| Subject | English | Russian |
| mil. | airborne SP-artillery battalion | самоходный посадочно-десантный артиллерийский дивизион |
| mil. | amphibious SP mortar | плавающий самоходный миномёт |
| mil. | armored SP antiaircraft gun | бронированная ЗСУ |
| mil. | armored SP flamethrower | бронированный самоходный огнемёт |
| mil. | armored SP gun | бронированное самоходное орудие |
| mil. | armored SP mortar | самоходный миномёт на шасси БТР |
| telecom. | AUTO SP/LP TIMER button | кнопка переключения режимов работы таймера (видеомагнитофона) |
| telecom. | Betacam-SP format | аналоговый формат видеозаписи Betacam SP |
| mil. | closed SP gun mount | САУ закрытого типа |
| O&G, sakh. | corrected SP | откорректированный ПС |
| telecom. | destination SP | SP-адресат (oleg.vigodsky) |
| oil | electrochemical component of SP | электрохимическая составляющая потенциала СП |
| O&G, sakh. | electrochemical component of SP | электрохимическая составляющая ПС (Ec) |
| oil | electrochemical SP coefficient | коэффициент электрохимического потенциала самопроизвольной поляризации |
| oil | electrochemical SP coefficient | коэффициент электрохимического потенциала СП |
| abbr. | Flow SP | уставка расхода (Yakov) |
| mil. | gun-howitzer SP mount | самоходная пушка-гаубица |
| nano | high-output SPS spacecraft | КА с мощной солнечной электростанцией |
| mil. | ICBM SP launcher complex | комплекс самоходных ПУ МБР |
| O&G, molikpaq. | Main Buss Frequency Indicator Sp | Индикатор частоты на шинах генераторного напряжения |
| O&G, molikpaq. | Main Generation Frequency Indicator Sp | Индикатор частоты рабочего генератора |
| water.suppl. | Main SPS | ГКНС, Главная канализационная насосная станция (Main Sewerage Pumping Station vodokanal) |
| O&G | MG&SP | МинГео и ОН (Ministry of Geology and Subsoil Protection; Министерство геологии и охраны недр Республики Казахстан anchorite2000) |
| oil | negative SP anomaly | минимум значений самопроизвольной поляризации |
| mil. | open SP mount | САУ открытого типа |
| mil. | remotely controlled SP minesweep | самоходный дистанционно управляемый минный трал |
| mil. | river crossing equipment SP park | самоходный переправочный парк |
| geophys. | seismic SP | пневмопушка (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic SP | пневмоизлучатель (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic SP | пневмоисточник (MichaelBurov) |
| geophys. | skipped SP | пропущенный ПВ (VP Ivanov) |
| pharm. | SP3 | политика SP3 (Sandoz Professional Practices Policy – политика Sandoz в области профессиональной практики olga don) |
| med. | Sp1 | фактор SP1 (Фактор транскрипции человека, кодируемый геном SP1. Принадлежит к семейству транскрипционных факторов Sp/KLF olga don) |
| mil. | SP AA artillery automatic weapons battalion | дивизион ЗСУ |
| mil. | SP ammunition | боеприпасы с двигательной установкой |
| O&G, oilfield. | SP amplitude | амплитуда отклонения кривой ПС |
| geophys. | sp array | расстановка пунктов взрыва |
| O&G, sakh. | SP array | размещение пунктов взрыва |
| mil. | SP artillery mount | самоходная артиллерийская установка |
| mil. | SP assault gun | самоходное штурмовое орудие |
| geophys. | SP buckout | компенсация естественной поляризации (Ivanov) |
| telecom. | SP client | SP-клиент (oleg.vigodsky) |
| geophys. | SP compensation | компенсация самопроизвольной поляризации |
| geophys. | SP current | ток самопроизвольной поляризации |
| geophys. | SP curve | кривая потенциалов самопроизвольной поляризации |
| telecom. | SP domain | SP-домен (oleg.vigodsky) |
| dril. | SP-DST | опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером (straddle packer drill stem test) |
| geophys. | SP exploration | наблюдения методом ЕП |
| geophys. | SP exploration | исследования методом ЕП |
| geophys. | SP exploration | электроразведка методом естественного поля |
| oil | SP fish | электрод самопроизвольной поляризации (Тема: Каротаж собственного потенциала Шир) |
| mil. | SP flame thrower platoon | взвод самоходных огнемётов |
| O&G, sakh. | SP flooding | мицеллярно-полимерное заводнение |
