| Subject | English | Russian |
| astronaut. | air-scoop drag | сопротивление воздухозаборника |
| astronaut. | air-scoop geometry | геометрия воздухозаборника |
| avia. | air-scoop inlet | совковый воздухозаборник |
| astronaut. | air-scoop intake | ковшовый воздухозаборник |
| astronaut. | air-scoop intake | совковый воздухозаборник |
| aerohydr. | air-scoop intake | воздухозаборник |
| astronaut. | air-scoop shroud | кольцо для эжектирования воздуха |
| Gruzovik, inf. | be fished with a scoop net | высачиваться |
| hydrol. | Champion-Emery scoop sediment sampler | совковый дночерпатель Чемпиона-Эмерса |
| IT | Champion-Emery scoop sediment sampler | совковый дночерпатель Чемпиона—Эмерса |
| railw. | ditcher scoop attachments | комплект оборудования обратной лопаты |
| avia. | double-scoop design | схема ЛА со сдвоенными ковшовыми воздухозаборниками (двигателей) |
| avia. | double-scoop design | сдвоенные ковшовые воздухозаборники |
| mining. | double-scoop feeder | двухчерпаковый питатель |
| automat. | double-sided scoop tube | двусторонняя черпаковая трубка (гидродинамической муфты) |
| inf., dial. | fish with a scoop net | высачиваться |
| Gruzovik, inf. | fish with a scoop net | высочить |
| Gruzovik, inf. | fish with a scoop net | высачивать (impf of высочить) |
| gen. | get the scoop on the latest royal scandal | получить важную информацию, касающуюся скандала в королевском семействе (bigmaxus) |
| Makarov. | he got a scoop on a rival paper | он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения |
| transp. | hood scoop air diverter plate | капотная пластина-решётка для выхода воздуха из-под подкапотного пространства |
| idiom. | know the scoop on | быть в курсе последних событий (scoop is information about something that is currently important or happening or that is interesting to many people • She always knows the scoop on fashions. Yerkwantai) |
| construct. | lift of scoop blade | подъём лотка балластной лопаты |
| cem. | nodule scoop feeder | ковшовый питатель для гранулированного материала |
| met. | one-way scoop feeder | одночерпаковый питатель |
| gen. | poop scoop bag | мешочек для уборки за собакой (во время её выгула) |
| mil. | rotary multiple-scoop excavator trencher | роторный многоковшовый экскаватор |
| mining. | sample scoop sample | совковая проба |
| gen. | scoop a deep groove in | оставлять глубокую царапину на (чем-либо) |
| gen. | scoop a hole in the sand | копать яму в песке |
| gen. | scoop a hole in the sand | выкапывать яму в песке |
| gen. | scoop a large profit | сорвать большой куш |
| gen. | scoop a large profit | получить большой барыш |
| dipl. | scoop a rival newspaper | обставить конкурирующую газету |
| gen. | scoop a rival newspaper | опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым |
| gen. | scoop a rival newspaper | обставить конкурирующие газеты |
| avia. | scoop air inlet | ковшеобразный воздухозаборник |
| Makarov. | scoop an Oscar | стать счастливым обладателем премии Оскар |
| avia. | scoop-and-run | методика "хватай-и-беги" (методика работы скорой помощи, предполагающая немедленную эвакуацию пострадавшего с места происшествия) |
| leath. | scoop black last | колодка со съёмным клином |
| commun. | scoop booth | телефонная полубудка без дверей |
| commun. | scoop booth | телефонная будка без дверей |
| media. | scoop booth | телефонная будка или полубудка без дверей |
| mil., tech. | scoop bucket | ковш (экскаватора) |
| mil., tech. | scoop bucket | ковш совковой формы |
| mining. | scoop capacity | ёмкость черпака |
| mining. | scoop capacity | ёмкость ковша |
| mining. | scoop car | вагонетка со скошенной передней стенкой (и лобовым опрокидыванием) |
| mil., tech. | scoop car | вагонетка с передней разгрузкой |
| tech. | scoop chain | ковшовая цепь |
| agric. | scoop chain | черпальная цепь |
| mining. | scoop chain | цепь с черпаками |
| mining. | scoop chain | черпаковая цепь |
| mech.eng., obs. | scoop chain | ковшевая цепь |
| bridg.constr. | scoop chain | ковшовая цепь (экскаватора) |
| mining. | scoop chain | цепь с ковшами |
| agric. | scoop chain | черпачная цепь |
| mining. | scoop chain | ковшовый экскаватор |
