Terms containing SPATE

Subject	English	Russian
TV	a spate of TV serials	огромное количество сериалов (murad1993)
water.res.	area equipped for irrigation: spate irrigation	площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком
idiom.	be in full spate	быть в самом разгаре (Andrey Truhachev)
idiom.	be in full spate	быть в полном разгаре (Andrey Truhachev)
idiom.	in full spate	в полном разгаре (Andrey Truhachev)
idiom.	in full spate	в самом разгаре (Баян)
fig.	in full spate	несло ((figurative) Celia was in full spate (= completely involved in talking and not likely to stop or able to be interrupted) Oxford OALD Kovrigin)
inf.	in full spate	в разгаре (Ambrosia)
Makarov.	river is in spate	река вздулась
hydr.	spate flow	поверхностный ливневый сток
hydrol.	spate flow	поверхностный ливневой сток
hydrol.	spate flow	поток разлившейся реки
ecol.	spate irrigation	орошение аккумулированными ливневыми водами
Makarov.	spate irrigation	орошение аккумулированным ливневым стоком
gen.	spate of accidents on rail networks	резкий рост аварий на железной дороге (Leonid Dzhepko)
gen.	spate of anger	приступ гнева
media.	spate of incidents	большое количество инцидентов (bigmaxus)
gen.	spate of incidents	поток инцидентов
gen.	spate of murders	череда убийств (Taras)
gen.	spate of murders	серия убийств (Taras)
gen.	spate of orders	наплыв заказов
polit.	spate of rumors	волна слухов (ssn)
gen.	spate of scandals	череда скандалов (ridge69)
sec.sys.	spate of terrorist attacks	резкий рост количества террористических актов (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	spate of words	словоизвержение
gen.	spate of words	поток красноречия
Makarov.	spate of work	работы невпроворот
water.suppl.	spate ponds	паводковые пруды (образуются в результате паводка)
ecol.	spate ponds	пруды, образующиеся в паводок
hydrol.	spate runoff	внезапный ливневой сток
hydr.	spate runoff	поверхностный ливневый сток
Makarov.	the river is in spate	река вздулась
Makarov.	the Thames was in full spate	Темза вышла из берегов
Makarov.	the Thames was in spate	Темза вышла из берегов
Makarov.	the Thames was in spate	Темза разлилась