| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adamantine spar | адамантовый шпат |
| tech. | adamantine spar | алмазный шпат |
| met. | adamantine spar | алмазный шпат (разновидность корунда) |
| polym. | adamantine spar | корунд |
| geol. | adamantine spar | разновидность корунда |
| mil., tech. | A-frame spar bridge | переплётный мост с А-образной опорой |
| astronaut. | aft spar frame | шпангоут крепления заднего лонжерона |
| tech. | aileron spar | лонжерон элерона |
| geol. | atlas spar | атласный шпат (lxu5) |
| paraglid. | auxiliary spar | ложный лонжерон |
| tech. | auxiliary spar | вспомогательный лонжерон |
| paraglid. | auxiliary spar | вспомогательная стойка |
| avia. | auxiliary spar | дополнительный лонжерон |
| shipb. | awning spar | продольный брусок тента |
| nautic. | awning spar | поперечный тентовый брус |
| automat. | 7-axis spar mill | семикоординатный продольнофрезерный станок для обработки лонжеронов |
| Makarov. | 7-axis spar mill | семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов |
| transp. | back spar | задний лонжерон |
| forestr. | back spar | тыловая мачта |
| tech. | ball spar buoy | веха с шаром |
| forestr. | balloon back spar | аэростат, выполняющий роль тыловой мачты |
| shipb. | barling spar | круглое рангоутное дерево |
| avia. | beam spar | балочный лонжерон |
| shipb. | bearing-out spar | опорный брус |
| forestr. | bentwood spar | связь круглого сечения из гнутоклеёной древесины |
| forestr. | bentwood spar | перекладина |
| mining. | bitter spar | доломитовая инертная пыль |
| mineral. | bitter-spar | доломит |
| geol. | bitter spar | горький шпат |
| Makarov. | bitter spar | горький шпат (see dolomite; см. доломит) |
| gen. | bitter spar | доломит |
| avia. | blade spar | лонжерон лопасти |
| Makarov. | block spar | блоковый шпат |
| mineral. | blue spar | лазурит |
| mineral. | blue spar | ляпис-лазурь |
| gen. | blue spar | лазуревый камень |
| tech. | boat spar | шлюпочный выстрел |
| nautic. | boat spar | брус с кольцевыми кранцами |
| Makarov. | Bologna spar | разновидность барита (в массах округлой формы) |
| geol. | Bologna spar | барит в массах округлой формы |
| nautic. | boom spar | балка выстрела |
| nautic. | boom spar | рангоутное дерево |
| nautic. | boom spar | балка стрелы |
| Makarov. | box spar | коробчатая балка |
| tech. | box spar | полый лонжерон |
| tech. | box spar | кессонный лонжерон |
| avia. | box spar | коробчатый лонжерон |
| astronaut. | box-spar wing | крыло с коробчатым лонжероном |
| astronaut. | box-beam spar | коробчатый лонжерон |
| nautic. | breasting-off spar | отпорный брус |
| geol. | brown spar | бурый шпат |
| geol. | brown spar | доломит с железным шпатом |
| geol. | brown spar | железистый доломит |
| geol. | brown spar | анкерит |
| agric. | bull-controlling spar | палка для проводки быка |
| agric. | bull-controlling spar | водило (палка для проводки быка) |
| agric. | bull-controlling spar | водило для проводки быка |
| mineral. | calc-spar | известковый шпат |
| O&G, oilfield. | calc spar | кальцит |
| mining. | calc spar | исландский шпат |
| oil | calc-spar | кальцит |
| mining. | calc spar | известковый шпат |
| geol. | calc-spar | карбонат кальция |
| tech. | calcareous spar | известковый шпат |
| geol. | calcareous spar | шпат |
| mineral. | calcareous spar | кальций |
| oil | calcareous spar | кальцит |
| cem. | calcareous spar | карбонат кальция |
| mining. | calcareous spar | исландский шпат |
