SQL Server resources and provides information about SQL Server instances installed on the computer) |
| comp., MS | SQL Server component | компонент SQL Server (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks – e.g., data transformation, data analysis, reporting) |
| comp., MS | SQL Server computer | компьютер с SQL Server (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| comp., MS | SQL Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации SQL Server (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| comp., MS | SQL Server Data Mining Content Viewer | средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| comp., MS | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| comp., MS | SQL Server data-tier application project | проект приложения уровня данных SQL Server (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| progr. | SQL Server deployment | внедрение SQL Server (ssn) |
| progr. | SQL Server disaster recovery | аварийное восстановление SQL Server (ssn) |
| comp., MS | SQL Server event alert | Предупреждение о событии SQL Server (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | SQL Server Execute Package Utility | служебная программа для запуска пакетов SQL Server (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| comp., MS | SQL Server 2005 Express Edition | SQL Server 2005, экспресс-выпуск (An edition of a Microsoft relational database design and management system for e-commerce, line-of-business, and data warehousing solutions) |
| comp., MS | SQL Server instance | экземпляр SQL Server (A copy of SQL Server running on a computer) |
| comp., MS | SQL Server instance auto-protection | автоматическая защита экземпляра SQL Server (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| d.b.. | SQL Server Integration Services | службы интеграции сервера баз данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | SQL Server login | учётные данные SQL Server (An account stored in SQL Server that allows users to connect to SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server Management Objects | управляющие объекты SQL Server (An application programming interface that supports the incorporation of SQL Server administration into any COM or OLE Automation application) |
| comp., MS | SQL Server object | объект SQL Server (An entity within SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server Object Explorer | обозреватель объектов SQL Server (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains nodes that represent database objects) |
| comp., MS | SQL Server profile | профиль SQL Server (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for customizing an instance of Microsoft SQL Server for a SQL Server data-tier application (DAC) when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| progr. | SQL Server recovery | восстановление SQL Server (ssn) |
| progr. | SQL server replication | репликация SQL server (ssn) |
| comp., MS | SQL Server service | служба SQL Server (The SQL Server service that manages the DPM database) |
| comp., MS | SQL Server Store for Office Applications | хранилище SQL Server для данных приложений Office (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| progr. | SQL Server supported | поддерживаемый SQL Server (ssn) |
| comp., MS | SQL Server Trace | трассировка SQL Server (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| comp., MS | SQL Server Utility | служебная программа SQL Server (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| comp., MS | SQL Server Utility dashboard | панель мониторинга служебной программы SQL Server (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., MS | SQL Server Utility Explorer | проводник служебной программы SQL Server (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| comp., MS | SQL Server Utility viewpoints | точки наблюдения служебной программы SQL Server (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| telecom. | SQL-service | SQL-служба |
| telecom. | SQL session | SQL-сеанс (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | SQL-specific query | SQL-запрос (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries. Rori) |
| progr. | SQL statement | оператор SQL (ssn) |
| SAP.tech. | SQL statement | SQL-оператор |
| comp., MS | SQL statement | инструкция SQL (An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data) |
| progr. | SQL statements | SQL-операторы (ssn) |
| progr. | SQL statements | операторы SQL (ssn) |
| SAP.tech. | SQL subset | SQL-подмножество |
| telecom. | SQL syntax | SQL-синтаксис (oleg.vigodsky) |
| progr. | SQL syntax | синтаксис SQL (ssn) |
| SAP.tech. | SQL trace | SQL-трассировка |
| comp., MS | SQL Trace | трассировка SQL (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| SAP.tech. | SQL trace file | файл SQL-трассировки |
| IT | SQL view | режим SQL |
| comp., MS | SQL Web event provider | Поставщик веб-событий SQL (.NET Framework 4 ssn) |
| comp., MS | SQL Writer Service | модуль записи SQL (A service that permits Windows backup programs to copy SQL Server data files through the Volume Shadow Copy Service framework, while SQL Server is running) |
| progr. | static SQL statement | статический SQL-оператор (ssn) |
| comp., MS | T-SQL Compiler Service | служба компилятора T-SQL (A component based on the Microsoft SQL Server Database Engine that can validate the syntax and semantics of DDL statements with the same fidelity as a Microsoft SQL Server Database engine. Rori) |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| progr. | Transact-SQL cursor | курсор Transact-SQL (ssn) |
| progr. | Transact-SQL script | сценарий Transact-SQL (ssn) |
| progr. | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database | База данных SQL Windows Azure (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database provisioning process | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database server | сервер Базы данных SQL Windows Azure (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |