| Subject | English | Russian |
| inf. | a spud of potato | картошина |
| mining. | aerial spud | канат для передвижения драги |
| construct. | anchoring spud | папильонажная свая |
| tech. | bark spud | окорочный инструмент |
| jarg. | batten one's spud locker | заткнуться (MichaelBurov) |
| jarg. | batten one's spud locker | замолчать (MichaelBurov) |
| dril. | be re-spudded | вновь забурить скважину (Yeldar Azanbayev) |
| oil | day days since spudded | время в сутках с момента забуривания скважины |
| oil | days since spud | количество дней с даты забуривания скважины (andrushin) |
| tech. | days since spud | время в сутках с момента забуривания скважины |
| O&G | days since spudded | время в сутках с момента забуривания скважины |
| Gruzovik | detachable spud | дополнительная съёмная шпора (of a tank) |
| euph., explan. | drain one's spuds | мастурбировать |
| Makarov. | drillers spudded in the first well in November | бурильщики приступили к бурению первой скважины в ноябре |
| bridg.constr. | driving spud | ударный бур |
| construct. | driving spud | ударный бур (для предварительного рыхления твёрдого пласта при погружении в него сваи) |
| med.appl. | foreign body spud | игла-долото для извлечения инородных тел |
| oil | forward spud | передняя папильонажная свая (дноуглубительного снаряда) |
| tech. | forward spud | передняя папильонажная свая |
| oil | from spud-in to total depth | от устья до конечной глубины |
| energ.ind. | hemispherical multi-spud gas element | полусферический многосопловой газораздающий элемент |
| O&G | hole spudded | забуренная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded | забурка скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded | забуривание скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded | забурка (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded | забуривание (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded-in | забурка (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded-in | забурка скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded-in | забуренная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded-in | забуривание скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hole spudded-in | забуривание (MichaelBurov) |
| vulg. | in the spud line | беременная |
| energ.ind. | individual gas spud flame retainer | индивидуальный стабилизатор фронта пламени газового сопла (напр., в газомазутной горелке топки котла) |
| astronaut. | injector spud | форсуночная втулка |
| astronaut. | injector spud | форсуночная вставка |
| O&G. tech. | jet spud bit | ударно-гидромониторное долото |
| vulg. | love spuds | сперма |
| gen. | Mills spud | ручная граната Милса |
| nautic. | mooring spud | швартовная тумба |
| dril. | NET day since spud | количество дней без НПВ с начала забурки скважины (Kazuroff) |
| met. | orifice spud | навинтная насадка |
| gen. | orifice spud | резьбовая диафагма (xlatoress) |
| O&G. tech. | pre-spud | предбуровой (Johnny Bravo) |
| O&G | pre-spud meeting | совещание перед началом бурения (также встречается pre-spud-in meeting Andrissimo) |
| O&G. tech. | pre-spud meeting | техсовет (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | pre-spud meeting | предпусковое совещание (Johnny Bravo) |
| dril. | pre-spud operation | операция до забурки (MichaelBurov) |
| dril. | pre-spud operation | работа до забурки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | radial spud gas element | газораздающий элемент с радиальными газовыми соплами |
| slang | sofa spud | человек, проводящий много времени перед телевизором (Interex) |
| oil | spud a hole | забуривать ствол скважины |
| O&G | spud a new bore hole | забурить новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore hole | зарезать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore hole | забуривать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new borehole | забурить новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new borehole | зарезать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new borehole | забуривать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore-hole | зарезать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore-hole | забурить новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore-hole | забуривать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | spud to a well | заложить скважину (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | spud a well | начать забуривание скважины |
| O&G | spud a well | забуривать скважину (MichaelBurov) |
| oil | spud a well | бурить без помощи балансира (оттяжкой каната) |