| Makarov. | calcareous spar | кристаллический кальцит |
| geol. | calcareous spar | известковый |
| geol. | calci-spar | кальцит |
| mil., tech. | cant spar | круглый рангоут |
| met. | carmine spar | карминит |
| met. | carmine spar | карминовый шпат |
| geol. | cases of spar | взаимно пересекающиеся жилы кварца |
| avia. | center section front spar | передний лонжерон центроплана |
| avia. | center spar | центральный лонжерон |
| astronaut. | chemically milled spar | лонжерон, изготовленный методом химического фрезерования |
| Gruzovik, mineral. | chlorite spar | хлоритоид |
| Makarov. | cleat spar | трещинный шпат |
| geol. | cobalt spar | сферокобальтин |
| geol. | cobalt spar | кобальтовый шпат |
| avia. | composite multi-spar flap | композитный многолонжеронный закрылок (MichaelBurov) |
| tech. | continuous spar | неразрезной лонжерон |
| astronaut. | corrugated spar | балочный лонжерон с гофрированной стенкой |
| avia. | cranked spar | лонжерон с переломом оси |
| tech. | cross spar buoy | крестовая веха |
| mineral. | crosscourse spar | лучистый кварц |
| geol. | cross-course spar | лучистый кварц |
| geol. | cube spar | кубический шпат |
| Makarov. | cube spar | кубический шпат (see anhydrite; см. ангидрит) |
| geol. | cube spar | ангидрид |
| gen. | cube spar see anhydrite | кубический шпат см. ангидрит |
| avia. | CWB spar | лонжерон центрального кессона крыла (авиастроение Вячеслав Платонов) |
| O&G | deepwater SPAR | глубоководная платформа типа спар / SPAR (MichaelBurov) |
| mineral. | Derbyshire spar | плавиковый шпат |
| Makarov. | Derbyshire spar | дербиширский шпат (флюорит из Дербишира, Англия) |
| mining. | Derbyshire spar | плавиковый шпат (плотная разновидность) |
| geol. | Derbyshire spar | флюорит (плотная разновидность плавикового шпата) |
| geol. | diamond spar | корунд |
| transp. | divided spar | составной лонжерон |
| transp. | divided spar | разрезной лонжерон |
| geol. | dog-tooth spar | острокристаллический кальцит |
| Makarov. | dogtooth spar | собачий клык |
| Makarov. | dogtooth spar | острокристаллический кальцит |
| textile | dog-tooth spar | известковый шпат в скаленоэдрических кристаллах |
| mineral. | dogtooth spar | собачий клык |
| geol. | dog-tooth spar | собачий клык |
| silic. | dolomite spar | доломит |
| mil., tech. | double-lock spar bridge | ригельно-подкосный переплётный мост |
| cem. | double-refracting spar | исландский шпат с двойным лучепреломлением |
| geol. | double-refracting spar | исландский шпат |
| Makarov. | dystome spar | дистомный шпат (see datolite; см. датолит) |
| geol. | dystome spar | датолит |
| tech. | elevator spar | лонжерон руля высоты |
| nautic. | exterior spar ladder | наружный скоб-трап |
| tech. | extruded spar | прессованный лонжерон |
| Makarov. | false spar | ложный лонжерон (крыла) |
| avia. | false spar | дополнительный лонжерон (стенка в носке крыла) |
| avia. | false spar | продольная балка |
| transp. | false spar | вспомогательный лонжерон |
| tech. | false spar | ложный лонжерон |
| tech. | false spar | дополнительный лонжерон (крыла) |
| avia. | false spar | ложный лонжерон (стенка в носке крыла) |
| phys. | fel spar | полевой шпат |
| mil., tech. | fender spar | плавучий отбойный брус |
| construct. | field spar | полевой шпат |
| avia. | fin front spar | передний лонжерон киля |
| avia. | fin front spar bulkhead | передний шпангоут крепления киля |
| avia. | fin rear spar | задний лонжерон кил |
| avia. | fin rear spar | задний лонжерон киля |
