| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us | с юго-востока налетел ветерок и быстро погнал на нас льдины |
| gen. | Africa, Middle East and South Asia | Африка, Ближний Восток и Южная Азия (Гера) |
| mil., avia. | Africa South of the Sahara | Африка южнее Сахары |
| mil. | Air South Europe directive | директива ОВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Air South Europe Directive | директива командования ОВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| NATO | Allied Land Forces South Central Europe | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на юге Центральной Европы |
| mil., avia. | Allied Land Forces South Central Europe | ОСС НАТО ЮЦЕ |
| mil., avia. | Allied Land Forces South Central Europe | объединённые сухопутные силы НАТО на юге Центральной Европы |
| Gruzovik, ethnol. | American-South Korean | американо-южнокорейский |
| Gruzovik, ethnol. | American-South Vietnamese | американо-южновьетнамский |
| Makarov. | appear in the south of France | появляться на юге Франции |
| Makarov. | ascendent are those signs that rise from the South towards our Zenith | восходящими считаются те знаки, которые поднимаются на юге по направлению к Зениту |
| gen. | Asian South Pacific Bureau of Adult Education | Азиатское и Южно-тихоокеанское бюро по образованию взрослых (Alex Lilo) |
| busin. | Association of South East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) |
| gen. | Association of South-East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | Association of South Pacific Airlines | Ассоциация авиакомпаний южной части Тихого океана |
| avia. | Association of South Pacific Airlines | Ассоциация авиакомпаний южной части Тихого океана |
| busin. | be held off the south coast of | держаться вдали от южного берега |
| Makarov. | bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| Makarov. | birds are so sensible, migrating between the north and south, according to the weather | птицы очень чувствительны, они совершают перелёты на юг и на север в зависимости от погоды |
| gen. | Brussels South Charleroi Airport | Аэропорт Брюссель-Шарлеруа (Санна) |
| mamm. | Central and South American porcupines | цепкохвостые дикобразы (Coendou) |
| gen. | Central and South East Asia Transport and Trade Forum | Центрально-Южно-Азиатский Форум по транспорту и торговле (CSATTF Vladimir71) |
| NATO | Central European Initiative and South Eastern Europe Co-operation Process | Центрально-Европейская инициатива и Процесс сотрудничества стран Юго-восточной Европы |
| med. | Central South University, CSU | Центральный южный университет (в Китае olga don) |
| gen. | columns of smoke and ashes drifted to the south-east | столбы пыли и пепла смещались на юго-восток |
| Makarov. | columns of smoke and ashes which drifted to the south-east | столбы пыли и пепла, которые относило на юго-восток |
| gen. | come down south this summer | приезжайте летом к нам на юг |
| gen. | come down south this summer | приезжай летом к нам на юг |
| mil., avia. | Commander South Atlantic Force | командующий соединения в южной Атлантике |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| Gruzovik, ethnol. | Common-South-Slavic | общеюжнославянский |
| gen. | Congress of South African Trade Unions | Конгресс южно-африканских профсоюзов |
| gen. | Consolidated Gold Fields of South Africa | Консолидированные золотые прииски Южной Африки |
| ecol. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| ecol. | Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic | Конвенция о сохранении живых ресурсов юго-восточной Атлантики (1969) |
| Makarov. | Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds | Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками |
| Игорь Миг | dead south of | в южном направлении |
| Игорь Миг | dead south of | на юг от |
| Игорь Миг | dead south of | строго к югу от |
| Игорь Миг | dead south of | если смотреть на юг от |
| Игорь Миг | dead south of | южнее |
| Игорь Миг | dead south of | строго южнее |
| med. | Dental Association of South Africa | Зубоврачебная ассоциация Южной Африки |
| avia. | east-south east | в направлении "восток-юго-восток" |
| mil., avia. | east south east | восток – юго-восток |
| meteorol. | East-South-East | восток-юговосток |
| mil., avia. | east south east | восток - юго-восток |
| gen. | East-South-East | востоко-юго-восток |
| mamm. | eastern South American and Panamanian smoky bats | восточные дымчатые летучие мыши (Furipterus) |
| energ.ind. | Energy Community in South East Europe | Энергетическое сообщество стран юго-восточной Европы |
| ecol. | Expanded Public Works programme of South Africa | Расширенная программа общественных работ Южной Африки (Rori) |
| gen. | Federation of South African Trade Unions | Федерация профсоюзов Южной Африки |
| med. | Fellow of the South African College of Obstetricians and Gynecologists | член Южноафриканской коллегии акушеров и гинекологов |
| gen. | further south than | ещё южнее |