| nautic. | scoop chain | черпаковая цепь (земснаряда Leonid Dzhepko) |
| nautic. | scoop chain | рама с черпаками |
| nautic. | scoop circulation | самопроточная циркуляция охлаждающей воды (главного конденсатора) |
| shipb. | scoop circulation | оборот черпака |
| shipb. | scoop circulation | самопроточная циркуляция |
| nautic. | scoop circulation | кругооборот черпака |
| mining. | scoop clamshell | грейфер |
| tech. | scoop clamshell | грейферный ковш |
| polygr. | scoop coater | лоток для нанесения (краски на трафаретную сетку; используется в шелкографической печати mxti) |
| tech. | scoop condenser | самопроточный конденсатор |
| mining. | scoop-control | управление движением черпака (погрузочной машины) |
| mining. | scoop-control | управление движением ковша (погрузочной машины) |
| dril. | scoop controlled | с регулируемым наполнением (напр., гидромуфты) |
| O&G. tech. | scoop-controlled coupling | гидравлическая муфта с регулируемым наполнением |
| O&G, oilfield. | scoop controlled fluid coupling | гидравлическая муфта с регулируемым наполнением |
| met. | scoop discharge | черпаковая разгрузка |
| hydrol. | scoop dredge | ковшевая землечерпалка |
| tech. | scoop dredge | ковшовый землечерпательный снаряд |
| mining. | scoop dredge | одночерпаковый экскаватор |
| nautic. | scoop dredge | землечерпательный снаряд |
| el. | scoop dredge | ковшовый землесос |
| mil., tech. | scoop dredge | ковшовый дноуглубительный снаряд |
| O&G, casp. | scoop dredge | черпаковый землечерпательный снаряд (raf) |
| nautic. | scoop dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| construct. | scoop dredge | ковшовая землечерпалка |
| tech. | scoop dredger | ковшовый землечерпательный снаряд |
| shipb. | scoop dredger | черпаковый дноуглубительный снаряд |
| mil., tech. | scoop dredger | ковшовый дноуглубительный снаряд |
| road.wrk. | scoop dredger | ковшовая землечерпалка |
| nautic. | scoop dredger | землечерпалка с ковшами |
| avia. | scoop factor | коэффициент забора воздуха (bonly) |
| cem. | scoop-feed | загрузка печи ковшовым питателем |
| oil | scoop feeder | ковшовый питатель |
| leath. | scoop feeder | черпанный питатель |
| oil | scoop feeder | черпачный питатель |
| tech. | scoop feeder | черпаковый питатель |
| med. | scoop for brain tumors | острая ложка для удаления опухолей мозга |
| gen. | scoop full | начерпывать |
| Gruzovik | scoop full | начерпать (pf of начерпывать) |
| gen. | scoop full | начерпываться |
| gen. | scoop full | начерпать |
| avia. | scoop heater | обогреватель воздухозаборника |
| silic. | scoop holder | ручка ковша |
| silic. | scoop holder | опора приёмного лотка |
| silic. | scoop holder | впадина сливного стола |
| Makarov. | scoop in | сгребать (совком и т. п.) |
| Makarov. | scoop in | сгребать ковшом |
| gen. | scoop in | собирать |
| Makarov. | scoop in | сгребать совком |
| Makarov. | scoop in | собирать ковшом |
| Makarov. | scoop in | собирать совком |
| Makarov. | scoop in | собирать (совком и т. п.) |
| Makarov. | scoop in | загребать |
| gen. | scoop in ?100 a day | загребать по 100 фунтов в день |
| gen. | scoop in $ 100 a day | загребать по 100 долларов в день |
| Makarov. | scoop in &100 a day | загребать по 100 фунтов в день |
| Makarov. | scoop in a few grains of gold dust | собрать несколько крупинок золотого песка |
| gen. | scoop in for a party | затащить кого-либо на вечеринку |
| aeron. | scoop inlet | совковый воздухозаборник |
| astronaut. | scoop inlet | ковшовый воздухозаборник |
| aerohydr. | scoop inlet | утопленный воздухозаборник |
| avia. | scoop inlet | совковый патрубок (для забора воздуха) |
| avia. | scoop inlet | совковый патрубок для забора |
| aerohydr. | scoop inlet | воздухозаборник совкового типа |
| Makarov. | scoop intake | совковый воздухозаборник |
| avia. | scoop intake | ковшовый воздухозаборник |
| torped. | scoop lanyard | курковое устройство (торпеды) |
| nautic. | scoop lanyard | курковое устройство |
| tech. | scoop loader | ковшовый погрузчик |
| road.wrk. | scoop loader | ковшовый транспортёр |
| tech. | scoop loader | черпаковый погрузчик |
| mech. | scoop-mounted reducer | редуктор на кронштейне |
| automat. | scoop-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на кронштейне |