| avia. | fin rear spar bulkhead | задний шпангоут крепления киля |
| tech. | fin spar | лонжерон киля |
| mil., obs. | fishing spar | доска, накладываемая при исправлении поперечного надлома деревянного бруса |
| mil., obs. | fishing spar | рейка, накладываемая при исправлении поперечного надлома деревянного бруса |
| mil., tech. | fishing spar | стыковая накладка |
| paraglid. | flange of the spar | пояс балки |
| avia. | flap false spar | продольная стенка закрылка |
| mineral. | fluor spar | плавик |
| geol. | fluor spar | флюорит |
| geol. | fluor spar | плавиковый шпат |
| nautic. | fog spar | туманный буй |
| nautic. | fog spar | буксируемая туманная веха |
| mil., tech. | foot spar | упорка (для гребца) |
| nautic. | foot spar | упорка |
| tech. | forged spar | кованый лонжерон |
| tech. | front spar | передний лонжерон |
| astronaut. | front spar-attached ACC panels | теплозащитные панели из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикреплённые к переднему лонжерону (крыла) |
| avia. | front spar frame | шпангоут крепления переднего лонжерона |
| astronaut. | front spar-supported RCC panels | прикреплённые к переднему лонжерону теплозащитные панели из углерод-углеродного материала |
| avia. | front wing spar | передний лонжерон |
| avia. | front wing spar | передний лонжерон крыла |
| navig. | fundamental spar buoy | фундаментальная веха |
| astronaut. | graphite epoxy spar web | стенка лонжерона из эпоксидного графитопластика |
| geol. | Greenland spar | криолит |
| nautic. | griping spar | брус с кольцевыми кранцами |
| med. | guide spar | направляющий брус |
| Makarov. | hard spar | твёрдый шпат (корунд, андалузит) |
| forestr. | head spar | головая мачта |
| forestr. | head spar | головная мачта |
| wood. | head spar tree | мачтовое дерево |
| pulp.n.paper | head spar tree | высокоствольное дерево |
| Makarov. | head spar tree | головная трелёвочная мачта |
| oil | heavy spar | барит |
| nucl.phys., OHS | heavy spar | барит (BaSO4) |
| O&G | heavy spar | тяжёлый шпат (минерал.) |
| textile | heavy spar | серно-бариевая соль |
| textile | heavy spar | тяжёлый шпат |
| textile | heavy spar | сульфат бария |
| nucl.phys., OHS | heavy spar | тяжёлый шпат (BaSO4) |
| polym. | heavy spar | природный барий |
| Makarov. | heavy spar | тяжёлый шпат (see barite; см. барит) |
| astronaut. | high-load spar | сильно нагруженный лонжерон |
| Makarov. | hogtooth spar | острокристаллический кальцит |
| Makarov. | hogtooth spar | собачий клык |
| tech. | hollow spar | полый лонжерон |
| astronaut. | hybrid design spar | лонжерон комбинированной конструкции |
| astronaut. | hybrid-type design spar | лонжерон комбинированной конструкции |
| Makarov. | ice spar | адуляр (разновидность ортоклаза, особенно санидина) |
| Makarov. | ice spar | ледяной шпат (разновидность ортоклаза, особенно санидина) |
| geol. | ice spar | стекловатый санидин |
| geol. | ice spar | риаколит |
| nautic. | ice spar buoy | ледовая веха |
| cem. | ice spar crystal | прозрачный кристалл полевого шпата |
| tech. | iceland spar | исландский шпат |
| cem. | Iceland spar | чистый известняк |
| astr. | Iceland spar | шпат |
| mineral. | Iceland spar | исландский шпат |
| forestr. | integral spar | инвентарная мачта (смонтированная на самоходном шасси) |
| mil., avia. | integral spar inspection system | встроенная система контроля прочности лонжеронов |
| avia. | inter-spar | междулонжеронный (rekla) |
| nano | inter-spar skin | междулонжеронная обшивка |
