Terms containing SOLED

Subject	English	Russian
leath.	adhesive-soled shoe	обувь с приклеенной подошвой
gymn.	buff soled gym shoes	гимнастические туфли с хромовыми подошвами
leath.	cement-soled shoe	обувь с приклеенной подошвой
fish.farm.	common sole	морской язык (Parophys vetulus)
math.	compact sole	компактная подошва
cloth.	cork-soled	на пробковой подошве (with cork soles)
leath.	cork-soled shoe	обувь на пробковой подошве
law	corporation sole	единоличная корпорация
cloth.	crepe-soled	на каучуковой подошве
leath.	double-soled shoe	обувь на подошве с подложкой
leath.	double-soled shoe	обувь на двойной подошве
mamm.	dwarf naked-soled gerbil	белуджистанская песчанка (Gerbillus nanus)
anim.husb.	fat-soled foot	нога с плоской подошвой
gen.	felt boots with leather soles	бурки
agric.	fiat-soled foot	нога с плоской подошвой
Makarov.	flat-soled foot	нога с плоской подошвой
leath.	flat-soled heelless shoe	обувь на плоской непрофилированной подошве без каблука
gen.	flat-soled shoes	обувь без каблуков (Alex_Odeychuk)
gen.	half-sole	подбивать
O&G. tech.	half sole	заплата для коррелированной части трубопровода
gen.	half-sole	ставить подмётки
oil	half sole	трубная металлическая заплата (для корродированной части трубопровода)
tech.	half-sole	трубная заплата (для корродированного трубопровода)
gen.	half-sole	подмётка
oil	half soling	подкладка полукруглых защитных желобов из труб (под разъединённые снизу участки трубопровода)
railw.	hooked sole plate	однореберчатая подкладка
railw.	inclined sole plate	клинчатая подкладка
tech.	laboratory sole	под рабочего пространства печи
cloth.	leather-soled	на кожаной подошве
cook.	lemon sole	морской язык
zool.	lemon sole	камбала европейская (Solea lascaris)
mamm.	naked-soled gerbils	длиннолапые песчанки (Taterillus)
railw.	ribbed sole plate	двухребордчатая подкладка
fire.	rope-soled	на верёвочной подошве (об обуви для работы во взрывоопасных помещениях)
gen.	rope soled	на верёвочной подошве
gen.	rope-soled	на верёвочной подошве
leath.	rope-soled foot-wear	обувь на подошве, сплетённой из верёвок
trav.	rubber and cloth soled shoes	высокогорные ботинки
cloth.	rubber-soled	на резиновой подошве
gen.	rubber-soled	на каучуковой подошве (об обуви)
gen.	rubber soled	на каучуковой подошве
leath.	rubber-soled canvas shoe	обувь с текстильным верхом на резиновой подошве
leath.	rubber-soled shoe	обувь на резиновой подошве
gymn.	rubber soled shoes	туфли с резиновыми подошвами
nautic.	rudder sole	пятка руля
mamm.	small naked-soled gerbils	длиннолапые песчанки (Taterillus)
leath.	soft-soled	на мягкой подошве
busin.	sole agency	единственное представительство
gen.	sole and heel	приделать новые подошвы
gen.	sole and heel a pair of boots	поставить подмётки и набойки на ботинки
O&G, oilfield.	sole bed frame	фундаментная рама
busin.	sole bill of exchange	единственная тратта
gen.	sole corporation	единоличная корпорация
busin.	sole distributor	единственная оптовая фирма
met.	sole-heated oven	печь с нагреваемым подом
geol.	sole injection	пластовая инъекция
geol.	sole injection	подошвенная интрузия
geol.	sole injection	пластовая интрузия
patents.	sole license	исключительная лицензия
geol.	sole-out	выклиниваться (о глиняных пластах/сланцах slayer1989)
nautic.	sole piece	опорная плита
construct.	sole plate	нижняя обвязка каркаса (покоящаяся на грунте)
railw.	sole plate	путевая подкладка
oil	sole plate	опорная плита
construct.	sole plate	опорная подушка подкоса
O&G, oilfield.	sole plate frame	фундаментная рама
account.	sole proprietorship	единоличное хозяйство
busin.	sole proprietorship	единоличное право собственности
gen.	sole proprietorship	единоличное владение
busin.	sole representation	единоличное представительство
agric.	sole shoe	плужная подошва
math.	sole sphere	подошвенная сфера
busin.	sole trustee	единоличное доверенное лицо
econ.	sole voting right	исключительное право голоса (по акциям)
Makarov.	soled boulder	сглаженный валун
el.	SOLED display	дисплей на трёхслойной структуре из органических светодиодов в прозрачной матрице
meteorol.	soled ice	сплошной лёд
Makarov.	soled pebble	изолированная галька (расположенная в виде отдельных включений в осадочной толще)
geol.	soled pebbles	сглаженная галька
med.	stiff-soled shoe	ботинок с негнущейся подошвой
sport.	straddle-sole circle	один оборот в упоре стоя согнувшись ноги врозь
cloth.	thick-soled	на толстой подошве
Gruzovik	thick-soled	толстоподошвенный
gen.	thick soled	на толстой подошве
cloth.	thin-soled	на тонкой подошве
gen.	wedge-soled shoes	танкетки (Anglophile)
leath.	white-soled shoe	обувь на белой подошве
forestr.	wood-soled shoes	обувь на деревянной подошве
leath.	wooden-soled clog	тяжёлая обувь на деревянной подошве
leath.	wooden soled shoe	обувь на деревянной подошве