| O&G. tech. | spud a well | бурить без помощи балансира оттяжкой каната |
| oil | spud a well | забуривание скважины |
| mil., lingo | spud barber | дневальный по кухне (MichaelBurov) |
| mil., tech. | spud barge | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| gen. | spud barge | баржа-понтон (inplus) |
| dril. | spud base | модуль сбора бурового раствора и выбуренной породы (при RMR Fallen In Love) |
| dril. | spud base | модуль всасывания (при RMR Fallen In Love) |
| mil. | spud-bashing | наряд по кухне |
| gen. | spud bashing | наряд по кухне |
| gen. | spud bashing | чистка картофеля |
| gen. | spud-bashing | чистка картофеля |
| oil | spud bit | плоское долото |
| O&G | spud bit | долото для ухода в сторону от основного ствола (MichaelBurov) |
| oil | spud bit | пикообразное долото |
| oil | spud bit | долото без зубьев (для бурения в мягких породах) |
| dril. | spud camshaft | понтон опоры (самоподъёмного основания) |
| oil | spud can | опорный кессон (морского стационарного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | spud can | опорный кессон (морского стационарного основания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | spud can | опорный кессон (стационарного морского основания) |
| O&G, casp. | spud can | башмак (на опорах самоподъемной платформы raf) |
| oil | spud can | понтон опоры (самоподъёмного основания) |
| O&G. tech. | spud can | опорный кессон морского стационарного основания |
| O&G. tech. | spud can tip | наконечник опорного понтона (облегчающий заглубление опоры в грунт дна моря Glebson) |
| nautic. | spud carrier | оборудование для транспортировки свай (a piece equipment on the dredger for carry spud poles Johnny Bravo) |
| nautic. | spud carrier | оборудование для транспортировки вай (Johnny Bravo) |
| logist. | spud coxswain | заведующий овощной кладовой |
| O&G, oilfield. | spud date | дата начала бурения |
| oil | spud drill | станок ударно-канатного бурения |
| O&G, oilfield. | spud drilling bit | ударное буровое долото (для ухода в сторону от основного ствола) |
| O&G, oilfield. | spud drilling mud | буровой раствор для забуривания ствола скважины |
| tech. | spud drilling mud | раствор для забуривания ствола скважины |
| oil | spud fishing | вылавливание оборванного каната и инструмента (из скважины при ударно-канатном бурении) |
| oil | spud frame | рама для сваи |
| O&G, oilfield. | spud frame | рама для сван |
| mil., tech. | spud frame | рама для анкерной сваи |
| nautic. | spud guide | направляющий брус |
| gen. | spud gun | картофельная пушка (also potato cannon victorych) |
| mil., amer., obs. | spud hole | караульное помещение (буквально: картофельная яма) |
| O&G, sakh. | spud-in | забуривание (скважины) |
| gen. | spud-in | забурка (Alexander Demidov) |
| O&G, geol. | spud-in | начало бурения |
| O&G | spud in | забуривать скважину (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | spud-in | забуривание скважины |
| oil | spud in | начинать бурение скважины |
| mining. | spud in | начинать бурение |
| Makarov. | spud in | забуривать (скважину) |
| Makarov. | spud in | приступать к бурению ствола нефтяной скважины |
| mining. | spud-keeper | направляющее устройство для сваи |
| construct. | spud lead | направляющая стойка |
| construct. | spud lead | стойка, служащая направляющей при забивке сваи |
| tech. | spud lead | направляющая стойка (при забивке свай) |
| construct. | spud-lead | стойка, служащая направляющей при забивке сваи |
| construct. | spud-lead | направляющая стойка |
| mil., tech. | spud-lead | направляющая стойка для забиваемой сваи |
| mil., tech. | spud leg | телескопическая опора |
| mil., tech. | spud leg | телескопическая анкерная свая |
| nautic. | spud leg system | анкерная система крепления рабочих платформ ко дну (Johnny Bravo) |
| nautic. | spud legs | анкерные фиксаторы (Johnny Bravo) |
| nautic. | spud legs | якорные фиксаторы (Johnny Bravo) |
| jarg. | spud locker | рот (MichaelBurov) |
| gen. | spud locker | картофельный ларь (MichaelBurov) |
| product. | spud meeting | совещание перед началом бурения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | spud mud | буровой раствор для забуривания ствола |
| O&G | spud mud | буровой раствор для забуривания ствола скважины (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | spud mud | раствор для забуривания скважины |
| dril. | spud on target | начинать вращение бурильной колонны после спуска долота на разбуриваемый объект (обычно используется в выражении "do not spud on target", т.е. "начинать вращение перед спуском долота на разбуриваемый объект" avk) |