| gen. | scoop neck | глубокое круглое декольте |
| gen. | scoop necklet | овальный вырез |
| gen. | scoop neckline | глубокое круглое декольте |
| poultr., Makarov. | scoop net | ловчий сачок |
| hydrobiol. | scoop net | зачёрпывающая рыболовная сеть |
| gen. | scoop-net | сачок |
| tech. | scoop net | каплер |
| tech. | scoop net | сачок |
| gen. | scoop net | рыболовная сеть |
| fish.farm. | scoop net with metal bag | зюзьга (dimock) |
| cook. | scoop of ice cream | шарик мороженого (Andrey Truhachev) |
| mil. | scoop of supply | диапазон поставки (WiseSnake) |
| gen. | scoop out | дочерпаться |
| gen. | scoop out | дочёрпывать |
| gen. | scoop out | отчерпывать |
| gen. | scoop out | перечерпать (all or a quantity of) |
| gen. | scoop out | перечерпываться (all or a quantity of) |
| gen. | scoop out | расковыриваться |
| med. | scoop out | выскабливать (ложкой) |
| Gruzovik | scoop out | выкопать (pf of выкапывать) |
| gen. | scoop out | драгироваться |
| Gruzovik | scoop out | отчерпывать (impf of отчерпнуть) |
| Gruzovik | scoop out | расковыривать (impf of расковырять) |
| inf. | scoop out | добыть (в смысле "получить нелёгким путем" • We had to meet with the bank several times a week to check who succeeded in scooping out which document (from the bureaucratic bodies). 4uzhoj) |
| cook. | scoop out | выскоблить (scoop the cooked pumpkin out of the skin • scoop out the cooked pumpkin ART Vancouver) |
| Gruzovik, tech. | scoop out | драгировать (impf and pf) |
| met. | scoop out | вычерпывать |
| invect. | scoop out | вышибить (Bedbm04ka) |
| invect. | scoop out | выбить (scoop all the crap out – выбить дерьмо, выбить дурь Bedbm04ka) |
| Gruzovik | scoop out | расковырять (pf of расковыривать) |
| mech. | scoop out | выбирать материал |
| Gruzovik | scoop out all or a quantity of | перечерпывать (impf of перечерпать) |
| Gruzovik | scoop out | отчерпнуть (pf of отчерпывать) |
| gen. | scoop out | дочерпываться |
| gen. | scoop out | расковырять |
| gen. | scoop out | расковыривать |
| gen. | scoop out | перечерпывать (all or a quantity of) |
| gen. | scoop out | отчерпываться |
| gen. | scoop out | отчерпнуть |
| gen. | scoop out | дочерпнуть |
| gen. | scoop out | дочерпать |
| Makarov. | scoop out | копать |
| Makarov. | scoop out | раскапывать |
| gen. | scoop out | выдалбливать |
| Gruzovik | scoop out | выдолбить (pf of выдалбливать) |
| Gruzovik | scoop out | выкапывать (impf of выкопать) |
| gen. | scoop out | выдалбливаться |
| Makarov. | scoop out | вычерпывать (совком, ковшом) |
| Makarov. | scoop out | зачерпывать |
| Makarov. | scoop out | выкапывать |
| Makarov. | scoop out | черпать |
| gen. | scoop out | выкапываться |
| Gruzovik | scoop out | вычерпнуть (semelfactive of вычерпывать) |
| Gruzovik | scoop out | вычерпать (pf of вычерпывать) |
| Gruzovik | scoop out | черпануть |
| Makarov. | scoop out a hole in the sand | копать яму в песке |
| Makarov. | scoop out a hole in the sand | выкапывать яму в песке |
| Makarov. | scoop out a long narrow tunnel | прорыть длинный узкий туннель (о кроте) |
| Gruzovik | scoop out the rest | дочёрпывать (impf of дочерпать) |
| Gruzovik | scoop out the rest | дочерпнуть (pf of дочерпывать) |
| Gruzovik | scoop out the rest | дочерпать (pf of дочерпывать) |
| textile | scoop pocket | карман "ковшиком" (Александр_10) |
| tech. | scoop-proof connector | ударостойкий соединитель |
| tech. | scoop-proof connector | соединитель слепого сочленения |
| refrig. | scoop pump | лопастный насос |
| tech. | scoop pump | червячный насос |
| refrig. | scoop pump | крыльчатый насос |
| mining. | scoop ramp | скреперный полок |
| mining. | scoop ramp | опрокидной полок (механических санок) |
| tech. | scoop sample | совковая проба |
| tech. | scoop sample | ковшовая проба |
| mining. | scoop scraper | подковообразный скрепер |
| Gruzovik | scoop-scraper | совок-скребок (snow-clearing implement) |
| navig. | scoop sediment sampler | совковый дночерпатель |
| astronaut. | scoop-shaped | ковшевидный |
| Gruzovik | scoop-shaped | ковшеобразный |
| mil. | scoop-shaped track shoe | трак в форме черпака |
| inf. | scoop shop | кафе-мороженое (Энигма) |