| nautic. | interior spar ladder | внутренний скоб-трап |
| astronaut. | intermediate spar | средний лонжерон |
| tech. | intermediate spar | промежуточный лонжерон |
| forestr. | intermediate support spar | промежуточная мачтовая опора |
| tech. | I-section spar | балочный лонжерон двутаврового сечения |
| avia. | joint spar | стыковочный лонжерон |
| goldmin. | K-spar | калиевый полевой шпат (MichaelBurov) |
| goldmin. | K-spar | калийный полевой шпат (MichaelBurov) |
| goldmin. | K-spar | калийный шпат (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | k-spar | potassic feldspar калийный шпат (Jewelia) |
| geol. | Labrador spar | лабрадор |
| mineral., Makarov. | labradorite spar | лабрадор |
| geol. | lead spar | свинцовый купорос |
| Makarov. | lead spar | свинцовый шпат (see cerussite, anglesite; см. церуссит, англезит) |
| met. | lead spar | свинцовый купорос (руда свинца) |
| geol. | lead spar | англезит |
| astronaut. | leading edge spar | лонжерон носка (крыла) |
| cem. | lime spar | известняковый шпат |
| tech. | lime spar | известковый шпат |
| tech. | load-carrying spar | силовой лонжерон |
| avia. | lower spar | нижний лонжерон |
| tech. | machined spar | цельнофрезерованный лонжерон |
| forestr., new.zeal. | main spar | головная мачта |
| tech. | main spar | основной лонжерон |
| astronaut. | main spar | центральный лонжерон |
| paraglid. | main spar | лонжерон (крыла) |
| tech. | main spar | главный лонжерон |
| avia. | main spar flange | полка главного лонжерона |
| met. | manganese spar | марганцевый шпат (руда марганца) |
| Gruzovik, mineral. | manganese spar | орлец |
| tech. | massive spar | мощный лонжерон |
| nautic. | mast and spars | рангоут |
| tech. | masts and spars | рангоут |
| nautic. | masts-and-spars | рангоут |
| avia. | metal-sparred | с металлическими лонжеронами |
| oil | metallographic spar spectroscope | стилоскопирование |
| refrig. | Metro, Spar, Tesco, Aldi, Casino, Tengelmann, Wal-Mart | ключевые мировые сети супермаркетов (MichaelBurov) |
| avia. | middle spar | средний лонжерон |
| forestr. | mobile spar | передвижная мачта |
| forestr. | mobile spar yarder | канатная установка с передвижной искусственной мачтой |
| shipb. | monkey spar | короткое рангоутное дерево |
| avia. | multi-spar flap | многолонжеронный закрылок (MichaelBurov) |
| geol. | nailhead spar | кристаллический кальцит в виде шляпки гвоздя |
| Makarov. | needle spar | игольчатый шпат (see aragonite; см. арагонит) |
| Makarov. | Niagara spar | ниагарский шпат |
| Makarov. | Niagara spar | волокнистый гипс |
| nautic. | nothern spar buoy | северная веха |
| O&G. tech. | offshore oil spar | морское нефтехранилище с беспричальным наливом |
| avia. | one-spar | однолонжеронный (напр., о крыле) |
| Makarov. | one-spar | однолонжеронный (о типе конструкции) |
| avia. | one-spar | однолонжеронный (напр., о крыле) |
| tech. | one-piece spar | цельный лонжерон |
| automat. | one-piece tape spar-measuring system | однокоординатная линейная измерительная система |
| astronaut. | open rib/spar truss construction | силовой набор крыла из секционированных нервюр и лонжеронов |
| Makarov. | paper spar | папиршпат (пластинки кальцита) |
| Makarov. | paper spar | бумажный шпат (пластинки кальцита) |
| geol. | pear spar | плавиковый шпат |
| mineral. | pearl spar | плавиковый шпат |
| mineral. | pearl spar | доломит |
| Makarov. | pearl spar | жемчужный шпат |
| oil | pelitomorphic calc spar | пелитоморфный кальцит (feyana) |
