| Subject | English | Russian |
| fishery | Anti-Distortion Spool system | система для устранения перекашивания шпули (система ADS увеличивает дальность заброса и продлевает срок службы мультипликаторной катушки bojana) |
| tech. | apron control valve spool | золотник распределителя фартука |
| tech. | attachment spool assembly | золотник навесного орудия в сборе |
| tech. | attachment valve spool | золотник распределителя навесного орудия |
| tech. | auxiliary valve spool | золотник вспомогательного распределителя |
| weld. | basket spool | каркасная катушка (Datong) |
| Gruzovik | be taken up on a spool | навиваться |
| gen. | be taken up on a spool | навиться |
| tech. | blade lift valve spool | золотник клапана подъёма отвала (напр. дорожного струга) |
| tech. | blade tilt valve spool | золотник клапана перекоса отвала |
| tech. | body hoist spool | золотник подъёмника кузова |
| tech. | boom control valve spool | золотник распределителя стрелы |
| tech. | boom cylinder control valve spool | золотник распределителя цилиндра стрелы |
| tech. | boom spool assembly | золотник стрелы в сборе |
| tech. | boom valve spool | золотник распределителя стрелы |
| avia. | booster spool | каскад компрессора (Master Chief) |
| tech. | bowl valve spool | золотник распределителя ковша |
| tech. | brake control valve spool | золотник распределителя тормоза |
| tech. | brake reducing spool | редукционный золотник тормоза |
| tech. | brake spool assembly | золотник тормоза в сборе |
| tech. | brake valve spool | золотник тормозного клапана |
| tech. | bucket control valve spool | золотник распределителя ковша |
| tech. | bulldozer lift valve spool | золотник клапана подъёма отвала |
| tech. | bulldozer valve spool | золотник распределителя бульдозера |
| tech. | bypass spool | Золотник перепуска (Vfromneverland) |
| tech. | calibrating spool | калибровочная катушка (dimock) |
| tech. | casing spool | колонная головка |
| tech. | casing spool | колонная катушка |
| tech. | casing spool | КГ |
| tech. | cassette spool | катушки кассеты |
| tech. | cassette spool | бобина кассеты |
| gen. | cassette spool | кассетная катушка |
| fishery | centrifugal spool brake controls backlash | центробежная тормозная система, противодействующая перехлёсту (часть мультипликаторной катушки bojana) |
| fishery | centrifugal spool control | центробежное управление шпулей (гасит излишнюю скорость вращения шпули мультипликаторной катушки при забросе bojana) |
| tech. | changeover spool | золотник распределения потока |
| tech. | charging valve spool | золотник питающего клапана |
| tech. | clutch selector valve spool | золотник переключателя муфты |
| tech. | clutch spool assembly | золотник муфты в сборе |
| tech. | clutch valve spool | золотник распределителя муфты |
| tech. | combination valve spool | золотник совмещённого клапана |
| tech. | combination valve spool pressure differential | перепад давления на золотнике совмещённого клапана |
| tech. | compressor spool | каскад компрессора |
| avia. | contrarotating spools | каскады противоположного вращения |
| avia. | control spool | подвижная часть золотника (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control spool bushing | втулка управляющего золотника |
| tech. | control spool collar | бурт золотника распределителя |
| tech. | control spool lever | рычаг золотника распределителя |
| tech. | control spool signal passage | сигнальный канал золотника распределителя |
| avia. | control spool sleeve | неподвижная часть золотника (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control spool spring chamber | камера пружины золотника |
| tech. | control valve compensator spool | компенсационный золотник распределителя |
| tech. | control valve compensator spool spring | пружина компенсационного золотника распределителя |
| tech. | control valve spool | золотник распределителя |
| tech. | converter inlet valve spool | золотник впускного клапана гидротрансформатора |
| pack. | core of spool | патрон |
| pack. | core of spool | гильза |
| pack. | core of spool | бумажная гильза (для намотки бумаги) |
| pack. | core of spool | накатный патрон |
| pack. | core of spool | катушка |