| mil., obs. | get south-west | набирать задний ход |
| vulg. | go way down South in Dixie | заниматься анилингусом |
| vulg. | go way down South in Dixie | заниматься куннилингусом |
| mil., avia. | Gripen Flight Test Center South Africa | Южноафриканский ЛИЦ истребителей "Грипен" |
| Makarov. | he had rowed many hours to the south-eastward | в течение многих часов он грёб на юго-восток |
| Makarov. | he shunts his parents off to the south coast every summer | каждое лето он отвозит своих родителей на южное побережье |
| gen. | Head of South Warehouses | Начальник складов по югу Сахалина (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| med. | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи (Ju-kon) |
| med. | Health Maintenance Organization of South Carolina | Организация здравоохранения штата Южная Каролина |
| avia. | Hold south of stand 5 | Ожидайте к югу от стоянки 5 (на перроне Lena Nolte) |
| Makarov. | house has a south aspect | фасад дома выходит на юг |
| Makarov. | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| gen. | I'd like to live in the south for a while | я хотел бы пожить на юге |
| mil., avia. | Informal South Pacific Air Traffic Services Coordination Group | неформальная координационная группа по воздушному сообщению в южной части Тихого океана |
| gen. | it is cheaper to live in the south than in the north | жить на юге дешевле, чем на севере |
| gen. | Italy lies south of France | Италия расположена к югу от Франции |
| gen. | Italy lies south of France | Италия лежит к югу от Франции |
| ecol. | Joint Investigation of the South-Eastern Tropical Atlantic | совместные исследования в юго-восточной части тропической Атлантики |
| Makarov. | keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention | келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида |
| Makarov. | land bears south of us | земля к югу от нас |
| Makarov. | lie to the south of | быть расположенным к югу от |
| gen. | lie to the south of | лежать к югу от |
| Gruzovik, cleric. | liturgical south side of a church | южный клирос |
| gen. | liturgical south side of a church | южный клирос |
| gen. | London South Bank University | Лондонский университете Саут-Банк (Johnny Bravo) |
| avia. | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | Ближний Восток, Южная Азия и Африка к югу от Сахары |
| mil. | Military College of South Carolina | Цитадель (военное училище в США; also known as "the Citadel" Val_Ships) |
| mil. | the National Front for the Liberation of South Vietnam | Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (1960 – 1977 Юрий Гомон) |
| NATO | NATO's South East Europe Initiative | инициатива НАТО для Юго-Восточной Европы (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Navigational Warning, South Atlantic | НАВСАТ (НАВИП по району южной части Атлантического океана) |
| geol. | near north-south strike | субмеридиональное простирание (twinkie) |
| gen. | New South Wales Technical and Further Education Commission | Комиссия технического и дальнейшего образования Нового Южного Уэльса (Johnny Bravo) |
| tech. | north-south arm | плечо креста север-юг |
| busin. | North-South dialogue | диалог между Севером и Югом |
| gen. | North-South International Transport Corridor | МТКСЮ (Международный транспортный коридор "Север-Юг" rechnik) |
| Makarov. | north-south line | прямая меридионального направления |
| gen. | organize an expedition to the South Pole | устраивать экспедицию к южному полюсу (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.) |
| gen. | organize an expedition to the South Pole | организовывать экспедицию к южному полюсу (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.) |
| mil. | Pact for South Eastern Europe | Пакт стран Юго-Восточной Европы |
| mil. | Pact for South Eastern Europe | Соглашение стран Юго-Восточной Европы |
| Makarov. | paddle around the South Pacific in a kayak | ходить по южной части Тихого Океана на каяке |
| gen. | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| gen. | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | АЖСЮВА |
| gen. | Pasture Research Center, South Dakota State University | Научно-исследовательский центр пастбищного хозяйства, университет штата Южная Дакота (США) |
| ecol. | Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific | Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана |
| Makarov. | Permanent Commission for the South Pacific | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана (PCSP) |
| gen. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Постоянная комиссия конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| gen. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | ПКК |
| mil., Canada | Princess Louise's South Kensington | Южнокенсингтонский полк принцессы Луизы |
| gen. | Range Field Station, South Dakota State University | Полевая станция луговодства, университет штата Южная Дакота (США) |
