| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced armed scout helicopter | усовершенствованный вооружённый разведывательный вертолёт |
| mil. | advanced scout helicopter | усовершенствованный разведывательный вертолёт |
| mil. | aerial scout helicopter | вертолёт воздушной разведки |
| mil. | aerial scout helicopter | разведывательный вертолёт |
| mil. | aerial scout observer | воздушный разведчик |
| mil. | aerial scout observer | воздушный наблюдатель |
| mil. | airmobile motorcycle scout unit | аэромобильное разведывательное мотоциклетное подразделение |
| mil. | amphibious scout car | разведывательная машина-амфибия (WiseSnake) |
| mil., avia. | armed scout helicopter | боевой разведывательный вертолёт |
| mil. | armed scout helicopter | вооружённый разведывательный вертолёт |
| mil. | armored reconnaissance scout vehicle | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| mil. | armored reconnaissance scout vehicle | бронированная разведывательная машина |
| mil. | armored reconnaissance scout vehicle | БРМ |
| mil. | armored scout car | бронированная разведывательная дозорная машина (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | armored scout car | разведывательный броневик |
| mil. | armored scout car | БРДМ (Andrey Truhachev) |
| mil. | armored scout car | бронированная разведывательная машина |
| mil. | armored scout car | разведывательный бронеавтомобиль |
| mil. | armoured scout car | БРДМ (Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured scout car | бронированная разведывательная дозорная машина (Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured scout car | разведывательный бронеавтомобиль |
| mil., avia. | autonomous scout rotorcraft | разведывательный винтокрылый беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | autonomous scout rotorcraft testbed | автономный стенд испытаний разведывательного винтокрылого аппарата |
| gen. | be on the scout for something | разыскивать (что-либо) |
| gen. | be on the scout for | разыскивать (что-либо) |
| beekeep. | boy scout motto | девиз бойскаутов (vatnik) |
| Gruzovik | boy scout movement | бойскаутизм |
| mil. | cavalry scout missions | задачи по ведению разведки, боевому охранению и прикрытию (ytur) |
| mil. | close scout sniper | ближняя разведка |
| mil. | combined operations scout unit | разведывательный отряд обеспечения совместных действий |
| mil., avia. | future scout and cavalry system | боевая разведывательная машина |
| Gruzovik, mil., WMD | gas scout kit | прибор химической разведки |
| mil., BrE | gas scout troop | взвод химической разведки |
| sl., drug. | girl scout cookies | марихуана (hydroponic) |
| mil. | ground scout vehicle | боевая разведывательная машина |
| gen. | he was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers | его заметил один из "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт |
| mil. | HQ light scout car | лёгкий штабной разведывательный бронеавтомобиль |
| auto., BrE | Humberette scout car | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль "Хэмберет" |
| transp., engl., mil. | Humberette scout vehicle | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль "Хэмберет" |
| mil. | improved scout target acquisition and recognition | усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей (system) |
| mil., avia. | improved scout target acquisition and recognition | усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей (system) |
| mil. | infantry scout dog | собака для разведывательной службы в пехотных подразделениях |
| mil. | liaison scout car | разведывательный бронеавтомобиль связи взаимодействия |
| mil. | light armed scout helicopter | лёгкий вооружённый разведывательный вертолёт |
| mil. | light scout helicopter section | секция лёгких разведывательных вертолётов |
| mil. | light scout vehicle | лёгкая разведывательная машина |