| O&G, sakh. | SP flooding | заводнение поверхностно-активными веществами |
| SAP.fin. | sp.GL trans. type | класс операций ОГК |
| SAP.fin. | sp.GL tr.type | класс операций ОГК |
| tech. | sp gr | уд. вес |
| mil. | SP gun | самоходное орудие |
| mil. | SP gun | самоходная артиллерийская установка |
| mil. | SP gun division | дивизион самоходных орудий (kaluzhanin) |
| mil. | SP gun mount | самоходная артиллерийская установка |
| gen. | sp hdlg | транспортировка |
| telecom. | SP interface | SP-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| geophys. | sp interval | интервал пунктов взрыва |
| telecom. | SP-ISS client | SP-ISS-клиент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SP-ISS server | SP-ISS-сервер (oleg.vigodsky) |
| mil. | SP launcher | самоходная ПУ |
| mil. | SP loader | самоходная транспортно-заряжающая машина |
| O&G, sakh. | SP log | диаграмма потенциалов самопроизвольной поляризации (диаграмма ПС) |
| O&G | SP log | ПС (MichaelBurov) |
| O&G | SP log | природное сопротивление (log MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | SP log | диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации |
| O&G, sakh. | SP log | диаграмма ПС |
| geophys. | SP logging | каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации |
| tech. | SP logging | каротаж методом самопроизвольной поляризации |
| media. | auto SP/LP change | функция в видеомагнитофоне BM, обеспечивающая переключение ВМ со стандартной записи на долгоиграющий режим |
| telecom. | SP/LP/EP button | кнопка переключения скорости воспроизведения (видеофонограммы) |
| O&G | SP method | МПС (MichaelBurov) |
| O&G | SP method | метод природного потенциала (MichaelBurov) |
| mil. | SP mine | самодвижущаяся мина |
| avia. | SP-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: диспетчерское обслуживание подхода |
| telecom. | SP server | SP-сервер (oleg.vigodsky) |
| oil | SP-shot point | пункт взрыва |
| geophys. | SP signal | сигнал, пропорциональный потенциалу самопроизвольной поляризации |
| met. | sp-slag | шлак сульфатного сорта (Artemie) |
| mil. | SP small arms ammunition | патроны стрелкового оружия с реактивными пулями |
| telecom. | SP task | SP-задача (oleg.vigodsky) |
| mech. | sp threading | нарезание резьбы однолезвийным инструментом |
| telecom. | SP user | SP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SP user group | группа SP-пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SP-V client | SP-V-клиент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SP-V server | SP-V-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SP-V task | SP-V-задача (oleg.vigodsky) |
| mil. | SP vehicle | самоходная установка |
| agric. | SP wagon | самоходная тележка |
| mil. | SP weapon | самоходное орудие |
| mil. | SP weapon | самоходная установка |
| O&G, oilfield. | spontaneous SP log | диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации |
| food.ind. | SPS Agreement | соглашение о применении санитарно-гигиенических мероприятий (Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures c_khrytch) |
| ecol. | SPS Agreement | Соглашение о СФС мерах (Соглашение о применении санитарно-фитосанитарных мер Sunny85) |
| econ. | SPS Agreement | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер (в рамках ВТО A.Rezvov) |
| astronaut. | SPS launch vehicle | носитель для выведения компонентов спутника солнечной электростанции |
| astronaut. | SPS segments | компоненты спутника-солнечной электростанции |
| O&G | SPS, Subsea Production Systems | Отдел систем подводной добычи (в компании Тоталь А. Кузнецов) |
| med. | SPS3 Secondary Prevention of Small Subcortical Strokestrial | исследование вторичной профилактики подкорковых микроинсультов (iwona) |
| mech. | sps workstation | установка статистического контроля |
| O&G, molikpaq. | Synchronising Frequency Indicator Sp | Частотомер системы синхронизации |
| mil. | tracker SP ferry | гусеничный самоходный паром |
| mil. | turreted SP gun mount | башенная САУ |
| mil. | turretless SP gun mount | безбашенная САУ |