| meteorol. | Regional OPMET Bulletin Exchange ROBEX Scheme in the Middle East and South East Asia | Региональная схема передачи ОПМЕТ бюллетеней для Среднего Востока и Юго-восточной Азии |
| tech. | the Republic of South Africa research reactor | исследовательский реактор Южно-Африканской Республики |
| gen. | Republic of South Ossetia | Республика Южная Осетия (South Ossetia (Samxreti Oseti; Russian: Yuzhnaya Osetiya) or Tskhinvali Region (Georgian: Tsxinvalis regioni; Russian: Tskhinvalskiy region) is a disputed region and partly recognized state in the South Caucasus, located in the territory of the South Ossetian Autonomous Oblast within the former Georgian Soviet Socialist Republic in the USSR. South Ossetians declared independence from Georgia in 1990, calling themselves the Republic of South Ossetia. The Georgian government responded by abolishing South Ossetia's autonomy and trying to retake the region by force.[4] This led to the 1991Ц1992 South Ossetia War. Georgian fighting against those controlling South Ossetia occurred on two other occasions, in 2004 and 2008. The last conflict led to the 2008 South Ossetia war, during which Ossetian and Russian forces gained full, de facto control of the territory of the former South Ossetian Autonomous Oblast. In the wake of the 2008 South Ossetia War, Russia, Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu, and Tuvalu have recognized South Ossetia as a sovereign nation. Georgia does not recognize the existence of South Ossetia as a political entity, and considers most of its territory a part of the Shida Kartli region under Georgian sovereignty, occupied by the Russian army. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Rest of East and South Africa | другие страны Восточной и Южной Африки (vlad-and-slav) |
| mil., avia. | Royal South African Air Force | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики |
| gen. | run from south to north | течь с севера на юг (о реке ADENYUR) |
| avia. | SAAM: South Australian Aviation Museum | Южно-Австралийский музей авиации (AllaR) |
| med. | SC Medical University of South Carolina | Медицинский институт университета штата Южная Каролина |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | СЕАСКО |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | Бюро научного сотрудничества для Юго-Восточной Азии |
| gen. | settle in South Africa | заселить Южную Африку (in England, in London, in Australia, etc., и т.д.) |
| gen. | settle in South Africa | поселиться в Южной Африке (in England, in London, in Australia, etc., и т.д.) |
| Makarov. | shore sweeps to south in a wide curve | к югу берег образует широкую дугу |
| gen. | slightly south of | чуть к югу от (The Queen Charlotte Islands are located slightly south of Alaska. ART Vancouver) |
| Makarov. | snow-melting during radiation thawing on south-facing slopes | таяние снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции |
| mil., avia. | so Pac South Pacific | южная часть Тихого океана |
| mil., avia. | Sou Pac South Pacific | южная часть Тихого океана |
| bot. | South Aegaean Milk Vetch | астрагал южно-эгейский (Immortorosa) |
| bot. | South Aegaean milkvetch | астрагал южно-эгейский (Immortorosa) |
| bot. | South Aegaean milk-vetch | астрагал южно-эгейский (Immortorosa) |
| med. | South Africa Medical Association | Южно-африканская медицинская ассоциация |
| gen. | South African | гражданин Южно-Африканской Республики |
| mil., avia. | South African Air Force | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики |
| mil., avia. | South African Airways | авиакомпания "Саус Африкэн эйруэйз" |
| mil., avia. | South African Army | сухопутные войска Южно-Африканской республики |
| hist. | South African Communist Party | Коммунистическая партия ЮАР |
| gen. | South African Defence Forces | вооружённые силы ЮАР |
| gen. | South African Development Community | Сообщество развития Юга Африки (SADC ripston) |
| coll. | South African Dutch | буры |
| coll. | South African Dutch | африкандеры |
| gen. | South African Dutch | африкаанс |
| mil., avia. | South African Express | компания "Саус Африкэн экспресс" |
| zool. | South African ground squirrel | капская земляная белка (Xerus inauris) |
| mamm. | South African ground squirrel | земляная белка |
| zool. | South African ground squirrel | капская земляная белка |
| mil., avia. | South African Interplanetary Society | Южноафриканское общество межпланетных сообщений |
| gen. | South African Interplanetary Society | Южноафриканское общество по изучению проблем межпланетных сообщений |
| gen. | South African National Defence Force | Южно-Африканские национальные силы обороны (smovas) |
| mil., avia. | South African National Defence Force's | национальные вооружённые силы Южно-Африканской республики |
| mil., avia. | South African National Defense Force | национальные силы обороны Южно-Африканской республики |
| mamm. | South African pygmy gerbil | южноафриканская песчанка (Gerbillurus paeba) |