| transp. | pin-jointed spar | лонжерон с шарнирным соединением |
| mining. | ponderous-spar | тяжёлый шпат |
| nautic., Makarov. | pudding bag spar | брус с концевыми кранцами |
| nautic. | pudding bag spar | брус с кольцевыми кранцами |
| nautic. | pudding-bag spar | брус с кольцевыми кранцами |
| O&G | pure calc spar | белый кальцит (feyana) |
| avia. | pylon spar | лонжерон пилона |
| construct. | rafter spar | стропильная нога |
| Makarov. | raspberry spar | розовый турмалин |
| Makarov. | raspberry spar | малиновый шпат (см.тж. rhodochrosite) |
| automat. | rear spar | задний лонжерон крыла (самолёта) |
| avia. | rear spar | задний лонжерон |
| avia. | rear spar frame | шпангоут крепления заднего лонжерона |
| avia. | rear wing spar | задний лонжерон крыла |
| avia. | rear wing spar | задний лонжерон |
| geol. | rhomb-spar | доломит в виде ромбоэдрических кристаллов |
| mining. | rhomb spar | доломитовая инертная пыль |
| mining. | rhomb spar | доломит |
| agrochem. | rhomb spar | доломит в виде ромбоэдрических кристаллов |
| nautic. | ridge spar | продольный тентовый брус |
| geol. | rigged spar tree | деревянная мачта |
| Makarov. | rock spar | материал, заполняющий трещины сланцеватости в угле |
| shipb. | rolling spar | деревянный топрик |
| nautic. | rolling spar | брус с кольцевыми кранцами |
| tech. | rotor blade spar | лонжерон лопасти несущего винта (вертолёта) |
| Makarov. | rotor blade spar | лонжерон лопасти несущего винта вертолёта |
| avia. | rotor blade spar | лонжерон лопатки несущего винта |
| tech. | rotor-blade spar | лонжерон лопасти несущего винта (вертолёта) |
| shipb. | rough spar | необделанное рангоутное дерево |
| tech. | rudder spar | лонжерон руля направления |
| Makarov. | satin spar | атласный шпат (1. разновидность гипса 2. разновидность кальцита или арагонита) |
| Makarov. | satin spar | шелковистый шпат (1. разновидность гипса 2. разновидность кальцита или арагонита) |
| mineral. | satin-spar | шелковистый шпат |
| Gruzovik, mineral. | satin spar | волокнистый кальцит |
| Gruzovik, mineral. | satin spar | тонковолокнистый гипс |
| geol. | satin spar | шелковистый шпат |
| Makarov. | schiller spar | бронзовый блеск (разновидность серпентина) |
| Makarov. | schiller spar | бастит (разновидность серпентина) |
| geol. | schiller spar | бастит |
| Makarov. | schistose spar | сланцеватый шпат |
| geol. | schistose spar | известковый шпат слоисто-скорлуповатого строения |
| tech. | secondary spar | вспомогательный лонжерон |
| shipb. | shafting spar | подушка |
| tech. | shear-web spar | вспомогательный лонжерон |
| Makarov. | sheet spar | пластовая трещина, выполненная шпатом |
| Makarov. | shiver spar | сланцевый шпат (разновидность кальцита) |
| avia. | sine-wave spar | лонжерон с синусоидальной стенкой |
| avia. | single -spar | однолонжеронный |
| avia. | single-spar | однолонжеронный |
| sport. | single spar mast | мачта-однодеревка |
| shipb. | single-spar mast | мачта-однодревка |
| nautic. | single-spar mast | мачта-однодеревка |
| tech. | single-spar structure | однолонжеронная конструкция |
| astronaut. | single-spar wing | одноланжеронное крыло |
| avia. | single-spar wing | однолонжеронное крыло |
| tech. | single-lock spar bridge | одноподкосный переплётный мост |
| mil., tech. | single-lock spar bridge | одинарный переплётный мост |
| Makarov. | slate spar | сланцеватый шпат |
| geol. | slate spar | известковый шпат слоисто-скорлуповатого строения |
| tech. | solid spar | сплошной лонжерон |
