| Subject | English | Russian |
| chess.term. | A win scores one point | за победу засчитывается одно очко |
| chess.term. | A win scores one point | за победу даётся одно очко |
| energ.ind. | achieved scores in training | оценки, полученные в процессе обучения (напр., персоналом АЭС по повышению квалификации) |
| gen. | assign scores on a 100-point scale | ставить оценки по стобалльной шкале (Ying) |
| gen. | be clever at making scores off people who interrupt him | уметь осадить тех, кто пытается прерывать его (речь) |
| psychol. | behavior scores system | система оценок поведения |
| chess.term. | cumulative scores after each round | совокупность очков после каждого тура |
| gen. | deep scores of pain and sorrow | глубокие следы страдания и горя (on his face; на его лице) |
| tax. | dumping scores of special-interest tax break | Отменять большое количество узкоспециальных налоговых льгот (Andy) |
| math. | expected normal scores test | ожидаемый критерий нормальных меток |
| Makarov. | he is settling scores with me | он сводит счёты со мной |
| Makarov. | he scores a second goal with a perfect header | великолепным ударом головой он забивает второй гол |
| Makarov. | he scores goal with remarkable consistency | он забивал голы с удивительным постоянством |
| gen. | he wrote scores for ballets, films as well as incidental music for plays | он писал музыку к балетам, фильмам, а также музыку к спектаклям |
| gen. | he wrote scores for ballets, films as well as incidental music for plays | он П. Боулз писал музыку к балетам, фильмам, а также музыку к спектаклям |
| gen. | he's got his own scores to settle with them | у него с ними свои счёты |
| gen. | his film scores for Nicholas and Alexandra and Murder on the Orient Express all received Oscar nominations | его музыка к фильмам "Николай и Александра" и "Убийство в Восточном экспрессе" выдвигалась на премию "Оскар" |
| gen. | I have some old scores to settle with that fellow | у меня старые счёты с этим человеком |
| gen. | I saw him better "parted" scores of times | я много раз видел его в лучших ролях |
| math. | inverse normal scores test | обратный критерий нормальных меток |
| gen. | lightning has made scores in the mountain side | молния оставила шрамы на склоне горы |
| math. | normal scores test | критерий, основанный на нормальных отметках |
| tech. | normal-scores test | критерий нормальных меток |
| math. | normal scores tests | критерии нормальных меток |
| stat. | normal scores variogram | вариограмма нормальных меток (kondorsky) |
| energ.syst. | normalized scores / values | нормализованные результаты (MichaelBurov) |
| energ.syst. | normalized scores / values | нормализованные значения (MichaelBurov) |
| non-destruct.test. | presence of dents and scores on a friction surface | наличие забоин и задиров на трущейся поверхности |
| Makarov. | quit scores with | расквитаться с (someone – кем-либо) |
| gen. | quit scores with | расквитаться (с кем-либо) |
| math. | random normal scores test | случайный критерий нормальных меток |
| stat. | scores and loadings | счета и нагрузки (хемометрика Wakeful dormouse) |
| math. | scores estimator | оценка числа очков |
| med. | scores for ease of evacuation | показатели облегчения опорожнения (yakamozzz) |
| med. | scores for ease of evacuation | показатели облегчения опорожнений (yakamozzz) |
| Makarov. | scores in tests | результаты испытаний |
| gen. | scores of | много (a lot of things or people • The tornado left three women dead and scores of others injured.
The police raid led to scores of arrests.  cambridge.org capricolya) |
| gen. | scores of attempts | множество попыток (murad1993) |
| gen. | scores of people | много народу |
| Gruzovik | scores of people | десятки людей |
| amer. | scores of people | большое скопление людей (Scores of people attended the rally. Val_Ships) |
| amer. | scores of people | большое количество людей (Scores of people attended the rally. Val_Ships) |
| gen. | scores of people | скопление народа (4uzhoj) |
| gen. | scores of people | толпы людей (4uzhoj) |
| gen. | scores of people | множество народу |
| gen. | scores of people | множество людей (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | scores of the whip showed on his back | на его спине были рубцы от ударов бичом |
| energ.ind. | scores of time | многократно |
| gen. | scores of times | часто |
| gen. | scores of times | много раз |
| gen. | scores on rock | царапины на поверхности скалы |
| gen. | scores on rock | борозды на поверхности скалы |
| sec.sys. | scores on the Richter scale | баллы по шкале Рихтера (Ying) |
| food.ind. | scores point | оценочный балл |
| gen. | scores upon scores | десятки и десятки (при описании количества • Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler) |
| gen. | scores upon scores | много десятков (при описании количества • Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler) |
| gen. | scores upon scores | десятки (при описании количества • Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler) |
| gen. | scores upon scores upon scores | десятки и десятки (при описании количества • Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler) |
| gen. | scores upon scores upon scores | много десятков (при описании количества • Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler) |
| gen. | scores upon scores upon scores | десятки (при описании количества • Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler) |
| gen. | settle scores with | разделываться |
| gen. | settle scores with | сводить счёты с |
| gen. | settle scores with | разделаться |
| chess.term. | she scores on him 60 percent of the time | она выигрывает у него в шести случаях из десяти |
| O&G, casp. | survey scores by indices | баллы по опросу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | the airline's park has scores of | парк авиакомпании преимущественно состоит из... |
| gen. | the airline's park has scores of | парк авиакомпании имеет в своём составе много... |
| gen. | the scores in a bearing | задир подшипника |
| Makarov. | the scores of the whip showed on his back | на его спине были рубцы от ударов бичом |
| math. | uniform scores test | равномерный критерий множества |
| stat. | van der Waerden normal scores test | критерий нормальных меток ван дер Вардена ( msu.ru LEkt) |
| sport. | when the scores are even | при равенстве очков (Andrey Truhachev) |
| sport. | when the scores are even | при ничейном счёте (Andrey Truhachev) |
| sport. | when the scores are even | при равном счёте (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | White scores roughly 55% | белые набирают около 55% очков |