| sport, bask. | scoop shot | бросок, выполняемый зачерпывающим движением руки вверх (george serebryakov) |
| sport, bask. | scoop shot | бросок на вытянутой руке, удерживая мяч на ладони (Ivanov) |
| agric. | scoop shovel | многоковшовый экскаватор |
| mil., tech. | scoop shovel | одноковшовый землечерпательный снаряд |
| mil., tech. | scoop shovel | одноковшовый экскаватор |
| auto. | scoop shovel | экскаватор |
| auto. | scoop shovel | землечерпалка |
| transp. | scoop shovel | экскаватор с ковшом |
| geol. | scoop shovel | одноковшовый экскаватор |
| transp. | scoop shovel | лопата для снега |
| mining. | scoop shovel | механическая лопата |
| mil., tech. | scoop side dumping car | вагонетка с боковой разгрузкой |
| mining. | scoop side-dumping car | вагонетка с желобчатой боковой стенкой и боковым опрокидыванием |
| gen. | scoop some news | заполучить возможность первым опубликовать какую-либо сенсационную новость |
| cinema | scoop story | сенсационное сообщение |
| nautic. | scoop stretcher | ковшовые носилки (gconnell) |
| hockey. | scoop stroke | подкидывать |
| hockey. | scoop stroke | подбрасывать |
| mining. | scoop tail rope | хвостовой канат скреперной установки |
| mining. | scoop tail rope | хвостовой канат механических санок |
| gen. | scoop the other newspapers | опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым |
| gen. | scoop the other newspapers | обставить конкурирующие газеты |
| inf. | scoop the pool | крупно выиграть |
| slang, Makarov. | scoop the pool | сорвать банк |
| slang, Makarov. | scoop the pool | присвоить себе всю прибыль |
| wood. | scoop toothed | вогнутый профиль |
| wood. | scoop toothed | с зубьями, имеющими чашеобразный |
| tech. | scoop tractor | черпаковый тракторный погрузчик |
| goldmin. | scoop tram | породо-доставочная машина (Jewelia) |
| goldmin. | scoop tram | породо-погрузочная машина (Jewelia) |
| therm.eng. | scoop tube | черпак |
| therm.eng. | scoop tube | Г-образная трубка для забора масла из гидромуфты |
| drv. | scoop tube | черпательная трубка (гидромуфты Einer) |
| el. | scoop tube | черпательная трубка |
| automat. | scoop tube | черпаковая трубка (гидродинамической муфты) |
| tech. | scoop tube stroke | длина хода черпака (гидромуфты petr1k) |
| footb. | scoop turn | разворот с мячом (Featus) |
| construct. | scoop-type | чашевый (напр., классификатор) |
| aerohydr. | scoop-type air intake | ковшовый воздухозаборник |
| aerohydr. | scoop-type air intake | воздухозаборник, использующий скоростной напор |
| construct. | scoop-type classifier | чашевый классификатор |
| tech. | scoop-type header | полнопрямоточная жатка |
| el. | scoop-type suction dredger | землесос черпального типа |
| forestr. | scoop up | подбирать |
| Gruzovik | scoop up | начерпывать (a quantity of) |
| Gruzovik | scoop up | начерпать (a quantity of) |
| gen. | scoop up | вычерпывать (В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | загребать (В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | запихивать (В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | зачерпывать (В.И.Макаров) |
| inf. | scoop up | размести (buy something quickly so that soon there is none left • Fans scooped up the trading cards in the first few hours of the sale. • Customers scooped up the free samples. 4uzhoj) |
| inf., explan. | scoop up | получить первым (chronik) |
| inf. | scoop up | сгребать (to take or buy (something) in a quick and eager way • Customers scooped up the free samples. В.И.Макаров) |
| inf. | scoop up | смести с полок |
| inf. | scoop up | расхватать (товар 4uzhoj) |
| inf. | scoop up | сметать с полок |
| inf. | scoop up | сгрести (to take or buy (something) in a quick and eager way • Customers scooped up the free samples. В.И.Макаров) |
| inf. | scoop up | заграбастывать (Abysslooker) |
| forestr. | scoop up | поднимать |
| gen. | scoop up | сгрести (I scooped up my belongings into my handbag. 4uzhoj) |
| forestr. | scoop up | собирать |
| context. | scoop up | хватать и заталкивать (Like many, Milano's tweet implies she's under the impression that the officers were federal agents amid heightened sensitivity to protesters in Portland being scooped up into unmarked cars.  foxnews.com 4uzhoj) |