| shipb. | solid spar | цельное рангоутное дерево |
| nautic. | southern spar buoy | южная веха |
| shipb. | spar and boom gear | стрела с висячей балкой |
| gen. | spar at | сделать притворный выпад кулаком |
| gen. | spar at | сделать выпад кулаком |
| gen. | spar at | делать притворный выпад кулаком |
| gen. | spar at | делать выпад кулаком |
| gen. | spar at each other | пререкаться друг с другом |
| gen. | spar at each other | пикироваться |
| Makarov. | spar at each other | пикироваться друг с другом |
| avia. | spar axis | ось лонжерона |
| tech. | spar boom | полка лонжерона |
| avia. | spar boom | пояс лонжерона |
| nautic. | spar bowline | булинь-шпрюйт |
| avia. | spar box | кессон |
| avia. | spar box | кессон крыла (MichaelBurov) |
| avia. | spar bridge | Центроплан (Falcon-1) |
| gen. | spar buoy | веха |
| shipb. | spar-buoy | столбообразный буй |
| shipb. | spar-buoy | веха |
| nautic. | spar buoy | вехообразный буй |
| nautic. | spar buoy | спар-буй (MichaelBurov) |
| tech. | spar buoy oceanographic telemetry system | океанографическая телеметрическая система на столбовидном буе |
| transp. | spar butt fitting | стыковое соединение лонжерона |
| transp. | spar butt fitting | крепление лонжерона встык |
| avia. | spar cap | пояс лонжерона |
| avia. | spar cap | полка лонжерона |
| astronaut. | spar cap assembly | узел пояса лонжерона |
| astronaut. | spar cap assembly | узел полки лонжерона |
| tech. | spar cap strip | полка лонжерона |
| shipb. | spar ceiling | рыбине |
| nautic. | spar ceiling | рыбинсы (raf) |
| shipb. | spar ceiling | рейка внутренней обшивки борта (в трюме) |
| nautic. | spar ceiling | трюмные рыбинсы (вк) |
| geol. | spar coal | уголь, разламывающийся на длинные, эластичные палочки |
| geol. | spar coal | уголь, разламывающийся на длинные, эластичные бруски |
| geol. | spar coal | уголь, разламывающийся на длинные, эластичные бруски или палочки |
| Gruzovik, nautic. | spar-deck | спардечный (pert. to an upper deck of light construction above the main deck) |
| nautic. | spar-deck | спардечный |
| nautic. | spar deck | спардек |
| shipb. | spar-deck | лёгкая навесная палуба |
| nautic. | spar deck beam | спардечный бимс |
| nautic. | spar-deck ship | спардечное судно |
| nautic. | spar-deck vessel | спардечное судно |
| hist. | spar-decked ship | спардечное судно |
| nautic. | spar-decked vessel | спардечное судно |
| nautic. | spar-decker | спардечное судно |
| non-destruct.test. | spar deflection | прогиб лонжерона |
| avia. | spar depth | высота лонжерона |
| pulp.n.paper | spar drum | барабан клейно-сушильной машины |
| pulp.n.paper | spar drum | барабан клейно-сушильной системы |
| avia. | spar face | передняя стенка лонжерона (Falcon-1) |
| nautic. | spar fender | деревянный кранец |
| transp. | spar fitting | арматура крепления лонжерона |
| automat. | spar fittings | арматура крепления лонжерона |
| tech. | spar flange | полка лонжерона |
| tech. | spar flanged | полка лонжерона |
| avia. | spar frame | шпангоут крепление лонжерона |
| avia. | spar frame | шпангоут крепления лонжерона |
| astronaut. | spar fuselage | лонжеронный фюзеляж |
| nautic. | spar ladder | скоб-трап |
| nautic. | spar-ladder | скоб-трап |
| polym. | spar lithopone | литопон с тяжёлым шпатом |
| tech. | spar-lithopone | литопон с тяжёлым шпатом |
| nautic. | spar maker | рангоутный мастер |
| automat. | spar milling machine | станок для фрезерования лонжеронов |
| nautic. | spar moor | укреплять шестами |
