| Subject | English | Russian |
| gen. | a spasm of creativity | порыв творческого вдохновения |
| gen. | a spasm of jealousy | приступ ревности |
| gen. | a terrible spasm of pain came on just before he died | перед самой смертью у него был сильнейший приступ боли |
| gen. | accommodation spasm | спазм аккомодации |
| med. | affect spasms | истерический припадок (с навязчивым смехом, плачем и т.п.) |
| med. | affect spasms | истерический припадок с навязчивым смехом, плачем и т. п |
| med. | affect spasms | аффективные судороги |
| Makarov. | affect spasms | истерический припадок с навязчивым смехом, плачем (и т.п.) |
| med. | alleviation of spasm | купирование спазма |
| med. | anal sphincter spasm | спазм анального сфинктера |
| med. | arteriolar spasm | спазм артериол (capricolya) |
| med. | bladder spasm | спазм мочевого пузыря (Земцова Н.) |
| mining. | bronchial spasm | спазм бронхов (при силикозе) |
| med. | bronchial spasm | бронхиолоспазм |
| med. | bronchial spasm | бронхоспазм |
| med. | cadaveric spasm | трупное окоченение |
| med. | canine spasm | сардоническая улыбка (наблюдается при столбняке) |
| med. | canine spasm | сардоническая гримаса |
| med. | canine spasm | сардонический смех |
| Makarov. | canine spasm | сардоническая гримаса (наблюдается при столбняке) |
| Makarov. | canine spasm | сардонический смех (наблюдается при столбняке) |
| med. | carpal spasms | тоническая судорога кисти ("рука акушера" ADol) |
| med. | carpopedal spasm | карпопедальный спазм |
| med. | cerebrovascular spasm | спазм церебральных сосудов (inspirado) |
| avia., med. | ciliary muscle spasm | спазм цилиарной мышцы |
| avia., med. | ciliary muscle spasm | спазм ресничной мышцы |
| ophtalm. | ciliary spasm | спазм цилиарной мышцы (Liolichka) |
| mil. | ciliary spasm | мерцательный спазм (при поражении ОВ нервно-паралитического действия) |
| med. | ciliary spasm | спазм ресничных мышц |
| med. | clonic spasm | клоническая судорога |
| med. | clonic spasm | клонический спазм |
| cardiol. | coronary spasm | спазм коронарных артерий (CubaLibra) |
| cardiol. | coronary spasm | коронарный спазм (CubaLibra) |
| med. | coronary spasm | коронароспазм (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cynic spasm | сардоническая гримаса (наблюдается при столбняке) |
| med. | cynic spasm | сардоническая гримаса |
| med. | cynic spasm | сардонический смех |
| med. | cynic spasm | сардоническая улыбка (наблюдается при столбняке) |
| Makarov. | cynic spasm | сардонический смех (наблюдается при столбняке) |
| med. | dancing spasm | сальтаторная судорога (скакательная) |
| Makarov. | dancing spasm | скакательная судорога |
| dentist. | dental spasms | спазмы прорезывания (MichaelBurov) |
| med. | dental spasms | спазмы при прорезывании зубов (MichaelBurov) |
| gen. | erupt in spasms of pleasure | содрогаться в спазмах удовольствия (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| dentist. | eruption spasms | спазмы при прорезывании зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | eruption spasms | спазмы прорезывания (MichaelBurov) |
| med. | esophageal spasm | спазм пищевода |
| med. | extensor spasm | эктензорный спазм (Midnight_Lady) |
| med. | facial spasm | тик |
| med. | facial spasm | тик в области лица |
| Gruzovik, med. | facial spasm | лицевой тик |
| gen. | facial spasm | лицевой тик |
| Makarov. | fixed spasm | столбнячная судорога |
| neurol. | flexor spasm | спазм сгибателей (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | flexor spasm | флексорный спазм (Vickyvicks) |
| med. | flexural spasm | сгибательный спазм |
| med. | gaze spasm | судорога взора |
| med. | glossolabial spasm | губоязычный спазм |
| med. | glottic spasm | ларингоспазм |
| med. | habit spasm | тик |
| med. | handicraft spasm | профессиональная судорога |
| Makarov. | heat application to relieve muscle spasm | применение тепла для устранения мышечного спазма |
| neurol. | hemifacial spasm | односторонний спазм лица (igisheva) |