| pack. | core of spool | шпуля |
| pack. | core of spool | накатный стержень |
| tech. | counterbalance spool | уравновешивающий золотник |
| avia. | counterrotating spools | каскады противоположного вращения |
| tech. | cross-wound spool | бобина крестовой намотки |
| tech. | cutoff spool | отсечной золотник |
| tech. | dashpot spool | золотник успокоителя |
| tech. | daylight spool | бобина с плёнкой для зарядки на свету |
| tech. | daylight spool | катушка с плёнкой для зарядки на свету |
| tech. | daylight spool | бобина для зарядки на свету (с плёнкой) |
| tech. | daylight-loading spool | бобина с плёнкой для зарядки на свету |
| tech. | daylight-loading spool | катушка с плёнкой для зарядки на свету |
| tech. | daylight-loading spool | бобина для зарядки на свету (с плёнкой) |
| tech. | delivery spool | подающая катушка |
| tech. | delivery spool | подающая бобина, подающая катушка |
| tech. | delivery spool | подающая бобина |
| tech. | demand spool | золотник распределения потока |
| tech. | differential spool assembly | дифференциальный золотник в сборе |
| tech. | direction control valve spool | золотник распределителя направления |
| tech. | direction spool | золотник переключения переднего-заднего хода |
| tech. | directional clutch selector spool | золотник переключателя муфты направления |
| tech. | directional clutch spool | золотник муфты направления |
| tech. | directional control spool position | положение золотника направления |
| tech. | directional control valve spool | золотник распределителя |
| tech. | directional spool | золотник переключения переднего-заднего хода |
| tech. | directional spool spring | пружина золотника направления |
| tech. | diverter valve spool | золотник отводного клапана |
| tech. | dorn spool | стержневая катушка (в отл. от hasp spool-корзиночная катушка Shemetaka) |
| avia. | double-spool compressor | двухкаскадный компрессор |
| avia. | double-spool engine | двигатель с двухкаскадным компрессором |
| tech. | down spool movement | опускание золотника |
| tech. | drilling spool | барабан для бурового каната (в установке канатного бурения) |
| tech. | drum spool | барабан лебёдки |
| avia. | dual-spool | двухвальный (bonly) |
| avia. | dual-spool | двухкаскадный (bonly) |
| avia. | dual-spool powerplant | двухвальная силовая установка |
| tech. | dummy spool | временная секция трубопровода (вместо арматуры Харламов) |
| tech. | dummy spool | золотник холостого хода |
| tech. | dump spool | золотник разгрузки ковша (погрузчика) |
| gen. | ear spool | ушная серьга (An ornament worn in the ear lobe, sometimes of such weight that the ear might be stretched to shoulder-length. КГА) |
| tech. | ejector valve spool | золотник распределителя разгрузочной стенки |
| tech. | emergency manual spool | аварийный золотник ручного действия |
| tech. | feed spool | подающая катушка (магнитофона) |
| tech. | feed spool | сматывающая кассета |
| Makarov. | feed spool | сматывающая магнитофонная кассета |
| Makarov. | feed spool | подающая магнитофонная кассета |
| Makarov. | feed tape spool | сматывающая магнитофонная кассета |
| Makarov. | feed tape spool | подающая магнитофонная кассета |
| tech. | field spool | катушка обмотки возбуждения |
| tech. | field spool | каркас обмотки возбуждения |
| tech. | field-spool insulation | изоляция каркаса обмотки возбуждения |
| tech. | field spool insulation | изоляция каркаса обмотки возбуждения |
| Makarov. | field-spool insulation | изоляция катушки возбуждения |
| weld. | filler wire spool | бобина для сварочной проволоки (Johnny Bravo) |
| tech. | film spool | фильмовая бобина |
| avia. | film spool | фотокатушка |
| tech. | film supply spool | плёнкоподающая катушка |
| tech. | film supply spool | плёнкоподающая бобина |
| tech. | film takeup spool | плёнкопринимающая бобина |
| tech. | film take-up spool | плёнкопринимающая бобина |
| tech. | film takeup spool | плёнкопринимающая катушка |
| tech. | first section spool | золотник первой секции |
| tech. | five spool type | пятизолотниковый |
| tech. | fixed spool | неразборная катушка |
| tech. | fixed spool | неразборная бобина |
| tech. | flangeless spool | бесфланцевая катушка |
| tech. | floating spool | плавающий золотник |