| Gruzovik, inf. | spar of timber | мачтовка |
| Makarov. | spar on an issue | пререкаться по вопросу |
| media. | spar on an issue | пререкаться по спорному вопросу (bigmaxus) |
| Makarov. | spar on an issue | спорить по вопросу |
| Makarov. | spar on an issue | спорить по спорному вопросу |
| Makarov. | spar on an issue | препираться по спорному вопросу |
| Makarov. | spar on an issue | препираться по вопросу |
| Игорь Миг | spar over | спорить о |
| Игорь Миг | spar over | спорить из-за |
| Игорь Миг | spar over | спорить по поводу |
| Игорь Миг | spar over | вступить в перепалку из-за |
| Makarov. | spar piece | поперечина |
| shipb. | spar plan | чертёж рангоута |
| O&G. tech. | spar platform | платформа с подводным основанием цилиндрического типа (grafleonov) |
| O&G. tech. | spar platform | платформа типа spar (в русскоязычных источниках часто пишут SPAR заглавными, но это не аббревиатура
grafleonov) |
| O&G | spar production platform | SPAR-платформа (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms MichaelBurov) |
| O&G | spar production platform | платформа типа спар (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms MichaelBurov) |
| O&G | spar production platform | платформа типа SPAR (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms MichaelBurov) |
| mil., obs. | spar-roof | двускатная крыша |
| tech. | spar section | сечение лонжерона |
| nautic. | spar ship | исследовательский корабль с корпусом в форме вертикальной цилиндрической шахты |
| nautic. | spar ship | исследовательский корабль |
| avia. | spar/skin joint | соединение обшивки с лонжероном |
| avia. | spar stiffener | стойка лонжерона |
| astronaut. | spar-stringer construction | силовой набор крыла из лонжеронов и стрингеров |
| Makarov. | spar structure | лонжеронная конструкция |
| nautic. | spar sweep | жёсткий трал |
| mil. | spar torpedo | шестовая мина (stremmi) |
| forestr. | spar tree | естественная трелёвочная мачта |
| wood. | spar tree | трелевочная мачта |
| forestr. | spar tree | головная мачта |
| forestr. | spar-tree boom loading | погрузка с помощью стрелы, закреплённой на мачте |
| tech. | spar trestle | бревенчатая рамная опора |
| torped. | spar trestle | козлы из подручного материала |
| torped. | spar trestle | козловая опора из подручного материала |
| eng., obs. | spar trestle | козёл из подручных брёвен |
| mil., tech. | spar trestle | козловая опора |
| gen. | spar varnish | корабельный лак (Alex Lilo) |
| tech. | spar varnish | фенольно-масляный лак |
| tech. | spar web | стенка лонжерона |
| Makarov. | spar web | стенка балки |
| astronaut. | spar wing | лонжеронное крыло |
| astronaut. | spar-wing skin joint | соединение лонжерона с обшивкой крыла |
| nano | spar-wing skin joint | соединение лонжеронов с обшивкой крыла |
| Игорь Миг | spar with | ввязываться в перепалку с |
| Игорь Миг | spar with | вступать в словесный поединок с |
| Игорь Миг | spar with | собачиться с |
| Игорь Миг | spar with | перебраниваться с |
| Игорь Миг | spar with | пререкаться с |
| Игорь Миг | spar with | лаяться |
| Игорь Миг | spar with | сволочиться |
| Игорь Миг | spar with | вступать в диспут с |
| Игорь Миг | spar with | вступить в словесную дуэль с |
| Игорь Миг | spar with | пикироваться с |
| Игорь Миг | spar with | ввязаться в словесную перепалку с |
| Игорь Миг | spar with | вступить в перепалку с |
| Игорь Миг | spar with | переругиваться с |