| med. | hemifacial spasm | спазм мышц одной половины лица |
| neurol. | hemifacial spasm | спазм половины лица (igisheva) |
| neurol. | hemifacial spasm | односторонний лицевой спазм (igisheva) |
| neurol. | hemifacial spasm | гемиспазм лицевых мышц (igisheva) |
| neurol. | hemifacial spasm | фациальный гемиспазм (igisheva) |
| neurol. | hemifacial spasm | лицевой гемиспазм (igisheva) |
| neurol. | hemifacial spasm | гемиспазм мышц лица (igisheva) |
| neurol. | hemifacial spasm | гемиспазм лица (igisheva) |
| med. | hemifacial spasm | гемифациальный спазм (Самурай) |
| med. | histrionic spasm | тик в области лица |
| med. | Hypertonic Muscle Spasm | гипертонус мышц (Natalya Tar) |
| Makarov. | I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain | у меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли |
| Makarov. | in a spasm of temper | в припадке раздражения |
| gen. | in spasms of grief | в порыве горя |
| psychiat. | infantile spasms | синдром Веста (Dimpassy) |
| psychiat. | infantile spasms | инфантильные спазмы (neuromuscular.ru Dimpassy) |
| med. | infantile spasms | судороги младенческие (разновидность эпилепсии, возникающая в результате серьезного врожденного или приобретенного заболевания головного мозга в возрасте примерно шести месяцев Игорь_2006) |
| med. | intention spasm | интенционный спазм |
| scub. | laryngeal spasm | горловой спазм |
| dentist. | masticatory spasm | судорожное сжатие челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | masticatory spasm | плотное смыкание челюстей вследствие спазма жевательных мышц (MichaelBurov) |
| med. | masticatory spasm | спазм жевательных мышц |
| med. | masticatory spasm | тризм (тоническое сокращение жевательных мышц) |
| med. | masticatory spasm | тризм |
| Makarov. | masticatory spasm | жевательная судорога |
| med. | mimetic spasm | лицевой тик |
| med. | mimetic spasm | тик в области лица |
| med. | mimic spasm | лицевой тик |
| med. | mimic spasm | тик в области лица |
| Makarov. | mobile spasm | подвижный спазм (наблюдается при торсионной дистонии) |
| med. | mobile spasm | мобильный спазм (подвижный; наблюдается при торсионной дистонии) |
| med. | mobile spasm | подвижный спазм |
| Makarov. | mobile spasm | мобильный спазм (наблюдается при торсионной дистонии) |
| med. | muscle spasm | мышечный спазм |
| med. | muscle spasm | миотонический спазм |
| med. | nictitating spasm | блефароспазм |
| Makarov. | no exact description is given of the march of the spasms | нет точного описания протекания спазмов |
| med. | nodding spasm | кивательная судорога (салаамова) |
| Makarov. | nodding spasm | салаамова судорога |
| mil. | nuclear spasm | "ядерный спазм" (обмен последними ЯУ обессиленных противников в тотальной ядерной войне) |
| mil. | nuclear spasm | ядерный спазм (обмен последними ЯУ обессиленных противников в тотальной ядерной войне) |
| med. | occupation spasm | профессиональная судорога |
| med. | oculogyric spasm | окулогирный криз |
| avia., med. | oculogyric spasm | спазм взора |
| avia., med. | oculogyric spasm | окулогиральный спазм |
| med. | oculogyric spasm | судорога взора (спазм) |
| med. | oropharyngeal spasm | крикофарингеальный спазм (amatsyuk) |
| avia., med. | phonatory spasm | спазм гортанных мышц |
| med. | phonatory spasm | спастическая дисфония |
| avia., med. | phonic spasm | судорога гортанных мышц |
| med. | phonic spasm | спастическая дисфония |
| scub. | phrenic spasm | спазм диафрагмы |
| med. | progressive torsion spasm | прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006) |
| med. | progressive torsion spasm | торсионный спазм (Игорь_2006) |
| med. | progressive torsion spasm | деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006) |
| med. | progressive torsion spasm | болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006) |
| med. | progressive torsion spasm | торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006) |
| med. | pyloric spasm | пилороспазм (inspirado) |
