| Subject | English | Russian |
| comp., MS | absolute SD | абсолютный дескриптор безопасности (ssn) |
| stat. | Assigned SD | присвоенное среднеквадратическое отклонение (olga don) |
| transp. | borescope with recording to SD card | интроскоп с возможностью записи на SD-карту |
| dril. | brkn sd | сильнотрещиноватый песчаник (broken sand) |
| pharma. | CE-SDS-NGS | капиллярный электрофорез в присутствии додецилсульфата натрия без гель-фильтрации (capillary electrophoresis sodium dodecylsulfate-non gel sieving Germaniya) |
| pharma. | CE-SDS NR | ДСН-КЭ в невосстанавливающих условиях (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | coupling 2D SDS-PAGE with CNBr cleavage and MALDI-TOFMS | сочетание двумерного электрофореза в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия, расщепления с помощью бромциана и время-пролётной масс-спектрометрии при ионизации с помощью лазерной десорбции из матрицы |
| dril. | Cy Sd | песчаник сайпрес (Cypress sand; свиты отдела честер миссисипской системы) |
| Makarov. | effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| progr. | existing SD | существующий дескриптор безопасности (ssn) |
| automat. | firmware updating by SD card | обновление фирменного ПО с SD-карты (ssn) |
| dril. | Gr Sd | серый песчаник (gray sand) |
| dril. | hd sd | твёрдый песчаник (hard sand) |
| mil. | HEI-T-SD | фугасный зажигательный трассирующий с самоуничтожением (self-destruction qwarty) |
| pharma. | LMW-SDS | Low Molecular Weight-Sodium Dodecyl Sulphate низкомолекулярный натрия додецилсульфат (для электрофореза в полиакриламидном геле с додецилсульфатом натрия ochernen) |
| R&D. | mean SD | среднее ± стандартное отклонение (Merithiam) |
| SAP.fin. | MM/SD transaction | операция в MM / SD |
| pharm. | pearlitol 200 SD | пеарлитол 200 SD (маннитол wolferine) |
| med. | RDW-SD | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение (MichaelBurov) |
| chem. | Reducing SDS-PAGE | Восстанавливающий ДСН-ПААГ (электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия luis-alex) |
| chem. | relative SD | см. relative standard deviation (Bauirjan) |
| pharma. | SD alcohol 40-B | денатурированный этиловый спирт ("SD alcohol" mentioned on a label, sometimes followed by a number and letter, such as "40-B". This is the designation given by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms to the denaturing method used. vidordure) |
| immunol. | SD antigens | SD-антигены, SD-детерминанты (серологически определяемые антигены гистосовместимости, кодируемые у человека локусами A, B и C HLA-области) |
| media. | SD-band | поддиапазон SD (4,2-5,2 ГГц) |
| media. | SD-band | диапазон SD (4,2-5,2 ГГц) |
| comp., MS | SD card | SD-карта |
| progr. | SD card | карта памяти SD (Оли Гогелиа) |
| int.circ. | SD card | карта памяти (Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.  wikipedia.org Interex) |
| dril. | SD Ck | штуцер с боковой дверцей (side door choke) |
| genet. | SD factor | SD-фактор (генный фактор нарушения сегрегации dimock) |
| biol. | SD factor | фактор нарушения сегрегации (хромосом) |
| mil., avia. | SD guidance computer digital shift signal | сигнал цифрового сдвига вычислителя системы наведения |
| pharm. | SD-IGIM | Иммуноглобулин для внутримышечного введения, обработанный растворителем / детергентом (Обработка растворителем/детергентом (трибутилсульфатом/холатом) – вариант инактивации вирусов) |
| genet. | SD/JCL rats | крысы линии Спрег-Доули / Льюис (Sprague Dawley, J.C Lewis Ying) |
| media. | SD memory card | карточка памяти, подобная Memory Stick см., размер 32x24x2,1 мм, ёмкость 64, 128, 256 и 512 Мбит (в перспективе — до 1 Гбит) |
| cardiol. | SD of the CV at cutoff | трёхкратное стандартное отклонение коэффициента вариации для порога отсечки (olga don) |
| virol. | SD Plasma | Инактивированная S/D-методом плазма (метод "растворитель/детергент" CRINKUM-CRANKUM) |
| nucl.phys., med. | SD projection | проекция слева направо |
| SAP. | SD requirements | потребности сбыта |
| genet. | SD sequence | сайт связывания рибосом (5'-концевая последовательность нуклеотидов в составе мРНК (каноническая форма – АГГАГГ), предваряющая инициирующий кодон АУГ; П. Ш. -Д. комплементарна 3'-концу 16S-рРНК и обеспечивает присоединение мРНК к рибосоме; описана Дж. Шайном и Л. Дальгарно в 1974 dimock) |
| genet. | SD sequence | последовательность Шайна-Дальгарно (dimock) |