| Makarov. | spud out | выпалывать |
| Makarov. | spud out | выкапывать (с помощью мотыги или цапки) |
| oil | spud pile | анкерная свая |
| construct. | spud pile | забивная свая (MichaelBurov) |
| tech. | spud pole | маркшейдерский гвоздь |
| nautic. | spud pole | свайное устройство (Sampson) |
| construct. | spud poles | сваи фрезерного земснаряда (Kate Alieva) |
| logist. | Spud sling | Трос для свай (Alan_Agnayev) |
| oil | spud spear | крючок однорогий ёрш (для вылавливания оборванного каната из скважины) |
| O&G. tech. | spud spear | боковое долото для разбуривания оставшегося инструмента |
| bridg.constr. | spud spear | боковое долото |
| oil | spud spear | боковое долото (для обработки конца оставшегося инструмента при ударно-канатном бурении) |
| O&G. tech. | spud spear | крючок для ловли оборванного каната |
| nautic. | spud-stabilized rig | буровая установка на сваях |
| O&G. tech. | spud tip | наконечник газового сопла (Гольдберг А.С. "Англо-русский словарь по энергетике и защите окружающей среды" Kharchenko Oleg) |
| O&G, tengiz. | spud-to-completion time | срок строительства скважины, дни (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | spud-to-completion time | время, затраченное на бурение скважины (Aiduza) |
| O&G | spud-to-sales | период времени от забуривания скважины до начала продаж углеводородов (Beforeyouaccuseme) |
| O&G | spud-to-TD | период с начала бурения до достижения планируемой глубины скважины (фактического забоя JAN72) |
| Makarov. | spud up | выпалывать |
| Makarov. | spud up | выкапывать (с помощью мотыги или цапки) |
| construct. | spud vibrator | внутренний вибратор |
| construct. | spud vibrator | глубинный вибратор |
| construct. | spud vibrator | погружной вибратор |
| tech. | spud vibrator | вибролопата |
| tech. | spud vibrator | вибробулава |
| weld. | spud welding | приварка патрубков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | spud well | забурка скважины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | spud well | забуривание скважины (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spud wrench | ключ гаечный с открытым зевом коликовый монтажный (A steel erecting tool which consists of a normal wrench at one end and a spike (drift pin) at the other, used for lining up bolt holes (typically when mating two pipe flanges). Kenny Gray) |
| O&G | spudded hole | забурка (MichaelBurov) |
| O&G | spudded hole | забуривание скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spudded hole | забурка скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spudded hole | забуренная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | spudded hole | забуривание (MichaelBurov) |
| geol. | spudded in | начал бурение |
| O&G | spudded-in hole | забуривание скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spudded-in hole | забуренная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | spudded-in hole | забурка скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spudded-in hole | забуривание (MichaelBurov) |
| O&G | spudded-in hole | забурка (MichaelBurov) |
| oil | spudded-in hole | скважина, пройденная до коренных пород |
| GOST. | Spuds of pattern plates. Design and dimensions | Планки прижима для модельных плит. Конструкция и размеры (ГОСТ 20129-74 Himera) |
| mil., arm.veh. | spuds trailing | кромка грунтозацепа |
| tech. | stern spud | задняя папильонажная свая |
| wood. | stump spud | инструмент в виде лома |
| tech. | tank spud | заливочный штуцер ёмкости (In order to connect the filler pipe to the fuel tank spud,
Kenny Gray) |
| adv. | the Spud-u-Like | картофельное кафе (название) |
| oil | tip of spud can | наконечник опорного понтона (облегчающий заглубление опоры в грунт дна моря) |
| tech. | top spud | соединительный патрубок с подводом сверху (Andy) |
| construct. | turning spud | направляющая свая (земснаряда) |
| energ.ind. | variable mix multi-spud gas element | многосопловой газораздающий элемент с регулируемым смешением |
| construct. | walking forward spud | носовая свая шагающей землечерпалки |
| construct. | walking spud | свая шагающей землечерпалки |
| mil., tech. | walking spud | анкерный столб |
| construct. | walking spud | папильонажная свая |
| mil., tech. | walking spud | анкерная свая (дноуглубительного снаряда) |
| construct. | walking stern spud | кормовая свая шагающей землечерпалки |
| weld. | welded spud | приваренный патрубок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well spud | заложение скважины (sakhenergy) |
| oil | well spud-in place | место заложения скважины |
| construct. | working spud | напорная свая (земснаряда) |