| Subject | English | Russian |
| geol. | asteriated sapphire | звёздчатый сапфир |
| gen. | blue sapphire | синий сапфир (xmoffx) |
| ornit. | blue-chinned sapphire | голубогорлый колибри (Chlorestes notatus) |
| biol. | blue-chinned sapphire | голубогорлый колибри (Chlorestes) |
| ornit. | blue-headed sapphire | синеголовый сапфир (Hylocharis grayi) |
| el. | blunt-tipped sapphire stylus | сапфировая воспроизводящая игла с тупым концом (в проигрывателе с ёмкостной головкой воспроизведения) |
| el. | CMOS-on-sapphire | КМОП-структура типа "кремний на сапфире" |
| el. | CMOS-on-sapphire microprocessor | КМОП-микропроцессор с КНС-структурой |
| el. | CMOS-on-sapphire process | технология КМОП ИС с КНС-структурой |
| microel. | CMOS-on-sapphire process | технология КМОП ИС |
| comp. | CMOS-on-sapphire technology | комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке |
| tech. | complementary metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | КМОП / КНС-структура |
| tech. | complementary metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | КМОП-структура типа "кремний на сапфире" |
| el. | complementary MOS/silicon-on-sapphire | ИС на сапфировой подложке, содержащая комплементарные МОП транзисторы |
| acoust. | dural-shank sapphire cutting stylus | сапфировый резец с дюралевым черенком |
| ornit. | Elicia's sapphire | златохвостый сапфир (Hylocharis eliciae) |
| mining. | false sapphire | синий плавиковый шпат |
| gen. | garniture of sapphires | отделка из сапфиров (kee46) |
| ornit. | golden-tailed sapphire | хризурония (Chrysuronia) |
| ornit. | golden-tailed sapphire | бронзовохвостая хризурония (Chrysuronia oenon) |
| biol. | golden-tailed sapphire | колибри-хризурония (Chrysuronia) |
| el. | iron sapphire maser | мазер на сапфире с ионами железа |
| tech. | iron-sapphire maser | мазер на сапфире с ионами железа |
| gyrosc. | jewel sapphire doughnut bearing | камневые опоры из синтетического сапфира |
| gen. | Kashmiri blue sapphire | кашмирский синий сапфир (xmoffx) |
| gen. | Kashmiri blue sapphire | кашмирский сапфир (xmoffx) |
| med.appl. | laser sapphire probe | лазерный сапфировый зонд |
| microel. | laser-annealed silicon-on-sapphire | КНС-структура, подвергнутая лазерному отжигу |
| tech. | laser-annealed silicon-on-sapphire | структура "кремний на сапфире", обработанная лазерным отжигом |
| ornit. | Lesson's sapphire | хризурония (Chrysuronia) |
| ornit. | Lesson's sapphire | бронзовохвостая хризурония (Chrysuronia oenon) |
| ornit. | Lesson's sapphire | колибри-хризурония (Chrysuronia) |
| tech. | metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | МОП-структура на сапфире |
| tech. | metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | МОП-структура типа "кремний на сапфире" |
| tech. | metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | МОП структура "кремний на сапфире" |
| tech. | MOS silicon-on-sapphire | МОП-структура на сапфире |
| tech. | MOS silicon-on-sapphire | МОП-структура типа "кремний на сапфире" |
| tech. | MOS silicon-on-sapphire | МОП структура "кремний на сапфире" |
| el. | MOS-on-sapphire IC | МОП ИС типа "кремний на сапфире" |
| el. | MOS-on-sapphire integrated circuit | ИС на структурах металл-оксид-кремний-сапфир |
| el. | MOS-on-sapphire integrated circuit | МОП ИС типа "кремний на сапфире" |
| jewl. | oriental sapphire | синий сапфир (igisheva) |
| jewl. | oriental sapphire | настоящий сапфир (igisheva) |
| tech. | resistors on sapphire | резисторы на сапфировой подложке |
| Makarov. | resistors on sapphire | резисторы из поликремния на сапфировой подложке (ROS) |
| biol. | rufous-throated sapphire | кактусовый колибри (Hylocharis sapphirina) |
| biol. | rufous-throated sapphire | красногорлый сапфир (Hylocharis sapphirina) |
| tech. | sapphire bearing | сапфировый подшипник (Харламов) |
| ornit. | sapphire-bellied hummingbird | сапфировобрюхая лепидолита (Lepidopyga lillae) |
| gen. | sapphire blue | тёмно-фиолетовый цвет |
| semicond. | sapphire board | сапфировая плата |
| Makarov. | sapphire boule | сапфировая булька (грушевидная или каплевидная масса в-ва сапфира) |
| shipb. | sapphire cap | сапфировая топка (компаса) |
| navig. | sapphire cap | сапфировая топка (картушки компаса) |
| nautic. | sapphire cap | сапфировая топка |
| gen. | sapphire-coloured | васильковый (Anglophile) |
| laser.med. | sapphire cooled handpiece | сапфировый охлаждённый излучатель (наконечник прибора LINLINE) |