| busin. | South-African rand | ранд Южно-Африканской Республики (ZAR) |
| amp. | South-African Riesling | Рислинг южноафриканский (синоним сорта Крушан) |
| gen. | South African Standard Time | Южноафриканское стандартное время (YuliaG) |
| meteorol. | South America and South Atlantic Ocean | Южная Америка и южная часть Атлантического океана |
| fishery | South America – inland waters | Южная Америка – внутренние воды |
| med. | South American blastomycosis | паракокцидноидоз |
| med. | South American blastomycosis | болезнь Альмейды – Лютца – Сплендоре |
| mamm. | South American burrowing mice | копающие хомяки (Oxymycterus) |
| mamm. | South American bush rats | восьмизубые (Octodon) |
| mamm. | South American field mice | южноамериканские полевые хомячки (Akodon) |
| mamm. | South American foxes | южноамериканские лисицы (Dusicyon) |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-пигмей (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-мошка (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrels | белки-пигмеи (Sciurillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrels | белки-мошки (Sciurillus) |
| mamm. | South American sea lions | южные морские львы (Otaria) |
| med. | South American trypanosomiasis | болезнь Шагаса |
| mamm. | South American vampire bat | десмод (Desmodus rotundus) |
| mamm. | South American water rats | водяные хомячки (Scapteromys) |
| mil., avia. | South America/South Atlantic | район Южной Америки и Южной Атлантики (region) |
| gen. | South Asia | Южная Азия (Andrew052) |
| mil. | South Atlantic | Южная Атлантика |
| mil. | South Atlantic | ВМС в Южной Атлантике |
| mil., avia. | South Atlantic Air Navigation Region | Южно-Атлантический аэронавигационный район |
| mil. | South Atlantic cooperative investigations | совместные расследования происшествий в зоне Южной Атлантики |
| mil., tech., amer. | South Atlantic Division | Южно-Атлантический инженерный округ |
| Makarov. | South Atlantic Ocean | южная часть Атлантического океана |
| mamm. | South Atlantic porpoise | очковая морская свинья (Phocoena dioptrica) |
| mamm. | South Atlantic porpoise | антарктическая морская свинья (Phocoena dioptrica) |
| mil., avia. | South Australia | Южная Австралия |
| relig. | South Bank religion | религия южного берега Темзы (A journalistic label for the religious activities in the diocese of Southwark) |
| geol. | South Barents depression | ЮБВ (MichaelBurov) |
| gen. | South Beach Diet | Диета Южного побережья (Vicomte) |
| gen. | South Beach Diet | Диета Южного пляжа (Una_Sonrisa) |
| gen. | south border | южная окраина (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | South Britain | Южная Британия |
| gen. | South Britain | Южная Британия (Англия и Уэльс) |
| bot. | south burr clover | люцерна аравийская (Medicago arabica) |
| nautic. | south by east | юг-тень-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| gen. | south by east | зюйден-ост |
| nautic. | south by east | зюйд тень ост (MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | азимут 168,75° (MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | стрик лета к обеднику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | румб 15 (MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | зюйд тень оста (MichaelBurov) |
| gen. | South by East | зюйд-тень-ост |
| nautic. | south by west | зюйд тень вест (MichaelBurov) |
| nautic. | south by west | румб 17 (MichaelBurov) |
| nautic. | south by west | азимут 191,25° (MichaelBurov) |
| nautic. | south by west | стрик лета к шалонику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | south by west | зюйд тень веста (MichaelBurov) |
| nautic. | south by west | юг-тень-запад (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| mil., avia. | South Carolina | штат Южная Каролина |
| energ.ind. | South Carolina Public Utilities Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Южная Каролина (США) |
| nautic. | South caster | юго-восточный ветер |
| mil., avia. | South China Aero Technology, Ltd. | компания "Саус Чайна аэро текнолоджи лимитед" |
| gen. | South Col | Южное Седло (Эвереста; перемычка в гребне, который соединяет Эверест (8848) и Лходзе (8501). Olga Fomicheva) |
| mil., avia. | South Dakota | штат Южная Дакота |
| mil., avia., USA | South Dakota | шт. Южная Дакота |
| energ.ind. | South Dakota Public Utilities Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Южная Дакота (США) |
| nautic. | south declination | южное склонение |
| geol. | south-dip | падение пластов на юг |
| gen. | south east | в юго-восточном направлении |
| gen. | south east | с юго-востока |
| gen. | south-east | с юго-востока (о ветре) |
| gen. | south east | юго-восточный ветер |
| gen. | south east | к юго-востоку |
| gen. | south east | зюйд-остовый |
| gen. | south east | зюйд-ост |
| gen. | south-east | юго-восточный |
| mil., obs. | south-east | юговосток |
| sport. | south-east | зюйд-ост (направление) |
| poetic | south-east | юго-восточный ветер |