| tech. | flow compensator spool adjustment | регулировка золотника компенсатора расхода |
| tech. | flow control spool position | положение золотника расхода |
| tech. | flow spool spring | пружина золотника расхода |
| tech. | forward/reverse spool | золотник реверса |
| tech. | four spool type | четырёхзолотниковый |
| tech. | frame levelling valve spool | золотник клапана выравнивания рамы |
| tech. | free spool position | положение свободного сматывания |
| tech. | freewheel valve spool | золотник клапана свободного хода |
| tech. | fuel rack servo spool valve | золотниковый сервоклапан топливной рейки |
| tech. | governor servo spool valve | золотниковый сервоклапан регулятора оборотов |
| tech. | hasp spool | корзиночная катушка (Shemetaka) |
| tech. | hi spool | высокоскоростной золотник |
| energ.ind. | high pressure spool | каскад высокого давления (ступени компрессора высокого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней низкого давления) |
| tech. | high pressure valve spool | золотник клапана высокого давления |
| tech. | high spool | высокоскоростной золотник |
| mil., avia. | high-pressure single-spool | каскад ВД |
| tech. | hoist spool | золотник подъёмника |
| tech. | hook motor control valve spool | золотник распределителя грузового гидромотора |
| tech. | hydraulic control valve directional spool | распределительный золотник гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve spool | золотник гидрораспределителя |
| tech. | implement valve spool | золотник распределителя рабочего оборудования |
| tech. | inching spool bolt | болт золотника толчкового хода |
| tech. | inching valve spool | золотник клапана толчкового хода |
| tech. | internal spool opening | внутреннее отверстие золотника |
| gen. | I've finished a spool of thread | у меня кончились нитки |
| gen. | I've finished a spool of thread | у меня кончилась катушка |
| tech. | king spool | цилиндрическая бобина параллельной намотки |
| tech. | L spool | низкоскоростной золотник |
| tech. | lift control valve spool | золотник распределителя подъёма |
| tech. | lift control valve spool bypass | перепускной канал золотника распределителя подъёма |
| tech. | lift spool stop | упор золотника подъёма |
| tech. | lift valve spool | золотник клапана подъёма |
| tech. | lo spool | низкоскоростной золотник |
| tech. | load piston spool | золотник поршня нагрузки |
| tech. | loader control valve spool | золотник распределителя погрузчика |
| tech. | lockup clutch valve spool | золотник распределителя блокировочной муфты |
| energ.ind. | low pressure spool | каскад низкого давления (ступени компрессора низкого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней высокого давления) |
| tech. | low spool | низкоскоростной золотник |
| avia. | low spool | каскад низкого давления (контекстуальный перевод для Руководства по техническому обслуживанию, написанного, возможно, несколько небрежным английским языком Natalie_apple) |
| avia. | low-pressure spool | каскад низкого давления |
| tech. | magnet spool | каркас катушки электромагнита |
| tech. | magnetic tape spool | катушка магнитной ленты |
| tech. | main control valve spool | золотник главного распределителя |
| tech. | main valve spool | золотник главного распределителя |
| tech. | manifold with spool-pieces | коллектор с поворотными отводами (Анастасия Фоммм) |
| tech. | manually operated spool | управляемый вручную золотник |
| tech. | margin spool adjustment | регулировка золотника запаса |
| tech. | measuring spool | измерение хода золотника |
| tech. | modulating relief valve spool | золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой |
| tech. | modulation relief valve spool | золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой |
| Makarov. | mount a tape spool | устанавливать магнитофонную кассету (бобину) |
| avia. | multi-spool | многовальный (bonly) |
| avia. | multi-spool | многокаскадный (bonly) |
| tech. | neutralizer valve spool | золотник клапана перевода на нейтраль |
| tech. | one-spool | одноструйный |
| tech. | one-spool engine | одновальный двигатель |
| tech. | one-spool engine | одновальный индукторный двигатель |
