| Subject | English | Russian |
| dentist. | air driven scaler | скейлер с воздушным приводом (MichaelBurov) |
| dentist. | air driven scaler | скалер с воздушным приводом (MichaelBurov) |
| dentist. | air scaler | воздушный скалер (MichaelBurov) |
| dentist. | air scaler | воздушный скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | air scaler | прибор для снятия зубного камня с воздушным приводом (MichaelBurov) |
| dentist. | air-driven scaler | скейлер с воздушным приводом (MichaelBurov) |
| dentist. | air-driven scaler | скалер с воздушным приводом (MichaelBurov) |
| mil. | alpha scaler | дозиметр альфа-излучения |
| radiat. | automatic scaler | автоматическое пересчётное устройство |
| el. | automatic scaler | пересчётное устройство |
| el. | automatic scaler | автоматический счётчик |
| automat. | automatic scaler | автоматичное пересчётное устройство |
| radiat. | automatic scaler | автоматическая пересчётка |
| tech. | binary scaler | двоичная пересчётная схема |
| el. | binary scaler | двоичное пересчётное устройство |
| tech. | binary scaler | двоичный счётчик |
| tech. | binary scaler | бинарная пересчётная схема |
| tech. | binary scaler | схема деления на два |
| IT | binary scaler | счётчик по модулю два |
| radiat. | binary scaler | бинарное пересчётное устройство |
| forestr. | blank erector-scaler | сборочно-упаковочный станок для картонных коробок |
| media. | blue saturation scaler | шкала насыщения синего (blue scale, цвета) |
| wood. | check scaler | старший приёмщик |
| el. | coincidence anticoincidence scaler | счётчик совпадений-антисовпадений |
| radiat. | coincidence scaler | пересчётная схема совпадений |
| gen. | connected to a scaler | совместимый по геометрии измерений (Iryna_mudra) |
| gen. | connected to a scaler | совместимость с прибором (по геометрии измерений Iryna_mudra) |
| dentist. | crescent scaler | серповидный скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | crescent scaler | серповидный скалер (MichaelBurov) |
| dentist. | crescent-shaped scaler | серповидный скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | crescent-shaped scaler | серповидный скалер (MichaelBurov) |
| radiat. | decade scaler | десятичная пересчётка |
| tech. | decade scaler | десятичная пересчётная схема |
| tech. | decade scaler | декадная пересчётная схема |
| tech. | decade scaler | декадный счётчик |
| IT | decade scaler | декадная схема |
| IT | decade scaler | пересчётная схема |
| IT | decade scaler | десятичный счётчик |
| radiat. | decade scaler | пересчётка с пересчётом на 10" |
| el. | decade scaler | десятичное пересчётное устройство |
| radiat. | decade scaler | пересчётное устройство с пересчётом на 10" |
| radiat. | decade scaler | декадная пересчётка |
| radiat. | decade scaler | декадное пересчётное устройство |
| geophys. | decatron scaler | пересчётное устройство на декатронах |
| IT | decatron scaler | счётчик на декатронах |
| IT | decatron scaler | пересчётная схема на декатронах |
| radiat. | decimal scaler | декадное пересчётное устройство |
| radiat. | decimal scaler | пересчётное устройство с пересчётом на 10" |
| tech. | decimal scaler | декадная пересчётная схема |
| electr.eng. | decimal scaler | десятичная пересчётная схема |
| roll. | decimal scaler | десятичный счётчик |
| radiat. | decimal scaler | пересчётка с пересчётом на 10" |
| radiat. | decimal scaler | декадная пересчётка |
| radiat. | decimal scaler | десятичная пересчётка |
| radiat. | decimal scaler | десятичное пересчётное устройство |
| el. | delta-modulation scaler | преобразователь масштаба времени с дельта-модуляцией |
| med.appl. | dental scaler | инструмент для снятия зубного камня |
| dentist. | dental scaler | зубной скалер (Andy) |
| gen. | dental scaler | стоматологический скалер (emirates42) |
