| Subject | English | Russian |
| mech.eng. | adjustable slat sieve | регулируемое жалюзийное решето (Михелёв) |
| plast. | anti-wrinkle slat expander | приспособление для предупреждения сужения листа при каландрировании |
| plast. | anti-wrinkle slat expander | приспособление для предупреждения образования складок |
| avia. | auto slat | автоматический предкрылок |
| avia. | automatic slat | автоматический предкрылок |
| agric. | below-slat scraper | скребок для работ под решётчатым полом |
| wood. | blind slat planer | строгальный станок для планок |
| wood. | blind slat tenoner | шипорезный станок для планок |
| forestr. | box slat | коробочная дранка |
| pharma. | capsule slat filler | пластинчатая машина для наполнения капсул (Olga47) |
| el.chem. | carbon slat | угольная пластина |
| Makarov. | chain-and-slat unloader | цепочно-планчатый разгрузочный транспортёр |
| Makarov. | chain-and-slat unloader | цепочно-планчатый выгрузной транспортёр |
| wood. | collapsible slat blind | складные жалюзи из планок |
| avia. | drooping slat | выдвижной предкрылок |
| avia. | FLAP SLAT CTL LEVER | рычаг управления предкрылками и закрылками (Flap and Slat Control Lever, блокируется во время ремонта двигателя Farrukh2012) |
| astronaut. | flap/slat electronics unit | блок электронного управления закрылками / предкрылками |
| avia. | flap/slat system | система закрылков и предкрылков |
| avia. | flap/slat system | механизация (крыла) |
| mil. | floor rack slat | напольная решётка |
| auto. | front rack slat | планка решётки переднего борта |
| avia. | full-span slat | предкрылок по всему размаху (крыла) |
| avia. | full-span slat | предкрылок по всему размаху (крыла) |
| agric. | galvanised tribar slat | оцинкованный щелевой пол из трёхгранных прутков (tanvshep) |
| avia. | hydraulic slat | предкрылок с гидроприводом |
| food.ind. | impelling slat | гонок |
| avia. | inboard slat | внутренний предкрылок |
| construct. | inclined slat | наклонная перегородка жалюзийной решётки |
| avia. | incorrect slats | предкрылки в неправильном положении |
| gen. | jiggle one's slats | покатываться со смеху |
| mil., avia. | leading edge slat | предкрылок |
| avia. | leading edge slat | отклоняемый предкрылок |
| avia. | leading slat | дефлектор (многощелевого закрылка) |
| astronaut. | leading-edge slat | предкрылок |
| avia. | leading-edge slat | отклоняемый предкрылок |
| wood. | log for pencil slat production | карандашный кряж |
| avia. | maneuver slats | манёвренные предкрылки |
| tech. | maneuvering slat | манёвренный предкрылок |
| avia. | maneuvering slats | манёвренные предкрылки |
| avia. | mid slat | средний предкрылок |
| avia. | middle slat | средний предкрылок |
| avia. | no-slat approach speed | скорость захода на посадку с убранными предкрылками |
| avia. | no-flap-no-slat approach speed | скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла |
| avia. | outboard slat | внешний предкрылок |
| forestr. | pencil slat | карандашная дощечка |
| avia. | pipeline to wing slat | трубопровод подвода воздуха к предкрылку |
| construct. | plasterer's slat | штукатурная дрань |
| Makarov. | plasterers slat | штукатурная дрань |
| food.ind. | propelling slat | гонок |
| Makarov. | reel slat | планка мотовила |
| Makarov. | rendering slat | штукатурная дрань |
| avia. | retractable slat | убирающийся предкрылок |
| transp. | roof slat | продольный брус крыши (кузова автомобиля) |
| auto. | roof slat | продольный брус крыши (кузова) |
| Makarov. | roofing slat | кровельная дрань |
| avia. | sealed slat | скользящий предкрылок |
| avia. | sealed slat | бесщелевой предкрылок |
| auto. | side rack slat | планка спинки бокового сиденья |
| auto. | side rack slat | планка решётки бокового борта |
| auto. | side slat | боковая планка |
| avia. | slat actuator | силовой привод предкрылка |
| astronaut. | slat and flap control computer | цифровой вычислитель управления предкрылками и закрылками |
| mil., lingo, mil., arm.veh. | slat armor | "кровати" (противокумулятивная броня в виде самодельных сетчатых экранов, напоминающих ложе железной кровати) |
| mil., arm.veh. | slat armor | решётчатая броня (Киселев) |
| mil., arm.veh. | slat armor | решётчатый экран (противокумулятивный tannin) |
| mil., arm.veh. | slat armor | сетчатые экраны (противокумулятивная броня) |
| mil., arm.veh. | slat armor | экранная броня (противокумулятивная) |
| mil., lingo, mil., arm.veh. | slat armor | экран (противокумулятивный решётчатый экран) |
| mil. | slat armour | противокумулятивный экран (Это я!) |
| mil. | slat armour | решётчатая броня (qwarty) |
| mil. | slat armour | решётчатые экраны (qwarty) |
| forestr. | slat bed machine | станок для изготовления реечных щитов |
| construct. | slat bucket | ковш для разработки липких водонасыщенных грунтов (решётчатой конструкции) |
| tech. | slat chain | пластинчатая цепь (chajnik) |
| avia. | slat configuration | положение предкрылков |
| avia. | slat configuration | форма предкрылков |
| avia. | slat control lever | рычаг управления предкрылком |
| aeron. | slat control panel | панель управления предкрылками |
| railw. | slat conveyer | пластинчатый конвейер |
| polym. | slat conveyor | пластинчатый конвейер |
| automat. | slat conveyor | пластинчатый транспортёр |