| tech. | one-spool engine | однороторный двигатель |
| tech. | one-spool engine | однокаскадный двигатель |
| nautic. | one-spool engine | однокаскадный газотурбинный двигатель |
| tech. | one-spool suspension valve | однозолотниковый клапан подвески |
| tech. | one-spool valve | однозолотниковый распределитель |
| tech. | operate/brake spool system | система золотника работа-торможение |
| tech. | operated spool | включённый золотник |
| tech. | overspeed valve spool | золотник клапана разгона |
| tech. | paper ribbon winding spool | катушка для намотки бумажного полотна |
| tech. | paper ribbon winding spool | катушка для намотки бумажного полотна полотна |
| tech. | paper ribbon winding spool | бобина для намотки бумажного полотна |
| tech. | paper spool | катушка рулона бумаги |
| tech. | paper spool | бобина рулона бумаги |
| tech. | paper-ribbon winding spool | бобина для намотки бумажного полотна |
| tech. | parking brake valve spool | золотник клапана стояночного тормоза |
| tech. | pay-off spool | питающая катушка |
| tech. | payout spool | сматывающая кассета |
| Makarov. | pay-out spool | сматывающая магнитофонная кассета |
| Makarov. | pay-out tape spool | сматывающая магнитофонная кассета |
| tech. | perforated spool | катушка с перфорированной монотипной лентой |
| tech. | perforated spool | бобина с перфорированной монотипной лентой |
| tech. | pilot operated spool | сервоуправляемый золотник |
| tech. | pilot spool | управляющий золотник |
| tech. | pilot spool | золотник-пилот |
| avia. | pilot spool | приёмная катушка |
| tech. | pilot spool area | зона управляющего золотника |
| tech. | pipe spool | блок трубопроводов (Pipe Spools are fabricated from a number of raw pipes and pipe fittings (e.g. elbows, flanges, tees, etc.) in fabrication shops. Raw pipes are cut to the required sizes and moved with pipe fittings to a fitting table, where some of the components are fitted together (i.e. temporarily connected). The resulting sub-assembly (part of the final pipe spool) continues with welding operations (i.e. permanent connected) before it comes back to the fitting table and gets fitted with other spool components.  corrosionpedia.com jaeger) |
| gen. | pipe spool fabrication | изготовление трубных узлов (eternalduck) |
| gen. | pipe spool with check valve and ball valve | трубный узел с обратным клапаном и шаровым клапаном (eternalduck) |
| tech. | piston-operated spool valve | золотниковый клапан, управляемый грузовым поршнем |
| tech. | power regulator valve spool | золотник регулятора мощности |
| tech. | pressure compensating spool | золотник компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spool adjustment | регулировка золотника компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spool valve | золотниковый клапан компенсатора давления |
| tech. | pressure cutoff spool adjustment | регулировка золотника отключения по давлению |
| tech. | pressure reducing spool | редукционный золотник |
| tech. | pressure reducing valve spool | золотник редукционного клапана |
| tech. | pressure regulating spool | золотник регулятора давления |
| comp. | print spool file | файл спулера печатания |
| tech. | priority reducing valve spool | золотник приоритетного редукционного клапана |
| tech. | priority valve spool | золотник приоритетного клапана |
| tech. | processing spool | технологическая катушка |
| tech. | pump regulator valve spool | золотник регулятора насоса |
| tech. | quick response spool | быстродействующий золотник |
| tech. | quick-response valve spool | золотник быстродействующего клапана |
| tech. | ratio spool | золотник пропорционального клапана |
| tech. | reading spool | буфер чтения |
| tech. | reducing spool | редукционный золотник |
| tech. | reducing valve spool | золотник редукционного клапана |
| pack. | reel or spool of thread or of yarn | катушка ниток |
| tech. | regulating spool | регулирующий золотник |
| tech. | relay spool | катушка реле |
| tech. | relief spool assembly | предохранительный золотник в сборе |
| tech. | relief valve spool | золотник предохранительного клапана |
| tech. | relief valve spool bore | отверстие под золотник предохранительного клапана |