| mil. | long range scout drone | разведывательный дрон дальнего радиуса действия (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| mil., avia. | long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| mil., BrE | military scout car | военная разведывательная машина |
| mil. | naval scout unit | разведывательное подразделение ВМС |
| mil. | near-term scout helicopter | краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта |
| mil., avia. | near-term scout helicopter | краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта (program) |
| mil., avia. | project manager, advanced scout helicopter | руководитель проекта разработки усовершенствованного разведывательного вертолёта |
| mil. | reconnaissance scout vehicle | разведывательно-дозорная машина |
| astronaut. | San Marco Scout Launcher | РН "Сан-Марко скаут" (Italy) |
| gen. | scout a new theory | отклонить не принять новую теорию |
| Makarov. | scout a new theory | не принять новую теорию |
| gen. | scout a proposal | с презрением отвергнуть какое-либо предложение |
| Makarov. | scout a proposal | с презрением отвергать какое-либо предложение |
| gen. | scout about | рыскать в поисках (чего-либо) |
| Makarov. | scout about | разыскивать |
| Makarov. | scout about | рыскать в поисках (чего-либо) |
| gen. | scout about for food | рыскать в поисках пищи |
| mil. | scout aircraft | разведывательный самолёт |
| polit. | самолёт scout aircraft | разведчик |
| mil., avia. | scout aircraft | самолёт-разведчик |
| polit. | самолёт scout airplane | разведчик |
| gen. | scout around | прочёсывать (район, окрестности, местность mrssam) |
| Makarov. | scout around | разыскивать |
| gen. | scout around for food | рыскать в поисках пищи |
| polit. | Scout associations | скаутизм (pl; объединения скаутов SergeyBalashov) |
| mil. | scout-attack | разведывательно-ударный (ЛА) |
| mil. | scout attack | разведывательно-ударный вертолёт |
| mil., avia. | scout/attack | разведывательно-ударный |
| mil., avia. | scout/attack | ударно-разведывательный вертолёт (helicopter) |
| avia. | scout/attack helicopter | разведывательный и ударный вертолёт |
| mil. | scout battalion | разведывательный батальон |
| anim.husb. | scout bee | пчела-разведчица жилища |
| Makarov. | scout bee | пчела-разведчица |
| Makarov. | scout bee before swarming | пчела-разведчица жилища |
| anim.husb. | scout bee for forage | пчела-разведчица |
| anim.husb. | scout bee for forage | взятка |
| Makarov. | scout bee for forage | пчела-разведчица взятка |
| mil. | scout bomber | бомбардировщик-разведчик |
| auto. | scout car | военный автомобиль для разведывательных операций или перевозки персонала |
| mil. | scout car | разведывательный автомобиль |
| transp. | scout car | военный автомобиль для перевозки персонала |
| transp. | scout car | военный автомобиль для разведывательных операций |
| mil. | scout car | боевая разведывательная машина (4uzhoj) |
| mil., amer., obs. | scout car platoon | взвод разведывательных машин |
| auto. | scout carrier | разведывательный транспортёр |
| mil., arm.veh. | scout carrier | разведывательный бронетранспортёр |
| mil. | scout carrier | разведывательный БТР |
| mil. | scout commander certification test | тест для получения квалификационного свидетельства командира разведывательной машины |
| mil. | scout crew | разведывательная группа (на БМ) |
| mil. | scout crew qualification course | квалификационный курс обучения разведывательных групп (на БМ) |
| mil. | scout crewman competency test | квалификационный тест члена экипажа разведывательной машины |
| torped. | scout cruiser | тяжёлый крейсер |
| shipb. | scout cruiser | разведочный крейсер |
| sec.sys. | scout dog | собака-ищейка |
| sec.sys. | scout dog | собака-разведчик |
| mil. | scout dog | служебная собака для разведывательной службы |
| mil. | scout dog team | группа служебных собак |
| geol. | scout drilling | поисковое бурение |
| mil. | scout driver | водитель-разведчик |
| ecol. | scout ecological center | скаутский экологический центр |
| mil., avia. | Scout evaluation vehicle | экспериментальная ракета-носитель "Скаут" |