| media. | slat conveyor | пластинчатый транспортёр (на почте) |
| construct. | slat door | жалюзийная дверь |
| nautic. | slat door | деревянная дверь из планок в виде жалюзи |
| pulp.n.paper | slat dryer | барабан клейно-сушильной машины |
| plast. | slat expander | приспособление для сохранения ширины листа при каландрировании |
| plast. | slat expander | приспособление для предупреждения образования складок |
| avia. | slat extension | выдвижение предкрылка |
| mil., tech. | slat fence | дощатый забор |
| mil., avia. | slat/flap control computer | вычислитель управления предкрылками/закрылками |
| avia. | slat/flap display | индикатор положения предкрылков и закрылков |
| navig. | slat-flecked ice | бесснежный лёд с надувами (пропитанными рассолом, образовавшимся в результате вымораживания) |
| ecol. | slat-flecked ice | лёд со снежной рябью |
| avia. | slat gap | щель между предкрылком и носком крыла |
| avia. | slat gearbox | редуктор привода предкрылка |
| furn. | slat holder | латодержатель (ritamustard) |
| avia. | slat hook | затвор подкрылка (elena.kazan) |
| transp. | slat iron | дуга складного верха кузова |
| auto. | slat iron | дуга складного верха (кузова) |
| Makarov. | slat lath | изготавливать дрань |
| Makarov. | slat lath | драть дрань |
| avia. | slat lock switch | выключатель замка предкрылка |
| agric. | slat moldboard | пластинчатый отвал |
| agric. | slat moldboard | вырезной отвал |
| avia. | slat monitor panel | контрольный щиток предкрылка |
| construct. | slat of Venetian blind | рейка опускного жалюзи |
| bank. | slat on stock exchange | место на фондовой бирже |
| econ. | slat on the stock exchange | место на фондовой бирже |
| avia. | slat open position | положение с открытой щелью |
| avia. | slat open position | выпущенное положение (щелевого предкрылка, закрылка) |
| oil | slat-packed column | колонна с хордовой насадкой |
| oil | slat-packed tower | башня с хордовой насадкой |
| oil | slat packing | хордовая насадка |
| tech. | slat position indicator | указатель положения предкрылков |
| tech. | slat profile | узкий контур постоянной ширины (лопасти гребного винта) |
| nautic. | slat profile | узкий контур лопасти гребного винта постоянной ширины |
| agric. | slat reel | планчатое мотовило |
| forestr. | slat saw | пила для получения карандашной дощечки |
| avia. | slat schedule | программа отклонения предкрылка |
| agric. | slat scraper | скребок для решётчатых полов |
| forestr. | slat screwed joint | соединение дощечек на болт |
| railw. | slat-side stock car | вагон для скота (с решётчатыми стенками) |
| transp. | slat spring | поперечная пружина сиденья |
| auto. | slat spring | поперечная пружина (сиденья) |
| textile | slat teasel | неподвижная ворсовальная шишка |
| textile | slat teasel | ворсовальная шишка в планке |
| avia. | slat track | направляющая предкрылка |
| geol. | slat-type conveyer | пластинчатый конвейер |
| automat. | slat-type conveyor | пластинчатый транспортёр |
| met. | slat-type conveyor | пластинчатый конвейер |
| road.wrk. | slat slate type conveyor | пластинчатый транспортёр |
| wood. | slat-type deck | палуба из узких планок |
| pharm. | slat type filling machine | машины для фасовки таблеток в тубы, баночки и флаконы (Andy) |
| commer. | slat wall | экономпанель (мерчендайзинг hieronymus) |
| railw. | slat wheel | колесо с лысками |
| railw. | slat wheel | колесо с выбоинами |
| avia. | slats extension | отклонение предкрылков |
| avia. | slats extension | выпуск предкрылков |
| avia. | slats-in manoeuvring speed | эволютивная скорость с убранными предкрылками |
| textile | slats teasels | неподвижные ворсовальные шишки в планках |
| avia. | sliding slat | скользящий предкрылок |
| avia. | slotted slat | выдвижной предкрылок |
| avia. | slotted slat | щелевой предкрылок |
| media. | Staggered Slats | «пошатывание» (видеоэффект) |
| gen. | the slats of a Venetian blind | пластинки жалюзи |
| auto. | top slat | шарнирный механизм складного верха (кузова) |
| auto. | top slat iron | стержень шарнирного механизма складного верха (кузова) |
| auto. | twin slat conveyor | напольный конвейер автомобильного сборочного цеха (конструктивной особенностью такого конвейера является применение двух движущихся лент, на которых размещаются колеса автомобиля • Flush floor twin or single slat conveyors carry vehicles through assembly operations  fataautomation.co.uk omegastripes) |
| avia. | two-segment slat | двухсекционный предкрылок |
| avia. | Unable to land due to slats' failure | не могу произвести посадку из-за отказа управления предкрылками (типовое сообщение по связи) |
| gen. | we backed up the cardboard with slats so it wouldn't fall down | мы укрепили картонный ящик рейками, чтобы он не упал |
| avia. | wing slat | предкрылок |
| aeron. | wing slat system | система крыльевых интерцепторов |
| avia. | wing under-slat surface | поверхность крыла под предкрылками (bonly) |
| subm. | wood-slat deck | проницаемая палуба надстройки из деревянных планок |
| Makarov. | wood-slat tray | лоток с деревянным планчатым днищем |
| food.ind. | wooden slat | деревянный поддон |
| construct. | wooden slat | дранка |
| tech. | wooden-slat checkerwork | хордовая деревянная насадка |