| nautic. | south-east | зюйд-остовый |
| nautic. | south-east | к зюйд-осту |
| nautic. | south-east | зюйд-ост |
| gen. | south-east | юго-восток |
| gen. | South-East Administrative District | ЮВАО (rechnik) |
| mil. | South-East Asia air combat experience | опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | South-East Asia Air Force | военно-воздушные силы в ЮВА |
| mil. | South-East Asia Collective Defense Treaty | договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asia Medical and Health Organization | Организация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии, СЕАМХО |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | СЕАТО |
| mil. | South East Asia Treaty organization | СЕАТО |
| mil. | South East Asia Treaty organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | Организация договора о Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | СЕАТАК |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | South-East Asian Maintenance | компания "Саус-Ист Эйша мейнтенанс" |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Organization | Организация министров просвещения Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Organization | ОМПЮВА |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Secretariat | Секретариат министров просвещения стран Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Secretariat | СЕАМЕС |
| gen. | South East Asian Regulatory Network | Сеть регуляторных органов стран Юго-Восточной Азии (ProtoMolecule) |
| mil., obs. | south-east by east | зюйд-ост тэн ост |
| mil., obs. | south-east by south | зюйд-ост тэн зюйд |
| mil., avia. | South East England Development Agency | Агентство по развитию Юго-Восточной Англии |
| energ.ind. | South East Europe Energy Community | Энергетическое сообщество стран юго-восточной Европы |
| Makarov. | south-east hang of a hill | юго-восточный склон холма |
| gen. | South-East Municipal District | ЮВАО (Юго-Восточный административный округ (г. Москвы) Lena Nolte) |
| tech. | south-east trade wind | юго-восточный пассат |
| nautic. | South east trader | юго-восточный пассат |
| nautic. | south east trader | юго-восточный пассат |
| med. | South East Wales Research Ethics Committee in Cardiff | Комитет Юго-восточного Уэльса по этике в научных исследованиях, в Кардиффе (olga don) |
| nautic. | south easter | юго-восточный ветер |
| gen. | south easter | зюйд-ост |
| nautic. | south-easter | зюйд-ост |
| gen. | south-easter | юго-восточный ветер |
| gen. | south easterly | в юго-восточном направлении |
| mil., avia. | south easterly | юго-восточнее |
| gen. | south easterly | к юго-востоку |
| nautic. | south-easterly | зюйд-остовый |
| gen. | south easterly | с юго-востока |
| gen. | south-easterly | с юго-востока |
| gen. | south easterly | юго-восточный |
| gen. | south easterly | с зюйд-оста |
| gen. | south easterly | зюйд-остовый |
| gen. | south-easterly | юго-восточный |
| Makarov. | south-easterly direction | юго-восточное направление |
| gen. | south eastern | юго-восточный |
| gen. | south-eastern | юго-восточный |
| mamm. | south-eastern bat | юго-восточная ночница (Myotis austroriparius) |
| mamm. | south-eastern big-eared bat | ушан Рафинеска (Plecotus rafinesqui) |
| ecol. | South-Eastern Environment Council | Совет юго-восточных штатов по охране окружающей среды (США) |
| gen. | South-Eastern Europe | Балканы ("политкорректный" термин: Writers such as Maria Todorova and Vesna Goldsworthy have suggested the use of the term Southeastern Europe to replace the word Balkans for the region, to minimize potential misunderstandings about the term Balkans having negative connotations 4uzhoj) |
| gen. | South-Eastern Europe | Юго-Восточная Европа (4uzhoj) |
| mil. | South Eastern Regional Table | Региональная встреча за круглым столом по Юго-Восточной Европе |
| gen. | south eastward | зюйд-ост |
| gen. | south eastward | зюйд-остовый |
| nautic. | south-eastward | зюйд-ост |
| nautic. | south-eastward | зюйд-остовый |
| gen. | south eastward | юго-восточный |
| gen. | south eastward | к юго-востоку |
| gen. | south-eastward | юго-восточный |
| gen. | south eastwardly | зюйд-остовый |
| gen. | south eastwardly | юго-восточный |
| nautic. | south-eastwardly | зюйд-остовый |
| gen. | south-eastwardly | юго-восточный |
| gen. | south eastwards | к юго-востоку |
| gen. | south eastwards | в юго-восточном направлении |
| gen. | south-eastwards | в юго-восточном направлении (Anglophile) |
| nautic. | south-eastwards | к юго-востоку |
| gen. | south-eastwards | на юго-восток (Anglophile) |
| gen. | south elevation | южная перспектива (Alexander Demidov) |
| gen. | south entrance | вход с южной стороны (Andrey Truhachev) |
| nautic. | south equatorial current | южное экваториальное течение |
| mil. | South European theater of operations | Южно-Европейский ТВД |
| gen. | south-facing | на юг (south-facing windows – окна выходят на юг ART Vancouver) |