| watchm. | sapphire crystal | сапфировое стекло (очень прочный прозрачный материал, используется для часов или в ювелирной отрасли maMasha) |
| jewl. | sapphire crystal surface | поверхность из сапфирового стекла (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | sapphire damsel | леопольдита-павлин (Pomacentrus pavo) |
| microel. | sapphire dielectric isolation process | технология ИС со структурой типа кремний |
| microel. | sapphire dielectric isolation process | технология ИС с КНС – структурой |
| gen. | sapphire faced phone | телефон с сапфировым экраном (k_leo29) |
| Makarov. | sapphire filament | сапфировая нить |
| ornit. | sapphire flycatcher | сапфировая мухоловка (Ficedula sapphira) |
| met. | sapphire furnace | печь для выращивания сапфиров (k_leo29) |
| cook. | Sapphire gin | джин "Сапфир" |
| gen. | sapphire glass | сапфировое стекло (Ремедиос_П) |
| ornit. | sapphire-headed flycatcher | сапфировая мухоловка (Ficedula sapphira) |
| tech. | sapphire injector | сапфировое сопло (SvyatoslavKam) |
| microel. | sapphire lid | сапфировая крышка |
| O&G | Sapphire Memory Pressure Gauge | сапфировый автономный цифровой манометр (Johnny Bravo) |
| el. | sapphire microcircuit | интегральная схема на сапфире |
| el. | sapphire microcircuit | ИС на сапфире |
| tech. | sapphire microcircuit | микросхема на сапфире |
| anim.husb. | Sapphire mink | сапфировая норка |
| el. | sapphire needle | сапфировая игла |
| Makarov. | sapphire optical fibers | сапфировые оптические волокна |
| tech. | sapphire pickup | сапфировый звукосниматель |
| automat. | sapphire point | сапфировый подпятник |
| tech. | sapphire protective tube | сапфирная защитная трубка (Метран) |
| biol. | sapphire quail dove | сапфировый земляной голубь (Geotrygon saphirina) |
| tech. | sapphire quartz | сапфировый кварц |
| microel. | sapphire ribbon | сапфировая лента |
| gen. | sapphire ring | кольцо с сапфиром |
| Makarov. | sapphire ring laser | сапфировый кольцевой лазер |
| ornit. | sapphire-rumped parrotlet | бурошапочный пестрохвостый попугай (Touit purpurata) |
| gen. | sapphire sea | море синее, как сапфир |
| gen. | sapphire skies | небо синее, как сапфир |
| biol. | sapphire-spangled emerald | сапфировая амазилия (Amazilia lactea) |
| ornit. | sapphire-spotted dove | стальнопятнистая лесная горлица (Turtur afer) |
| el. | sapphire stylus | сапфировая воспроизводящая игла |
| tech. | sapphire stylus | сапфировая игла |
| tech. | sapphire substrate | сапфировая подложка |
| tech. | sapphire-substrate microstrip | микрополосковая линия на сапфировой подложке |
| ornit. | sapphire-throated hummingbird | синегорлая лепидолита (Lepidopyga coeruleogularis) |
| laser.med. | sapphire-tip contact probe | контактный зонд с сапфировым наконечником (LINLINE) |
| IT | sapphire-tip digital wand | цифровой зонд с сапфировым наконечником (напр., для оптического считывания штрихового кода) |
| ornit. | sapphire-vented puffleg | синелобый эрион (Eriocnemis luciani) |
| microel. | sapphire wafer | сапфировая пластина |
| el. | sapphire window | сапфировое волноводное окно |
| automat. | sapphire window | сапфировое окно |
| Makarov. | sea colours-aquamarine, sapphire blue, muted green | цвета моря – аквамарин, тёмно-синий, приглушенно-зелёный |
| microel. | semiconductor-on-sapphire device | ПНС-прибор (key2russia) |
| microel. | semiconductor-on-sapphire device | ПС-прибор (key2russia) |
| microel. | semiconductor-on-sapphire device | прибор со структурой полупроводник-на-сапфире |
| Makarov. | she had the sapphire set in a gold ring | в её золотое кольцо вставили сапфир |
| el. | silicon on sapphire | технология кремний на сапфире |
| el. | silicon on sapphire | КНС (IC) |
| el. | silicon on sapphire | КНС-технология |
| el. | silicon on sapphire | ИС со структурой "кремний на сапфире" (IC) |
| tech. | silicon on sapphire | структура типа "кремний на сапфире" |
| tech. | silicon on sapphire | технология кремний-на-сапфире |
| tech. | silicon on sapphire | структура "кремний на сапфире" |
| microel. | silicon on sapphire | технология "кремний на сапфире" |
| tech. | silicon on sapphire | кремний на сапфире |
| tech. | silicon on sapphire | КНС-структура |
| microel. | silicon-sapphire interfase region | область с поверхностью раздела кремний – сапфир |
| microel. | silicon-in-sapphire structure | структура типа кремний в сапфире |
| microel. | silicon-in-sapphire technology | технология ИС на КВС-структуре |
| microel. | silicon-in-sapphire technology | технология ИС со структурой типа кремний в сапфире |