| med. | reflex spasm | рефлекторный спазм |
| med. | retrocollic spasm | кривошея, обусловленная поражением задних мышц шеи |
| med. | rotatory spasm | спастическая кривошея |
| med. | salaam spasm | салаамов тик |
| med. | salaam spasm | кивательная судорога (салаамова) |
| Makarov. | salaam spasm | салаамова судорога |
| med. | saltatory spasm | сальтаторная судорога (скакательная) |
| Makarov. | saltatory spasm | скакательная судорога |
| gen. | spasm band | спазм-бэнд (оркестр, состоящий из примитивных инструментов: уошборд, джаг, казу, барабаны и т.п.) |
| psychol. | spasm center | судорожный центр |
| vulg. | spasm chasm | женские половые органы |
| psychol. | spasm in writing | писчий спазм |
| avia., med. | spasm of accommodation | спазм аккомодации глаза |
| avia., med. | spasm of accommodation | спазм аккомодации циклоспазм |
| med. | spasm of accommodation | циклоспазм |
| med. | spasm of accommodation | спазм аккомодации |
| med. | spasm of blood vessels | спазм кровеносных сосудов (WiseSnake) |
| med. | spasm of ileocecal valve | баугиноспазм |
| gen. | spasm of killing | приступ убийства |
| gen. | spasm of killing | пароксизм убийства |
| gen. | spasm of pain | приступ боли (He had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain. VLZ_58) |
| med. | spasm of sphincter of Oddi | спазм сфинктера Одди (заболевание сфинктера Одди, классифицированное МКБ-10 с кодом K83.4. Римским консенсусом по функциональным расстройствам органов пищеварения от 1999 г. отнесён к дисфункциям сфинктера Одди Alex_Odeychuk) |
| gen. | spasm of the larynx | спазм гортани (Alexander Demidov) |
| gen. | spasm of the lid | спазм века |
| med. | spasm torticollis | спастическая кривошея (Гера) |
| mil. | spasm war | война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы |
| med. | synclonic spasm | клоническая судорога группы мышц |
| dentist. | teething spasms | спазмы прорезывания (MichaelBurov) |
| dentist. | teething spasms | спазмы при прорезывании зубов (MichaelBurov) |
| avia. | tetanic spasm | тетанический спазм |
| Makarov. | tetanic spasm | столбнячная судорога |
| avia. | tetanic spasm | тетаническая судорога |
| med. | tonic spasm | тоническая судорога |
| psychol. | tonic spasm | тоническое сокращение мышц |
| med. | tonic spasm | тонический спазм |
| gen. | tonic spasm | патологическое сокращение мышц |
| med. | tonoclonic spasm | конвульсивное сокращение (мышц) |
| med. | tonoclonic spasm | конвульсивное сокращение мышц |
| med. | tonoclonic spasms | тонико-клонические судороги |
| dentist. | tooth spasms | спазмы прорезывания (MichaelBurov) |
| med. | tooth spasms | спазмы при прорезывании зубов (MichaelBurov) |
| med. | tooth spasms | спазмы, возникающие при прорезывании зубов |
| dentist. | toothing spasms | спазмы прорезывания (MichaelBurov) |
| med. | toothing spasms | спазмы при прорезывании зубов (MichaelBurov) |
| med. | torsion spasm | торсионный невроз Циена |
| med. | torsion spasm | торсионный спазм |
| med. | torsion spasm | деформирующая дистония мышц |
| med. | torsion spasm | лордотическая дисбазия |
| med. | torsion spasm | торсионная дистония |
| Makarov. | toxic spasm | токсическая судорога |
| avia., med. | vascular spasm | сосудистый спазм |
| med. | vasomotor spasm | вазомоторный спазм |
| med. | vasomotor spasm | ангиоспазм (спазматическое сужение просвета артериальных сосудов) |
| med. | vasomotor spasm | ангиоспазм |
| med. | ventricular spasm | вентрикулярный спазм (спазм желудочка сердца Anthony8) |
| med. | vesicular spasm | спазм мочевого пузыря (Lviv_linguist) |
| med. | winking spasm | тонический блефароспазм |
| med. | winking spasm | блефароспазм |
| Makarov. | work in spasms | работать по настроению |
| gen. | work in spasms | работать урывками (Anglophile) |
| gen. | work in spasms | работать наскоками (Anglophile) |
| med. | writers spasm | графоспазм |
| med. | writers spasm | писчая судорога |
| med. | writers spasm | писчий спазм |