| gen. | south-facing | на южную сторону (a south-facing backyard ART Vancouver) |
| nautic. | South hound | идущий на зюйд |
| nautic. | South hound | на пути к зюйду |
| busin. | South Korean won | вон Южной Кореи (KRW) |
| mil., inf. | south-north walk | последовательное нанесение ЯУ по объектам противника с юга на север |
| mil. | South Norway Army | ОСВ НАТО в Южной Норвегии |
| gen. | south of | южнее (I. Havkin) |
| gen. | South of Houston Street | Сохо (район Нью-Йорка, известный как центр авангардистского искусства, музыки, фильмов и мод; США) |
| gen. | south of Moscow | к югу от Москвы |
| gen. | the south of Russia | юг России (В.И.Макаров) |
| energ.ind. | South of Scotland Electricity Board | Электроэнергетическое управление Южной Шотландии |
| gen. | South of the Antarctic Circle | заполярье (Alexander Demidov) |
| gen. | South Pacific Commission | КЮТО |
| mil., tech., amer. | South Pacific Division | Южно-Тихоокеанский инженерный округ |
| mil. | South Pacific Force | ВМС в южном районе Тихого океана |
| zool. | South Pacific hake | чилийская мерлуза (lxu5) |
| Makarov. | South Pacific Ocean | южная часть Тихого океана |
| ecol. | South Pacific offshore areas | прибрежные районы южной части Тихого океана |
| gen. | south polar region | южные широты (Po·lar Regions: The various lands and waters surrounding the North Pole and the South Pole, known respectively as the North Polar Region and the South Polar Region. AHD Alexander Demidov) |
| tech. | south pole face | поверхность южного полюса (магнита) |
| ecol. | South pole observatory | обсерватория на Южном полюсе |
| tech. | South Pole region | район южного полюса |
| mil. | South region | Южно-Европейский ТВД |
| gen. | South Russian Wave | Южнорусская волна (выставка grafleonov) |
| hist. | South Sea Bubble | "Пузырь" Саут-Си (Искуственно созданный спрос на акции британской компании South Sea Company в 18 веке, не имевшей заявленных активов в южной части тихоокеанского региона, одни из первых "пузырей", расследовавшихся в 1721 году Beforeyouaccuseme) |
| hist. | South Sea Bubble | "Пузырь" Саут-Си (Beforeyouaccuseme) |
| construct. | South-Sea wood | восточноазиатская древесина |
| nautic. | South Seas | "южные моря" |
| tech. | south-seeking polarity | южная полярность |
| avia. | south-south east | юго-юго-восток |
| gen. | south south east | зюйд-зюйд-ост |
| avia. | south-south west | юго-юго-запад |
| nautic. | south-southeast | юго-юго-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | south southeast | зюйд-зюйд-ост (MichaelBurov) |
| Gruzovik, nautic. | south-southeast | зюйд-зюйд-ост |
| nautic. | south southeast | юго-юго-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| Gruzovik | south-southeast | юго-юго-восточный |
| nautic. | south-south-east | зюйд-зюйд-остовый |
| nautic. | south-south-east | зюйд-зюйд-ост |
| meteorol. | South-South-East | юг-юговосток |
| gen. | south-south-east | юго-юго-восток |
| nautic. | south-south-west | зюйд-зюйд-вест |
| nautic. | south-southwest | румб 18 (MichaelBurov) |
| nautic. | south southwest | юго-юго-запад (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | south southwest | зюйд-зюйд-вест (MichaelBurov) |
| nautic. | south southwest | румб 18 (MichaelBurov) |
| nautic. | south-southwest | зюйд-зюйд-вест |
| meteorol. | South-South-West | юг-юго-запад |
| gen. | south-southwest | юго-юго-западный (Andrey Truhachev) |
| nautic. | south-south-west | зюйд-зюйд-вестовый |
| nautic., obs. | south-south-west | зюйд-зюйд вест |
| nautic. | south-southwest | юго-юго-запад (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| gen. | south-southwest | юго-юго-запад |
| gen. | south-southwesterly | юго-юго-западнее (Andrey Truhachev) |
| gen. | south-southwesterly | в направлении на юго-юго-запад (Andrey Truhachev) |
| gen. | south-southwesterly | к юго-юго-западу (Andrey Truhachev) |
| gen. | south-southwesterly | юго-юго-западный (Andrey Truhachev) |
| gen. | South Sporting Hub | Южное спортивное ядро (в Лужниках Alexander Demidov) |
| gen. | South Stream | Южно-Европейский газопровод (moomrik) |
| gen. | south stream project | проект "Южный поток" (ssn) |
| avia. | south terminal complex | ЮТК (южный терминальный комплекс  svo.aero Anchovies) |
| nautic. | south torrid zone | тропик Козерога |
| ecol. | south tundra | южная тундра (Alexander Oshis) |
| nautic. | south-up presentation | радиолокационное изображение, ориентированное по зюйду |
| gen. | South Ural | Южно-Уральский (dag1587) |
| gen. | South Urals | Южно-Уральский (dag1587) |
| gen. | South Urals Railway | ЮУЖД (wikipedia.org Oksanut) |
| mil., obs. | south-west | югозапад |
| gen. | south-west | юго-западный |
| gen. | south-west | в юго-западном направлении |
| nautic. | south-west | зюйд-вест |
| nautic. | south-west | к зюйд-весту |
| nautic. | south-west | зюйд-вестовый |
| sport. | south-west | зюйд-вест (направление) |
| gen. | south-west | с юго-запада (о ветре) |
| gen. | south-west | юго-запад США |
