| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | a sect with priests | поповщина |
| rel., christ. | a sect without a priest | беспоповщина |
| gen. | a split into sects | раскол на секты |
| gen. | all her sect | весь женский пол (Shakespeare) |
| Makarov. | allopathy and homeopathy are medical sects | аллопатия и гомеопатия-это два направления в медицине |
| gen. | allopathy and homeopathy are medical sects | аллопатия и гомеопатия – это два направления в медицине |
| relig. | Clapham Sect Group of evangelical Christians, prominent in England from about 1790 to 1830, who campaigned for the abolition of slavery and promoted missionary work at home and abroad | клапхэмская секта |
| tech. | Comm Sect chief communications section | начальник отделения связи |
| gen. | destructive sect | тоталитарная секта (Bullfinch) |
| Gruzovik, relig. | Edinoverie (an Old Believer sect which accepted clergy from the official Orthodox Church | единоверчество (единоверие) |
| relig. | establish a sect | основать секту (Andrey Truhachev) |
| gen. | fanatic sects | секты фанатиков |
| relig. | found a sect | основать секту (Andrey Truhachev) |
| relig. | fringe sect | маргинальная группа |
| relig. | fringe sect | маргинальная секта |
| relig. | fringe sect | секта (объединение верующих, которое не принадлежит по разным причинам к господствующему направлению или направлениям в той или иной религии в отдельно взятой стране, имеет своего основателя, особое вероучение, догматику, обрядовые предписания и особенности ритуальной практики, а характерными признаками поведения членов такого объединения являются: стремление отгородиться от окружающей действительности, – замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения (в русле наставлений дружить только с верующими по-нашему, искать среди них себе вторую половинку, с остальными общаться исключительно по необходимости, т.н. средовый контроль); замена активного словарного запаса и ударений в вероисповедно значимых словах (переход на т.н. передёрнутый язык); замена прежнего образа жизни, интересов, друзей и смысложизненных ценностей теми, которые предписаны вероучением объединения; строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту; ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам, пропаганда исключительности и превосходства своего вероучения и себя как членов объединения (наша вера "единственно истинная", поэтому только мы "гарантированно спасённые", "истинно просветлённые", "избранные свыше"), соединённое с пропагандой неполноценности окружающих по признаку их отношения к религии или иной религиозной принадлежности (мы – "лучшие" из людей, все остальные – "заблудшие" и "лежат во зле", нет им спасения без принятия нашего вероучения и жизни по его принципам и требованиям), ограничением или попранием прав человека по вероисповедным мотивам, в т.ч. права на свободу мысли и слова, а иногда и на жизнь, на охрану здоровья и медицинскую помощь, на уважение человеческого достоинства, на неприкосновенность имущества, жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, на вступление в брак) |
| relig. | heretical sect | еретическая группа |
| relig. | heterodox sect | нетрадиционная религиозная секта (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables | в Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей |
| relig. | major sect | основная конфессия (напр., страны Alex_Odeychuk) |
| hist. | member of a religious sect that practiced flagellation | хлыст |
| Gruzovik | member of a sect | сектант |
| Gruzovik, obs. | member of a sect | сектатор (= сектант) |
| Gruzovik, obs. | member of a sect | согласник |
| Gruzovik, obs. | member of a sect | согласница |
| Gruzovik | member of a sect | сектантка |
| hist. | member of the skoptsy, a religious sect practicing castration | скопец |
| Makarov. | members of these sects are ruthlessly persecuted | члены этих сект безжалостно преследуются |
| relig. | multi-sect | многоконфессиональный (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | multi-sect country | многоконфессиональная страна (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Murid sect | муриды |
| relig. | Murid sect | мюриды (The largest Muslim sect in Senegal) |
| rel., christ. | non-priest sect | беспоповцы (старообрядцы MichaelBurov) |
| math. | numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3 | численное моделирование |
| Makarov. | pestiferous sect | опасная секта |
| Gruzovik, relig. | priestless sect | беспоповщина |
| gen. | priestless sect | беспоповщина |
| relig. | religious sect | религиозная секта |
| relig. | religious sect | религиозная группа |
| relig. | religious sect | секта |
| relig. | religious sect | религиозная секта (объединение верующих, не принадлежащее по разным причинам к господствующему направлению (направлениям) той или иной религии. Характерными признаками поведения членов такого объединения являются стремление отгородиться от окружающей действительности, от поддержания тесных связей с теми, кто не принадлежит к их объединению, замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения ("дружи только с верующими по-нашему, ищи среди них себе вторую половинку, с остальными общайся исключительно по необходимости"), замена прежнего образа жизни, активного словарного запаса, интересов, друзей и смысложизненных ценностей теми, которые предписаны вероучением объединения, строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту, ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам ("только мы "гарантированно" спасённые ("истинно" просветлённые), поэтому мы – "лучшие из людей", а все остальные – "заблудшие" и "лежат во зле", нет им спасения (вечного счастья, избавления от страданий) без принятия нашего исповедания веры") |
| Gruzovik, obs. | religious sect | толк |
| relig. | remain in a sect | оставаться в секте |
| relig. | satanic sect | сатанинская секта (Andrey Truhachev) |
| relig. | satanic sect | сатанистская секта (Andrey Truhachev) |
| relig. | Satanist sect | сатанистская секта (Andrey Truhachev) |
| rel., budd. | Satnami sect | секта сатнами |
| relig. | Satnami sect Any of several groups in India that have adopted a combination of Hindu and Muslim practices | секта сатнами |
| rel., budd. | Saura sect | сауриты |
| relig. | Saura sect Hindu sect widely dispersed throughout India in the Gupta and medieval periods; its members worshiped Surya, the sun, as the supreme deity | сауриты |
| relig. | Saura sect | саура |
| leath. | sect-section | срез |
| relig. | Sect Shinto | кёгасинто |
| relig. | Sect Shinto | синтоистские секты |
| telecom. | see sect | см. Раздел (oleg.vigodsky) |
| rel., christ. | Shaker sect | секта трясунов (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Shaker sect | секта шейкеров (Andrey Truhachev) |
| relig. | Smarta sect Orthodox Hindu sect composed of members of the "twice-born", or initiated upper classes | смарта |
| relig. | splinter sect | маргинальная секта |
| Gruzovik, relig. | supporter of a priestless sect | беспоповец |
| gen. | the church was severed into two sects | церковь раскололась на две секты |
| Gruzovik, relig. | the Dukhobor religious sect | духоборство |
| Gruzovik, relig. | the Dukhobor religious sect | духоборчество (= духоборство) |
| gen. | the Dukhobor religious sect | духоборство |
| gen. | the meeting was attended by all sects and denominations | на собрании были представители всех сект и вероисповеданий |
| Makarov. | there was a sect of men among us, who called themselves Adamites, and appeared in public without clothes | среди нас были сектанты, которые называли себя Адамитами и появлялись на людях без одежды |
| Makarov. | this religious sect had a large following among young people | эта религиозная секта имела много приверженцев среди молодёжи |
| math. | this was mentioned at the start of Sect. 2 | в начале главы 2 |
| relig. | Yellow Hat Sect | гэлуг-ба (Since the 17th century, the predominant Buddhist order in Tibet and the sect of the Dalai and Panchen lamas) |
| relig. | Yellow Hat Sect | жёлтошапочники |
| relig. | Yellow Hat Sect | гэлуг-бэ |
| rel., budd. | Yellow Hat Sect | гелугпа (Секта Жёлтых Шапок) |