| tech. | relief valve spool inlet | впуск золотника предохранительного клапана |
| tech. | removable internal spool | съёмная трубная обвязка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | restrictor spool spring | пружина золотника сопротивления |
| tech. | retarder control valve spool | золотник распределителя замедлителя |
| tech. | ribbon spool | катушка с красящей лентой |
| Makarov. | ribbon spool | катушка для красочной ленты |
| Makarov. | ribbon spool spindle | шпиндель для катушки с красочной лентой |
| tech. | ripper lift valve spool | золотник клапана подъёма рыхлителя |
| tech. | ripper tilt valve spool | золотник клапана наклона рыхлителя |
| tech. | ripper tip valve spool | золотник клапана наклона рыхлителя |
| tech. | rotary selector spool stop | упор золотника поворотного переключателя |
| tech. | rotary spool chamber | полость вращающегося золотника |
| avia. | rotor spool | муфта несущего винта |
| tech. | scraper apron valve spool | золотник клапана заслонки скрепера |
| tech. | scraper bowl valve spool | золотник клапана ковша скрепера |
| tech. | scraper ejector valve spool | золотник клапана эжектора скрепера |
| tech. | secondary brake valve spool | золотник клапана вспомогательного тормоза |
| tech. | selector spool pressure passage | напорный канал золотника переключателя |
| tech. | selector valve spool | золотник переключателя |
| tech. | service spool | запасной золотник |
| tech. | servo control valve spool | золотник распределителя сервоуправления |
| tech. | servo valve spool | золотник сервоклапана |
| tech. | sewing spool | шпуля для пряжи |
| tech. | sewing spool | катушка ниток |
| tech. | shift cylinder valve spool | золотник клапана цилиндр переключения |
| tech. | shifting spool | переключающий золотник |
| tech. | shipping spool | транспортировочная катушка (Johnny Bravo) |
| tech. | shuttle spool | катушка золотника |
| tech. | shuttle valve spool | золотник селективного клапана |
| geol. | single hollow spool-shaped ossification | единое полое цилиндрическое окостенение |
| avia. | single-spool | однокаскадный |
| Gruzovik | single-spool | однокатушечный |
| tech. | single-spool compressor | однокаскадный компрессор |
| tech. | single-spool compressor | одновальный компрессор |
| nautic. | single-spool engine | однокаскадный двигатель |
| avia. | single spool turbojet | одновальный ТРД |
| tech. | sleeve spool combination | втулка с золотником |
| tech. | solenoid valve spool | золотник электромагнитного клапана |
| gen. | spacer spool | катушка промежуточная устьевая (Alexander Demidov) |
| gen. | spacer spool | катушка устьевая промежуточная (Alexander Demidov) |
| tech. | speed clutch selector spool | золотник переключателя муфты передачи |
| tech. | speed control valve spool | золотник распределителя передач |
| tech. | spool adjustment | регулировка золотника |
| tech. | spool and sleeve | золотниковая пара |
| tech. | spool area | зона золотника |
| tech. | spool bore | отверстие под золотник |
| tech. | spool box | кассета |
| tech. | spool brake | золотниковый тормоз |
| tech. | spool capacity | ёмкость катушки |
| tech. | spool centering spring | центрирующая пружина золотника |
| tech. | spool chamber | камера золотника |
| tech. | spool connecting link | соединительная серьга золотника |
| tech. | spool cradle | рамка катушки (напр. масляного шланга) |
| avia. | spool down | выбег |
| tech. | spool drum | цевочный барабан |
| tech. | spool duct | газопровод (boobaloo) |
| tech. | spool edge | кромка золотника |
| tech. | spool element | сердечник (denton) |
| tech. | spool face | поверхность золотника |
| tech. | spool fork | вилка золотника |
| gen. | spool from one spool to another | перекручивать |
| Gruzovik | spool from one spool to another | перекручивать (impf of перекрутить) |
| gen. | spool from one spool to another | перекручиваться |
| gen. | spool from one spool to another | перекрутиться |
| gen. | spool from one spool to another | перекрутить |
| tech. | spool gear | длинная шестерня |
| tech. | spool gear | длинное зубчатое колесо |
| tech. | spool group | золотник |
| tech. | spool guide | направляющая золотника |
| weld. | spool gun | приводная горелка (сварочная горелка с приводом подачи проволоки Max) |