| gen. | south-west | юго-западная часть страны |
| gen. | south-west | юго-запад |
| gen. | South West Africa People's Organization | Народная организация Юго-Западной Африки |
| mil. | South-West Africa Territorial Force | Территориальные войска Юго-Западной Африки (вспомогательный род войск Южно-Африканских силы обороны (ЮАСО), существовавший с 1977 по 1989 год, и представлявший собой вооруженные силы Юго-Западной Африки (в настоящее время Намибия). PX_Ranger) |
| mil. | South-West Approaches | юго-западные подходы (к проливу Ла-Манш) |
| ecol. | South-West Atlantic Fishery Advisory Commission | Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана |
| mil., obs. | south-west by south | зюйд-вест тэн зюйд |
| mil., obs. | south-west by west | зюйд-вест тэн вест |
| gen. | south-wester | непромокаемая шапка (у моряков) |
| gen. | south wester | непромокаемая шапка |
| nautic. | south-wester | зюйд-вест |
| nautic. | south-wester | зюйд-вестовый шторм |
| nautic. | South wester | зюйдвестка |
| nautic. | South wester | юго-западный ветер |
| gen. | south-wester | зюйд-вестка (матросская шапка) |
| gen. | south-wester | зюйдвестка |
| gen. | south-wester | юго-западный ветер |
| gen. | south westerly | к юго-западу |
| gen. | south westerly | с зюйд-веста |
| gen. | south westerly | юго-западный |
| nautic. | south-westerly | зюйд-вестовый |
| gen. | south-westerly | в юго-западном направлении |
| gen. | south-westerly | с юго-запада |
| gen. | south westerly | с юго-запада |
| gen. | south westerly | в юго-западном направлении |
| gen. | south westerly | зюйд-вестовый |
| gen. | south-westerly | юго-западный |
| Makarov. | south-westerly direction | юго-западное направление |
| dial. | south-westerly wind | шелоник |
| dial. | south-westerly wind | шалонник |
| dial. | south-westerly wind | шалоник |
| gen. | south western | юго-западный |
| gen. | south-western | юго-западный |
| gen. | South-Western Administrative District | Юго-западный административный округ (VictorMashkovtsev) |
| gen. | South-Western Administrative Okrug | ЮЗАО (eugenius_rus) |
| mil., tech., amer. | South Western Division | Юго-Западный инженерный округ |
| gen. | south-westward | в юго-западном направлении |
| gen. | south westward | зюйд-вестовый |
| gen. | south westward | к юго-западу |
| gen. | south westward | юго-западный |
| nautic. | south-westward | зюйд-вест |
| nautic. | south-westward | зюйд-вестовый |
| gen. | south westward | зюйд-вест |
| gen. | south-westward | юго-западный |
| gen. | south westwardly | юго-западный |
| nautic. | south-westwardly | зюйд-вестовый |
| gen. | south westwardly | зюйд-вестовый |
| gen. | south-westwardly | юго-западный |
| gen. | south westwards | к юго-западу |
| gen. | south westwards | в юго-западном направлении |
| mil. | South Weymouth naval air station | авиационная станция ВМС Саут-Уэймут |
| gen. | south wind | зюйдовый ветер |
| gen. | south window | окно, выходящее на юг |
| mil. | Stability Pact for South Eastern Europe | Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе |
| energ.ind. | substation South-Ukrainian NPP | подстанция ЕЭС / ОЭС Южно-Украинская АЭС (Украина) |
| gen. | summers in the south are for the most part dry and sunny | лето на юге почти всегда сухое и солнечное |
| mil. | technical applications for South-East Asia | применение технических средств в условиях Юго-Восточной Азии |
| geol. | the Azeri sector of the South Caspian Basin | азербайджанский сектор ЮКВ (In the Azeri sector of the South Caspian Basin, approximately 11 billion oil-equivalent barrels of cumulative production has been reported ... ArcticFox) |
| Makarov. | the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| gen. | the big scientific push into the south-polar region | крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса |
| gen. | the coastline tends to the south here | береговая линия здесь направляется на юг |
| gen. | the coastline tends to the south here | береговая линия здесь идёт на юг |
| Makarov. | the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles | Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы |
| Makarov. | the garden flattens out towards the south side | сад выравнивается к южной стороне |
| Makarov. | the house has a south aspect | фасад дома выходит на юг |
| Makarov. | the house looks south-west | дом окнами на юго-запад |
| Makarov. | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| Makarov. | the land bears south of us | земля к югу от нас |
| gen. | the land bears south of us | берег лежит к югу от нас |
| gen. | the north and south doors of the iconostasis | северные и южные двери иконостаса |
| Makarov. | the North-South divide | социально-экономические различия между севером и югом (страны) |
| gen. | the potato plant this tobacco, this animal, etc. belongs to South America | родина картофеля и т.д. - Южная Америка |
| Makarov. | the road runs directly south and north | дорога идёт строго с юга на север |