| tech. | difference scaler | разностное пересчётное устройство |
| el. | dual scaler | двойной счётчик |
| radiat. | dual scaler | пересчётное устройство на 2П |
| construct. | electric scaler | электрический зачистной молоток |
| mil., obs. | electric scaler | электрический аппарат для очистки котельной накипи |
| shipb. | electric scaler | электрический аппарат скребок для очистки котельной накипи |
| nautic. | electric scaler | электрический аппарат для очистки накипи в котлах |
| food.ind. | electrical scaler | электрочешуесъёмный аппарат |
| tech. | fish scaler | рыбочистка |
| Gruzovik | fish scaler | чешуеочиститель |
| progr. | font scaler | растризатор шрифта (ssn) |
| progr. | font scaler | настройщик шрифта (ПО, по требованию (динамически) преобразующее масштабируемые шрифты в растровые, когда они необходимы для вывода текста на экран или печать ssn) |
| uncom. | high-scaler | верхолаз |
| construct. | high-scaler | рабочий-верхолаз |
| gen. | high scaler | верхолаз |
| gen. | laboratory measurement of swipes when connected to a scaler | лабораторные измерения мазков при условии их совместимости с прибором (американизм Iryna_mudra) |
| dentist. | left curved perio scaler | пародонтологический скейлер с изгибом влево (MichaelBurov) |
| dentist. | left curved perio scaler | пародонтологический скалер с изгибом влево (MichaelBurov) |
| wood. | log scaler | учётчик и сортировщик круглого леса |
| dentist. | long straight perio scaler | длинный прямой пародонтологический скалер / скейлер (MichaelBurov) |
| Makarov. | modulo-N scaler | пересчётная схема с коэффициентом пересчёта |
| construct. | needle gun scaler | игольчатый зачистной молоток (olga.greenwood) |
| construct. | needle scaler | игольчатый пистолет (Linnda) |
| mech. | needle scaler | пучковый зачистной молоток |
| avia. | needle scaler | стрелочный указатель |
| mech. | part scaler | изменение масштаба обработки изделия |
| dentist. | perio scaler | пародонтологический скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | perio scaler | пародонтологический скалер (MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal scaler | пародонтологический скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal scaler | пародонтологический скалер (MichaelBurov) |
| med.appl. | piezo-ceramic scaler | пьезоэлектрический прибор для снятия зубного камня |
| med.appl. | piezoelectric scaler | пьезоэлектрический прибор для снятия зубного камня |
| automat. | piston scaler | электрическая бучарда (для обработки бетонных и каменных поверхностей) |
| transp. | piston scaler | бучарда пневматическая или электрическая для обработки бетонных поверхностей |
| transp. | piston scaler | бучарда пневматическая или электрическая для обработки каменных поверхностей |
| mech. | piston scaler | пневматическая бучарда |
| automat. | piston scaler | пневматическая бучарда (для обработки бетонных и каменных поверхностей) |
| tech. | pneumatic needle scaler | пневматический пучковый молоток |
| construct. | pneumatic scaler | пневматический зачистной молоток |
| media. | pre-scaler | предварительный делитель частоты |
| automat. | predetermined count scaler | счётчик излучений с предварительной установкой |
| IT | pulse scaler | импульсная пересчётная схема |
| IT | pulse scaler | счётчик импульсов |
| tech. | pulse scaler | делитель частоты следования импульсов |
| tech. | pulse scaler | делитель частоты импульсов |
| tech. | pulse scaler | импульсное пересчётное устройство |
| tech. | repetition-rate scaler | делитель частоты повторения импульсов |
| telecom. | reversal scaler | реверсивное пересчётное устройство |
| telecom. | reverse scaler | реверсивное пересчётное устройство |
| metrol. | reversible scaler | реверсивное пересчётное устройство |