| tech. | spool holder | шпиндель (stachel) |
| tech. | spool holder | подкассетник (магнитофона) |
| tech. | spool hydraulic valve | золотниковый гидрораспределитель |
| tech. | spool installation | окатушивание (Лу Рид) |
| tech. | spool inward travel | ход золотника внутрь |
| tech. | spool land | лыска золотника |
| tech. | spool land | поясок золотника |
| tech. | spool land | буртик золотника |
| Gruzovik | spool maker | катушечник |
| Makarov. | spool marine pipeline on | наматывать морской трубопровод на барабан |
| Makarov. | spool marine pipeline on | наматывать морской подводный трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика |
| tech. | spool modulating motion | модулирующее перемещение золотника |
| tech. | spool modulation | плавное регулирование золотником |
| tech. | spool movement | движение золотника |
| Makarov. | spool of ribbon | катушка ленты (для пишущей машинки) |
| tech. | spool opening | отверстие золотника |
| tech. | spool-operated pneumatic valve | золотниковый пневмораспределитель |
| tech. | spool operated pneumatic valve | золотниковый пневмораспределитель |
| tech. | spool operation | работа золотника |
| tech. | spool outward travel | ход золотника наружу |
| tech. | spool passage | канал золотника |
| nautic. | spool piece | патрубок (Sampson) |
| therm.eng. | spool piece | габаритный имитатор (проточного расходомера, например BabaikaFromPechka) |
| gen. | spool piece | деталь секции трубопровода (eternalduck) |
| tech. | spool pilot chamber | золотниковая камера управления |
| tech. | spool position | положение золотника |
| tech. | spool retainer | замок бобины |
| med. | spool rod | ролик для наматывания (катушка; шовного материала) |
| med. | spool rod | катушка для наматывания (шовного материала) |
| med. | spool rod | стержень для наматывания |
| tech. | spool seal | уплотнение золотника |
| tech. | spool section | золотниковая секция |
| tech. | spool shape | бочкообразный профиль |
| tech. | spool shape | профиль бочки (валка) |
| Makarov. | spool-shaped form | цилиндрическая форма |
| mil. | spool-shaped HVAP projectile | ПТ подкалиберный снаряд катушечной формы |
| Makarov. | spool sizer | роликовая сортировальная машина |
| tech. | spool spinning machine | бобинная прядильная машина |
| tech. | spool-spinning machine | бобинная прядильная машина |
| tech. | spool spread | ширина катушки |
| tech. | spool spring | пружина золотника |
| tech. | spool spring chamber oil | масло в камере пружины золотника |
| tech. | spool spun yarn | нить бобинного способа формования |
| tech. | spool-spun yarn | нить бобинного формования |
| tech. | spool stop | упор золотника |
| tech. | spool stop specification chart | таблица упоров золотника |
| tech. | spool thrust bearing | упорный подшипник золотника |
| tech. | spool travel | ход золотника |
| tech. | spool type cartridge | золотниковый клапан |
| tech. | spool-type insulator | цилиндрический изолятор |
| tech. | spool-type insulator | ролик |
| avia. | spool-type selector valve | золотниковый распределительный клапан |
| avia. | spool up | подача газа |
| avia. | spool-up time | время раскрутки (ротора при запуске двигателя) |
| tech. | spool valve | золотниковый пневмоаппарат |
| tech. | spool valve | золотниковый пневмораспределитель |
| tech. | spool valve | золотниковый управляющий клапан |
| tech. | spool valve | управляющий золотниковый клапан |
| tech. | spool valve | цилиндрический золотник |
| tech. | spool valve | золотниковый гидрораспределитель |
| tech. | spool valve | золотниковый гидроаппарат |
| tech. | spool-valve amplifier | золотниковый усилитель |
| tech. | spool valve assembly bracket | кронштейн золотникового клапана в сборе |
| tech. | spool-valve controlled hydraulic motor | гидравлический сервомотор с золотниковым распределением |
| tech. | spool-valve port | окно золотника |
| gen. | spools fabrication | изготовление трубных узлов |
| tech. | steering clutch spool | золотник муфты рулевого механизма |
| tech. | steering control valve spool | золотник распределителя рулевого управления |
| tech. | steering spool | золотник рулевого управления |