| Makarov. | the school is at the south end of town | школа расположена на южной окраине города |
| Makarov. | the school is at the south end of town | школа расположена в южном конце города |
| Makarov. | the Shia holy city of Karbala lies 60 miles south-west of Baghdad | священный город шиитов Карбала находится в 60 милях к юго-западу от Багдада |
| Makarov. | the shore sweeps to the south in a wide curve | к югу берег образует широкую дугу |
| gen. | the shore sweeps to the south in a wide curve | на юге берег образует широкую дугу |
| gen. | the south southern climate, mountain air, etc. acts on me favourably | юг и т.д. благотворно действует на меня |
| tech. | the South African Institute of Refrigeration & Air Conditioning | Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники Южной Африки (SAIRAC) |
| gen. | the South Coast of Crimea | Южный берег Крыма (Lavrin) |
| Makarov. | the south-east hang of a hill | юго-восточный склон холма |
| Makarov. | the south entry of a church | южный вход в церковь |
| gen. | the south entry of a church | южный вход церкви |
| Makarov. | the South Koreans ... hope the Olympics will ... showcase their country's breathtaking economic progress | жители Южной Кореи надеются, что Олимпийские игры дадут им возможность продемонстрировать головокружительный экономический рост своей страны |
| gen. | the South of England Economic Development Agency | Агентство экономического развития Южной Англии |
| gen. | the south of France | юг Франции |
| gen. | the south of France produces wine | на юге Франции делают вино |
| gen. | the south of France produces wine | на юге Франции производят вино |
| Makarov. | the south of the country enjoys an equable climate | на юге страны очень ровный климат |
| Makarov. | the south of the country is a cockpit of conflicting interests | юг страны является ареной борьбы противоречивых интересов |
| Makarov. | the South Sea | южная часть Тихого океана |
| Makarov. | the South Seas | южная часть Тихого океана |
| gen. | the south wind prevailed for a week | целую неделю господствовал южный ветер |
| Makarov. | the sudden glance appears far south eruptive through the cloud | далеко на юге появляется пробивающийся сквозь облако неожиданный проблеск |
| gen. | the swell has set us to the south-east | волнением сбило нас к юго-востоку |
| Makarov. | the train went south into Switzerland, and thence on to Italy | поезд отправился на юг в Швейцарию, а за-тем – в Италию |
| Makarov. | the wind has settled in the south-west | подул юго-западный ветер |
| Makarov. | the wind scurried the snow south or east | ветер гнал снег то на юг, то на восток |
| Makarov. | the wind scurried the snow south or east | ветер гнал снег на юг и на восток |
| gen. | the wind turned from west into south-west | южный ветер сменился юго-западным |
| Makarov. | they had rowed many hours to the south-eastward | в течение многих часов они гребли на юго-восток |
| gen. | this settlement appeared in the south of the country in late 13th century | это поселение возникло на юге страны в конце тринадцатого века |
| Makarov. | those wrought stones are now securely clamped to the south wall | эти обработанные камни теперь прочно закреплены в южной стене |
| Makarov. | to the south of | южнее |
| Makarov. | to the south of London | к югу от Лондона |
| Makarov. | to the south of the border | к югу от границы |
| Makarov. | to the south of the city | к югу от города |
| gen. | true north-south datum line | истинная линия "север-юг" (МЕК) |
| gen. | Tula, about 3 hours' drive south of Moscow | Тула, находящаяся в трёх часах езды на автомобиле от Москвы (bigmaxus) |
| gen. | Union of South Africa | Южно-Африканский Союз |
| gen. | United Nations Trust Fund for South Africa | ЮНТФСА |
| gen. | United Nations Trust Fund for South Africa | Целевой фонд ООН для Южной Африки |
| mil., avia. | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| USA | University of South Alabama | Университет Южной Алабамы (igisheva) |
| Makarov. | unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility | в отличие от других юго-западных водоёмов до этого водоёма чрезвычайно легко добираться |
| busin. | US ports south of Hatteras | порты США к югу от порта Гаттерас |
| avia. | Visibility 400m north, south unlimited | Видимость 400м в северном направлении, в южном направлении – неограниченно (Lena Nolte) |
| avia. | Visibility 400m north, south unlimited | Видимость 400м в северном направлении, в южном направлении неограниченно (Lena Nolte) |
| gen. | warm months of early autumn in the south of Russia | бархатный сезон |
| gen. | we made a due south course | мы правили истинным зюйдом |
| nautic. | west-south-west | вест-зюйд-вестовый |
| avia. | west-south west | запад-юго-запад |
| nautic. | west-south-west | на вест-зюйд-вест |
| nautic. | west-south-west | вест-зюйд-вест |
| gen. | west south west | вест-зюйд-вест |
| Makarov. | wind has settled in the south-west | подул юго-западный ветер |