| radiat. | reversible scaler | счётчик, считающий в двух направлениях |
| radiat. | reversible scaler | счётчик прямого и обратного хода |
| radiat. | reversible scaler | реверсивный счётчик |
| food.ind. | revolving drum scaler | чешуесъёмный барабан |
| dentist. | right curved perio scaler | пародонтологический скейлер с изгибом вправо (MichaelBurov) |
| dentist. | right curved perio scaler | пародонтологический скалер с изгибом вправо (MichaelBurov) |
| tech. | ring scaler | кольцевая пересчётная схема |
| microel. | ring scaler | кольцевой счётчик |
| radiat. | ring scaler | кольцевое пересчётное устройство |
| mining. | robot scaler | автоматический измеритель радиоактивности проб |
| gen. | robot scaler | автоматическое вычислительное устройство |
| Makarov. | root canal scaler | внутриканальный пломбировочный материал |
| Makarov. | root canal scaler | материал для пломбирования канала зуба |
| food.ind. | rotary drum scaler | чешуесъёмный барабан |
| agric. | rotary drum scaler | чешуеочистительный барабан |
| hist., obs. | scale armor | чешуйчатый доспех |
| IT | scale division | деление |
| gen. | scale fish | юкола (Taras) |
| nat.res. | scale formation | твёрдый осадок |
| nat.res. | scale formation | накипь |
| entomol. | scale insects | кокциды |
| bot. | scale leaf | прилистник (at blossom) |
| geophys. | scale micrometer | шкальный измерительный прибор |
| tech. | scale of 23 binary counter | двоичный счётчик по модулю 8 |
| gen. | scale of, e. g., 23 binary counter | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 |
| radioeng. | scale-of-ten circuit | десятичный счётчик |
| tech. | scaler analyzer | анализатор с пересчётной схемой |
| media. | scaler circuit | кратный делитель частоты |
| house. | scaler counter | счётчик |
| radiat. | scaler-printer | пересчётное устройство с самописцем |
| radiat. | scaler-printer | пересчётка с самописцем |
| nucl.pow. | scaler timer | индикатор времени измерения (Mudra_Iryna_123) |
| nucl.pow. | scaler-timer | временные интервалы между одинаковыми измерениями (Iryna_mudra) |
| IT | scaler tor conversion oi counting signals | устройство пересчёта учётных сигналов |
| dentist. | sickle scaler | серп (MichaelBurov) |
| dentist. | sickle scaler | инструмент для удаления отложений на молярах и премолярах (MichaelBurov) |
| geophys. | single scaler | единый коэффициент пересчёта алгоритм масштабирования для всей базы данных (при сейсмической инверсии evermore) |
| med. | sonic scaler | ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня |
| el. | time scaler | преобразователь масштаба времени |
| mil., avia. | time scaler | счётчик времени |
| IT | transistor scaler | транзисторная пересчётная схема |
| IT | transistor scaler | транзисторный счётчик |
| geophys. | tube scaler | ламповая пересчётная схема |
| media. | tube scaler | ламповый делитель частоты импульсов (счётчик импульсов) |
| med.appl. | ultrasonic dental scaler | ультразвуковой прибор для снятия зубного камня |
| med.appl. | ultrasonic scaler | ультразвуковой счётчик импульсов |
| dentist. | universal scaler | универсальный скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | universal scaler | универсальный скалер (MichaelBurov) |
| dentist. | universal scaler for sub and supra gingival scaling of calculus | универсальный скалер / скейлер для под-и наддесневого удаления зубного камня (MichaelBurov) |
| mech. | variable part scaler | масштабирование для обработки деталей различных размеров |
| IT | variable scaler | счётчик с переменным коэффициентом пересчёта |
| el. | variable scaler | пересчётное устройство с переменным коэффициентом пересчёта |
| telecom. | video scaler | видеомасштабатор (бывает понижающий, повышающий и универсальный Sergey Old Soldier) |
| telecom. | video scaler | видеоскейлер |