| tech. | steering valve spool | золотник клапана рулевого управления |
| tech. | stick control valve spool | золотник распределителя рукояти |
| tech. | stick crossover valve spool | золотник уравнительного клапана рукояти |
| tech. | stick spool assembly | золотник рукояти в сборе |
| tech. | stick valve spool | золотник распределителя рукояти |
| tech. | summing valve spool | золотник суммирующего клапана |
| tech. | supply spool | подающая кассета (магнитофона) |
| Makarov. | supply spool | подающая магнитофонная кассета |
| Makarov. | supply tape spool | подающая магнитофонная кассета |
| tech. | suspension control valve spool | золотник распределителя подвески |
| tech. | suspension valve spool | золотник клапана подвески |
| tech. | swing control valve spool | золотник распределителя поворота |
| tech. | swing spool assembly | золотник поворота в сборе |
| tech. | synchronizing valve spool | золотник синхронизирующего клапана |
| tech. | tail spool | катушка консольного типа |
| tech. | takeoff spool | подающая бобина, подающая катушка |
| tech. | takeoff spool | подающая катушка |
| tech. | takeoff spool | подающая бобина |
| tech. | take-up spool | принимающая кассета (магнитофона) |
| tech. | take-up spool | принимающая бобина |
| Makarov. | take-up spool | принимающая магнитофонная кассета |
| tech. | takeup spool | принимающая бобина, принимающая катушка |
| tech. | takeup spool | приёмная катушка (магнитофона) |
| Makarov. | take-up spool | наматывающая магнитофонная кассета |
| Makarov. | take-up tape spool | принимающая магнитофонная кассета |
| tech. | take-up tape spool | принимающая кассета (магнитофона) |
| Makarov. | take-up tape spool | наматывающая магнитофонная кассета |
| Makarov. | tape spool | магнитофонная кассета (бобина) |
| mil. | telegraph-cable spool | телеграфно-кабельная катушка |
| mil. | telephone-cable spool | телефонно-кабельная катушка |
| tech. | third control valve spool | золотник третьего распределителя |
| pack. | thread spool | катушка |
| pack. | thread spool | шпулька |
| tech. | thread the band into the take-up spool | заправлять ленту в приёмную бобину |
| tech. | thread the ribbon into the take-up spool | заправлять ленту в приёмную бобину |
| tech. | thread the tape into the take-up spool | заправлять ленту в приёмную бобину |
| tech. | three-spool | трёхструйный |
| avia. | three-spool | трёхвальный |
| tech. | three-spool solenoid valve | трёхзолотниковый электромагнитный клапан |
| tech. | three-position selector spool | трёхпозиционный золотник переключателя |
| tech. | throttle spool | золотник дроссельной заслонки |
| gen. | tie-in spool | врезной трубный узел (представляет собой трубный узел с фланцами; предназначен для соединения (врезки) трубопровода (напр., подводного) со стояком (напр., морской платформы или др. морского объекта) – multitran Alexander Demidov) |
| tech. | tilt control valve spool | золотник распределителя наклона |
| tech. | tilt valve spool | золотник клапана наклона |
| tech. | tilt valve spool assembly | золотник перекоса в сборе |
| tech. | timing advance spool valve | золотниковый клапан опережения |
| tech. | timing spool valve | золотниковый клапан синхронизации |
| tech. | tip of spool | кончик золотника |
| tech. | tip valve spool | золотник клапана наклона |
| tech. | torque converter inlet valve spool | золотник впускного клапана гидротрансформатора |
| tech. | transaxle direction spool spring | пружина золотника направления моста с коробкой передач |
| Makarov. | transfer a spool | переставлять магнитофонную кассету (from spindle to spindle) |
| Makarov. | transfer a tape spool | переставлять магнитофонную кассету (from spindle to spindle) |
| tech. | transmission directional valve spool | золотник распределителя коробки передач |
| tech. | transmission speed valve spool | золотник клапана передачи коробки передач |
| tech. | travel spool assembly | золотник хода в сборе |
| tech. | travel straight spool assembly | золотник движения по прямой |
| tech. | travel valve spool | золотник клапана хода |
| tech. | triple-spool | трёхкаскадный |
| avia. | triple spool | трёхвальный |
| avia. | triple-spool compressor | трёхкаскадный компрессор |