| dril. | Sd SG | песчаник с признаками газа (sand showing gas) |
| gen. | SD slot | SD-слот (Зубцов) |
| dril. | Sd SO | песчаник с признаками нефти (sand showing oil) |
| gen. | SD-WAN | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть (Ремедиос_П) |
| gen. | SD-WAN | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть (Ремедиос_П) |
| gen. | SD-WAN | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть (Ремедиос_П) |
| gen. | SD-WAN | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть (Ремедиос_П) |
| transp. | SDS chisel | ударное зубило по бетону со шлицевым хвостовиком |
| transp. | SDS chisel chuck adapter | патронный переходник для зубила по бетону со шлицевым хвостовиком |
| telecom. | SDS command | SDS-команда (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | SDS deproteinization | депротеинизация додецилсульфатом натрия |
| pharm. | SDS electrophoresis | ДСН электрофорез (TorroRosso) |
| med. | SDS gel electrophoresis | электрофорез белков в полиакриламидом геле в присутствии додецилсульфата натрия по Лэммли (Millie) |
| transp. | SDS hammer drill | ударное сверло по бетону со шлицевым хвостовиком |
| automat. | SDS network | сеть с интеллектным распределением соединений |
| gen. | SDS number | см. Safety Data Sheet (Alexey Lebedev) |
| pharma. | SDS-PAGE | электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия (в восстанавливающих и невосстанавливающих условиях; reduced, non-reduced ochernen) |
| chem. | SDS-PAGE | электрофорез белков в полиакриламидном геле (wikipedia.org terrarristka) |
| genet. | SDS-PAGE | Аббревиатура метода электрофореза в полиакриламидном геле (в присутствии додецилсульфата натрия dimock) |
| biochem. | SDS-PAGE | ДСН-ПААГ (электрофорез в полиакриламидном геле (ПААГ) в присутствии додецилсульфата натрия (ДСН) CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | SDS-PAGE | ДСН-ПААГ-электрофорез (электрофорез в полиакриламидном геле с додецилсульфатом натрия – метод разделения белков estherik) |
| immunol. | SDS-PAGE analysis | анализ методом электрофореза в полиакриламидном геле с додецилсульфатом натрия |
| NATO | SDS party | партия боснийских сербов |
| NATO | SDS party | сербская демократическая партия |
| tech. | SDS-plus Adapter | SDS-plus адаптер (Johnny Bravo) |
| tech. | SDS-plus Adapter | SDS-plus патрон (Johnny Bravo) |
| tech. | SDS-plus Adapter | SDS-plus переходник (Johnny Bravo) |
| chem. | SDS-polyacrilamide gel electrophoresis | денатурирующий электрофорез в полиакриламидном геле (электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия Игорь_2006) |
| immunol. | SDS-polyacrylamide gel electrophoresis | электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия |
| biol. | SDS-polyacrylamide gel electrophoresis | денатурирующий электрофорез в полиакриламидном геле (электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия) |
| transp. | SDS quick chuck bit holder and adaptor | держатель быстросъёмного патрона со шлицевой системой привода для бит |
| transp. | SDS shank socket adaptor | хвостовик со шлицевой системой привода с переходником для головок |
| biochem. | SDS-soluble | растворимый в ДСН (MichaelBurov) |
| biochem. | SDS-soluble | растворимый в SDS (MichaelBurov) |
| biochem. | SDS-soluble | растворимый в додецилсульфате натрия (MichaelBurov) |
| gen. | SDS system | система управления паспортами безопасности (emirates42) |
| Gruzovik, traf. | SDS timetable | график движения подвижных средств связи (signal dispatch service timetable) |
| transp. | SDS titanium-carbide hammer drill | ударное титановое сверло по бетону со шлицевым хвостовиком |
| telecom. | SDS-TL | сообщения произвольной длины (максимальная длина 126 + 1 символов Nugal) |
| telecom. | SDS trigger | SDS-триггер (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | self relative SD | дескриптор безопасности, ссылающийся сам на себя (ssn) |
| progr. | self-relative SD | самоопределяющийся относительный дескриптор безопасности (ssn) |
| Makarov. | the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| electrophor. | vertical discontinuous buffer SDS-polyacrylamide gels | вертикальные неоднородные буферные ДСН-полиакриламидные гели (CRINKUM-CRANKUM) |
| dril. | VF SD | электропривод (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Z-SDS | шкала Цунга (для самоценки депрессии eugeene1979) |