| inf. | scoop up | заграбастать (Alex_Odeychuk) |
| inf., explan. | scoop up | разобрать (товар) |
| gen. | scoop up | проталкивать (вперёд В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | сгрести в охапку (She scooped the children up and ran with them to safety. 4uzhoj) |
| gen. | scoop up | собрать (в совок или иной контейнер, также ладонь и т. п. • He had a plastic bag in his pocket and he knelt down in the grass and scooped it up.) |
| gen. | scoop up | урвать (If you haven't yet scooped it up at its incredibly low early bird discount you can do so by clicking the link below... facebook.com Leonid Gritsenko) |
| gen. | scoop up | взять на руки (животное, ребёнка • I especially have issues with owners with small dogs who think just scooping their dog up is the solution instead of trying to train them. Is it just me or does anyone else have these experiences? (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | scoop up | черпать (dirt, sand, etc.) |
| gen. | scoop up | черпать (В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | черпнуть (makhno) |
| fig. | scoop up | скупать (The largest chunk of wealth in North America is now no longer tied up in buildings or machinery, it’s in urban residential land, which Prof. Patrick Condon maintains the global rich are now scooping up like stocks and bonds. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Gruzovik | scoop up | черпануть |
| Makarov. | scoop up an Oscar | стать счастливым обладателем премии Оскар |
| gen. | scoop up money | грести деньги |
| gen. | scoop up poop | убирать за питомцем (Anglophile) |
| Makarov. | scoop up the letter into one's pocket | запихивать письмо в карман |
| idiom. | scoop up water with a sieve | носить воду решетом (черпать воду решетом Drozdova) |
| med. | scoop upwards | насаживать, поддев (amatsyuk) |
| cem. | scoop vane | черпак |
| geol. | scoop vane | ковш |
| fire. | scoop water | заполнять баки водой при движении по поверхности воды (о пожарном гидросамолёте) |
| mining. | scoop wheel | водоподъёмное колесо |
| oil | scoop wheel | черпачное колесо |
| forestr. | scoop wheel | черпальное колесо |
| construct. | scoop wheel | крыльчатое колесо |
| construct. | scoop wheel | черпанное колесо |
| agric. | scoop wheel | черпаковое колесо |
| tech. | scoop wheel | лопастное колесо |
| chem. | scoop-wheel ceil | электролизёр с ртутным катодом, движущимся при помощи черпачного колеса |
| met. | scoop-wheel cell | электролизёр с ртутным катодом, движущимся с помощью черпачного колеса |
| agric. | scoop-wheel distributor | ложечный высевающий аппарат |
| auto. | scoop-wheel distributor | ложечный сеялочный аппарат |
| agric. | scoop-wheel distributor | вычерпывающий аппарат сажалки |
| agric. | scoop-wheel distributor | тукоразбрасыватель с вычерпывающим аппаратом |
| agric. | scoop-wheel feed | ложечный высевающий аппарат |
| Gruzovik | scoop with cupped hands | черпать пригоршнями |
| cem. | scoop with fluid drive | ковш с гидравлической передачей |
| mil. | shoot-and-scoop gun | кочующая огневая точка (yevsey) |
| tech. | single scoop-bucket dredge | одночерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | single scoop-bucket dredger | одночерпаковый землечерпательный снаряд |
| mining. | single-scoop feeder | одночерпаковый питатель |
| automat. | sliding scoop tube | скользящая черпаковая трубка (гидродинамической муфты) |
| gen. | the inside scoop on someone's divorce | сенсационная информация, касающаяся чьего-л развода (bigmaxus) |
| Makarov. | this machine can scoop out the soil at a very fast rate | эта машина может очень быстро копать землю |
| cem. | toothed scoop excavator | экскаватор с зубчатым ковшом |
| construct. | toothed scoop shovel | экскаватор с зубчатым ковшом |
| tech. | toothed scoop shovel excavator | экскаватор с зубчатым ковшом |
| mining. | triple-scoop feeder | трёхчерпаковый питатель |
| vulg. | unable to hit a bull in the ass with a scoop shovel | неметкий |
| Makarov. | use buckets to scoop up the water | черпайте воду ведрами |
| road.wrk. | walking scoop dredge | шагающий экскаватор |
| railw. | water-scoop device | устройство для набора воды паровозом на ходу |