| tech. | tubing spool | катушка для подвески лифтовой колонны |
| tech. | turbine spool | каскад турбины |
| avia. | twin-spool | двухвальный |
| avia. | twin-spool axial flow engine | двигатель с двухкаскадным осевым компрессором |
| avia. | twin-spool compressor | двухкаскадный компрессор |
| nautic. | twin-spool engine | двухкаскадный газотурбинный двигатель |
| tech. | twin-spool engine | двигатель с двухкаскадным компрессором |
| avia. | twin spool engine | двухкаскадный ТРД |
| mil., avia. | twin-spool hydrogen expander | турбореактивный двухконтурный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока нагреваемого водорода (engine) |
| mil., avia. | twin-spool hydrogen expander | двухкаскадный ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода (engine) |
| avia. | twin spool turbofan | двухвальный ТРДД |
| tech. | twisting spool | крутильная катушка |
| Makarov. | two-spool | двухконтурный |
| tech. | two-spool | двухструйный |
| avia. | two-spool | двухвальный |
| tech. | two-spool compressor | двухвальный компрессор |
| tech. | two-spool compressor | двухкаскадный компрессор |
| avia. | two-spool core | двухвальный газогенератор |
| avia. | two-spool design | двухкаскадная схема (компрессора, турбины) |
| avia. | two-spool design | двухвальная схема (двигателя) |
| tech. | two-spool engine | двухкаскадный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-spool engine | двухкаскадный двигатель |
| avia. | two-spool engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| energ.ind. | two-spool expansion | двухступенчатое расширение |
| tech. | two-spool gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| avia. | two-spool rotor | двухкаскадный ротор |
| tech. | two-spool suspension control valve | двухзолотниковый распределитель подвески |
| tech. | two-spool suspension valve | двухзолотниковый клапан подвески |
| tech. | two-spool turbojet | двухроторный турбореактивный двигатель |
| tech. | two-spool turbojet | двухкаскадный турбореактивный двигатель |
| tech. | two-spool turbojet engine | двухроторный турбореактивный двигатель |
| tech. | two-spool turbojet engine | двухкаскадный турбореактивный двигатель |
| tech. | two-spool valve | двухзолотниковый клапан |
| tech. | two-position selector spool | двухпозиционный золотник переключателя |
| tech. | underspeed valve spool | золотник клапана пониженной скорости |
| tech. | unthread the band from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| tech. | unthread the ribbon from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| tech. | unthread the tape from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| gen. | unwind thread from a spool | размотать нитки со шпульки |
| tech. | up and down spool movement | вертикальные перемещения золотника |
| energ.ind. | valve selector spool | избирательный золотник клапана |
| tech. | valve selector spool detent | фиксатор избирательного золотника клапана |
| tech. | valve spool | цилиндрический золотник |
| tech. | valve spool adjustment | регулировка золотника распределителя |
| tech. | valve spool assembly | золотник в сборе |
| tech. | valve spool end | конец золотника распределителя |
| tech. | valve spool lever | рычаг золотника клапана |
| tech. | valve spool movement | движение золотника распределителя |
| tech. | valve spool passage | канал золотника распределителя |
| tech. | valve spool position | положение золотника распределителя |
| tech. | valve spool travel | ход золотника клапана |
| gen. | wellhead spool | катушка фонтанной арматуры (Alexander Demidov) |
| tech. | winch control valve spool | золотник распределителя лебёдки |
| tech. | winch spool drag | притормаживание барабана лебёдки |
| Makarov. | winding spool driving shaft | ведущая ось приёмной бобины (для намотки ленты) |
| tech. | wire spool | катушка для намотки проволоки |
| tech. | wire spool | кабельный барабан (Pickman) |
| tech. | wire spool | барабан для намотки проволоки |
| tech. | wire spool | барабан для намотки провода (проволоки) |
| tech. | wire-feed spool | барабан подающий провод (проволоку) |
| tech. | wrist spool | золотник запрокидывания ковша (погрузчика) |
| tech. | yarn spool | катушка для намотки пряжи |