| astronaut. | standard spar stringer type wing | крыло со стандартным силовым набором из лонжеронов и стрингеров |
| shipb. | steel spar | стальной рангоут |
| forestr. | steel spar yarder | лебёдка со стальной мачтой |
| avia. | sub-spar | вспомогательный лонжерон |
| geol. | table spar | дощатый шпат |
| gen. | table spar | дощатый шпат |
| geol. | table spar | волластонит |
| mining. | tabular spar | волластонит (lxu5) |
| Makarov. | tabular spar | трубчатый шпат (see wollastonite; см. волластонит) |
| wood. | tail spar | хвостовая мачта |
| forestr. | tail spar | тыловая мачта |
| tech. | tailplane spar | лонжерон стабилизатора |
| Makarov. | this promising young fighter needs a tough opponent to spar with | этому перспективному молодому боксёру нужен сильный соперник для боев |
| transp. | three-spar | трёхлонжеронный |
| tech. | three-spar wing | трёхлонжеронное крыло |
| forestr. | tillable steel spar | поворотная стальная мачта (переводимая из горизонтального транспортного в вертикальное рабочее положение) |
| geol. | tin spar | оловянный камень |
| forestr. | tin spar | стальная телескопическая передвижная трелёвочная мачта |
| geol. | tin spar | касситерит |
| astronaut. | torque box spar | лонжерон центрального кессона (крыла) |
| navig. | towing spar | буй-обозначитель |
| navig. | towing spar | указательный буй |
| navig. | towing spar | буксируемый туманный буй |
| nautic. | towing spar | буксируемый туманный буй |
| astronaut. | trailing edge spar | лонжерон задней кромки (крыла) |
| forestr. | tree-rigged spar | естественная мачта (растущее дерево, оснащённое под трелёвочную мачту) |
| astronaut. | truss spar | ферменный лонжерон |
| astronaut. | truss spar | лонжерон ферменной конструкции |
| tech. | truss spar | форменный лонжерон |
| avia. | trussed spar | форменный лонжерон |
| avia. | trussed spar | ферменный лонжерон |
| tech. | trusses spar | ферменный лонжерон |
| tech. | tubular spar | трубчатый лонжерон |
| moto. | twin-spar | диагональная рама (мотоцикла Ektra) |
| tech. | twin-spar | двухлонжеронный (Featus) |
| avia. | two-spar | двухлонжеронный |
| avia. | two-spar box | двухлонжеронный кессон |
| tech. | two-spar structural box | двухлонжеронный кессон |
| tech. | two-spar structure | двухлонжеронная конструкция |
| tech. | two-spar wing | двухлонжеронное крыло |
| avia. | unswept spar | нормальный к плоскости симметрии ЛА лонжерон |
| paraglid. | web of spar | опорное ребро |
| astronaut. | webbed spar | балочный лонжерон |
| nautic. | western spar buoy | западная веха |
| astronaut. | wing carry through rear spar | задний лонжерон крыла |
| avia. | wing rear spar | задний лонжерон крыла |
| automat. | wing spar | лонжерон |
| avia. | wing spar | лонжерон крыла |
| mech.eng., obs. | wing spar | лонжерон (самолёта) |
| tech. | wing spar | лонжерон крыла (основная силовая балка) |
| avia. | wing spar box | центральный кессон крыла |
| tech. | wing spar cap | полка лонжерона крыла |
| avia. | wing spar cap | пояс лонжерона крыла |
| tech. | wing spar frame | шпангоут крепления лонжерона крыла |
| astronaut. | wing spar/fuselage frame attachment joint | узел крепления лонжерона крыла и каркаса фюзеляжа |
| tech. | wood spar | деревянный лонжерон |
| forestr. | wood spar tree | естественная трелёвочная мачта |
| yacht. | wooden spar | деревянный рангоут |
| tech. | wooden spar | деревянный лонжерон |
| met. | zinc spar | цинковый шпат |
| mineral. | zinc spar | смитсонит |
| Makarov. | zinc spar | цинковый шпат (see smithsonite; см. смитсонит) |