| voll. | scout file | скаут-файл (полная статистическая запись всех игровых действий матча в кодовом формате  business-gazeta.ru whysa) |
| med. | scout film | предварительная рентгенограмма (до введения в орган контрастного вещества) |
| cinema | scout filming locations | выбирать объекты для выездных съёмок |
| gen. | scout for | рыскать в поисках (чего-либо • This little guy was out scouting the neighborhood for garbage. There have been several sightings of cubs in the area over the last few days. ART Vancouver) |
| gen. | scout for | выискивать (Ремедиос_П) |
| gen. | scout for talents | разыскивать таланты |
| gen. | scout for talents | подыскивать талантливых людей |
| mil. | scout helicopter | разведывательный вертолёт |
| oil | scout hole | рекогносцировочная скважина |
| oil | scout hole | разведочная скважина |
| oil | scout hole | вскрышная скважина |
| radiol. | scout image | предварительный рентгеновский снимок (Andy) |
| med. | scout images | предварительные изображения (amatsyuk) |
| med. | scout images | топограммы (amatsyuk) |
| med. | scout images | ориентировочные изображения (amatsyuk) |
| Makarov. | scout investments | отказаться от инвестиций |
| Makarov. | scout investments | отвергнуть капиталовложения |
| amer. | scout leader | пионервожатый (Taras) |
| gen. | scout leader | начальник отряда бойскаутов |
| kayak. | scout left | просмотр с левого берега |
| slang | scout master | необычайный оптимист |
| slang | scout master | моралист |
| slang | scout master | ответственный руководитель на радио |
| gen. | scout master | вожатый (скаутов SergeiAstrashevsky) |
| slang | scout master | ура-патриот |
| mil. | scout motorcycle | мотоцикл для разведывательного подразделения |
| mil. | scout motorcyclist | разведчик-мотоциклист |
| mil. | scout-observer | разведчик-наблюдатель |
| mil. | scout out | разведать (I want you to scout out the enemy positions and report back to me and my fellow Corps. 4uzhoj) |
| Makarov. | scout out | вести разведку |
| gen. | scout out | выследить (to track down • Since they knew the hacker had to be located nearby to mount an attack, their plan was to scout him out quickly before any damage could be done. 4uzhoj) |
| gen. | scout out | выискивать (VLZ_58) |
| inf. | scout out | разузнать (XaXer) |
| inf. | scout out | расспросить (XaXer) |
| gen. | scout out | находить (VLZ_58) |
| Makarov. | scout out | разведывать |
| Makarov. | scout out | разыскивать |
| Makarov. | scout out | добывать информацию |
| gen. | scout out | искать (Their mission is simply to scout out places where helicopters can land. VLZ_58) |
| Makarov. | scout out the land and see which is the best place for our battle lines | проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня |
| gen. | scout party | разведочный отряд |
| mil., avia. | scout plane | самолёт-разведчик |
| tech. | scout plane | разведывательный самолёт |
| polit. | самолёт scout plane | разведчик |
| mil. | scout plane | поисково-разведывательный самолёт (ВМС) |
| mil. | scout platoon | разведывательный взвод (Киселев) |
| mil. | scout platoon leader's course | курсы подготовки командиров разведывательных взводов |
| mil. | scout remotely piloted vehicle | разведывательный ТПЛА |
| O&G, casp. | scout report | отчёт о результатах сейсмической разведки и разведочного бурения (raf) |
| gen. | scout round | рыскать в поисках |
| Makarov. | scout round | рыскать в поисках (чего-либо) |
| gen. | scout's honor | честное пионерское (fukuro) |
| gen. | scout's honor | честное слово (Taras) |
| fig. | scout's honor | клянусь (said when a person will stand by a promise or tell the truth Val_Ships) |
| gen. | scout's honor | клятва бойскаута (the oath taken by a Boy Scout Val_Ships) |
| gen. | scout's honor | слово скаута (fukuro) |
| gen. | scout's honour | честное скаутское (Abysslooker) |
| gen. | scout's honour | честное пионерское (Aiduza) |
| Gruzovik, intell. | scout's periscope | перископ-разведчик |
| mil. | scout saboteur | разведчик-диверсант |
| mil. | scout-saboteur underwater swimmer | боевой пловец-разведчик/диверсант |
| mil. | scout-saboteur underwater swimmer | боевой пловец-разведчик / диверсант |
| mil. | scout section | разведывательное отделение |
| obs. | scout sent in advance to survey a place for settlement | ходок |
| obs., dial. | scout sent in advance to survey a place for settlement | ходак |
| mining. | scout sheet | журнал разведки |
| mining. | scout sheet listening | ведение журнала разведки |
| road.wrk. | scout sheet listing | ведение журнала обследования дороги |
| road.wrk. | scout sheet listing | ведение журнала разведки дороги |
| mining. | scout sheet listing | ведение журнала разведки |
| ufol. | scout ship | корабль-разведчик (WWII vets in a propeller-driven twin-engine plane with four 20-millimeter cannons and machine guns on a turret on the top shot down one of the craft and blew up the other one, he posited. Brandenburg conjectured that the two downed craft may have been scout ships sent out by an interstellar mothership. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| shipb. | scout ship | разведочное судно |
| mil. | scout ship | поисковый корабль |
| nautic. | scout ship | разведывательный корабль |
| nautic. | scout ship | разведывательное судно |
| mil. | scout-sniper | разведчик-снайпер |
| mil. | scout sniper | разведчик-снайпер |
| mil. | scout squad | разведывательное отделение |
| mil. | scout swimming | преодоление водных преград вплавь в разведке |
| mil. | scout tank | разведывательный танк (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | scout the idea of something | отвергать мысль о (чём-либо) |
| O&G | Scout Ticket | дело скважины (geomore.com YMedentsii) |
| gen. | scout trip | ознакомительная командировка на место работ (Alexey Lebedev) |
| sec.sys. | scout unit | разведывательная группа |
| Makarov. | scout up drains | прочищать водостоки |
| polit. | scout vehicle | военный автомобиль для перевозки персонала |
| tech. | scout vehicle | разведывательная машина |
| polit. | scout vehicle | военный автомобиль для разведывательных операций |
| mil., arm.veh. | scout vehicle | разведывательная ма шина |
| Gruzovik, mil. | scout vehicle | дозорная машина |
| tech. | scout vehicle | разведывательный автомобиль |
| mil. | scout vehicle | БРДМ (как пояснительная расшифровка, само название БРДМ желательно оставлять в транслитерации – BRDM| The reconnaissance patrol returned to report that the enemy force consisted of some 20 tanks, a large number of BRDMs, BTRs and trucks. | en.wikipedia.org/wiki/Reconnaissance_vehicle 4uzhoj) |
| CT | scout-view | продольное проекционное изображение (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Scout view | предварительное изображение (Andy) |
| mil. | special scout helicopter task force | специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам |
| austral. | the Scout Association of Australia | Австралийская ассоциация скаутов (в 1972 это название было заменено нынешним ассоциация насчитывает ок. 140 тыс. членов финансирование осуществляется частично за счёт государственных субсидий, большей частью – за счёт коммерческой деятельности организации и пожертвований Australian Boy Scouts Association движение скаутов возникло в Австралии в 1908 в 1921 был образован Австралийский совет – координирующий орган в 1958 он был преобразован в Австралийскую ассоциацию бойскаутов) |
| gen. | the Scout Club | Клуб Скаутов |
| lit. | the scout of Fortune | искатель счастья (Lana Falcon) |
| mil. | the scout was crawling on his stomach | разведчик полз на животе |
| Makarov. | we trust you to scout out the best restaurant in town | мы доверяем вам отыскать в городе лучший ресторан |
| mil., arm.veh. | White scout car | лёгкая бронированная разведывательная машина Уайт |
| org.name. | World Organization of the Scout Movement | Всемирная организация движения скаутов |
| gen. | the World Organization of the Scout Movement | Всемирная организация скаутского движения (WOSM scout.org Юрий Гомон) |