| microel. | silicon-in-sapphire technology | КВС-технология |
| Makarov. | silicon-on-sapphire | структура типа кремний на сапфире (SOS; КНС-структура) |
| tech. | silicon-on-sapphire | кремний на сапфире |
| tech. | silicon-on-sapphire | КНС (полупроводниковая структура) |
| Makarov. | silicon-on-sapphire | кремний на сапфире (полупроводниковая структура; КНС) |
| mil., avia. | silicon-on-sapphire | кремний-сапфировая структура |
| microel. | silicon-on-sapphire | КНС-структура |
| el. | silicon-on-sapphire | КНС-технология |
| microel. | silicon-on-sapphire | структура типа кремний на сапфире |
| el. | silicon-on-sapphire | технология кремний на сапфире |
| Makarov. | silicon-on-sapphire | КНС-структура (SOS; структура (типа) кремний на сапфире) |
| gen. | silicon-on-sapphire | структура silicon-on-sapphire типа кремний на сапфире (КНС-структура) |
| nano | silicon-on-sapphire chip | кремниевый кристалл на сапфировой подложке |
| nano | silicon-on-sapphire chip | кремний-сапфировый кристалл |
| tech. | silicon-on-sapphire CMOS | КМОП-структура типа кремний на сапфире |
| tech. | silicon-on-sapphire complementary metal-oxide semiconductor | кремний-сапфировая МОП-структура |
| tech. | silicon-on-sapphire complementary metal-oxide semiconductor | комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке |
| Makarov. | silicon-on-sapphire complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке (SOS-CMOS) |
| tech. | silicon-on-sapphire complementary MOS | кремний-сапфировая МОП-структура |
| tech. | silicon-on-sapphire complementary MOS | комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке |
| el. | silicon-on- sapphire complementary MOS | комплементарная МОП структура на сапфировой подложке |
| tech. | silicon-on-sapphire complementary MOS | КМОП-структура типа "кремний на сапфире" |
| tech. | silicon-on-sapphire complementary MOS | КМОП КНС |
| microel. | silicon-on-sapphire composite | КНС-структура |
| Makarov. | silicon-on-sapphire device | прибор на структурах "кремний на сапфире" (КНС-прибор) |
| tech. | silicon-on-sapphire device | прибор на структурах "кремний на сапфире" |
| tech. | silicon-on-sapphire device | КНС-прибор |
| microel. | silicon-on-sapphire device | прибор с КНС-структурой |
| Makarov. | silicon-on-sapphire device | КНС-прибор (прибор на структурах "кремний на сапфире") |
| el. | silicon-on-sapphire diode | диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" |
| el. | silicon-on-sapphire diode | диод, выполненный по технологии кремний на сапфире |
| Makarov. | silicon-on-sapphire diode | SOS diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" |
| gen. | silicon-on-sapphire diode | диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" (SOS diode) |
| el. | silicon-on-sapphire IC | ИС типа "кремний на сапфире" |
| tech. | silicon-on-sapphire integrated circuit | интегральная схема типа "кремний на сапфире" |
| el. | silicon-on-sapphire integrated circuit | ИС типа кремний на сапфире |
| el. | silicon-on-sapphire integrated circuit | ИС типа "кремний на сапфире" |
| tech. | silicon-on-sapphire integrated circuit | интегральная схема со структурой "кремний на сапфире" |
| IT | silicon-on-sapphire integrated circuit | кремний-сапфировая ИС |
| IT | silicon-on-sapphire integrated circuit | кремниевая ИС на сапфировой подложке |
| tech. | silicon-on-sapphire integrated circuit | кремний-сапфировая интегральная схема |
| tech. | silicon-on-sapphire integrated circuit | кремниевая интегральная схема на сапфировой подложке |
| microel. | silicon-on-sapphire integration | ИС на КНС-структуре |
| microel. | silicon-on-sapphire material | КНС-материал |
| microel. | silicon-on-sapphire ribbon | сапфировая лента со слоем кремния |
| tech. | silicon-on-sapphire structure | структура "кремний на сапфире" |
| Makarov. | silicon-on-sapphire structure | структура кремний на сапфире (КНС-структура) |
| tech. | silicon-on-sapphire structure | КНС-структура |
| microel. | silicon-on-sapphire structure | структура типа кремний на сапфире |
| Makarov. | silicon-on-sapphire structure | КНС-структура (структура кремний на сапфире) |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | технология ИС с КНС-структурой |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | технология ИС со структурой типа кремний на сапфире |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | КНС-технология |
| Makarov. | silicon-on-sapphire technology | технология изготовления приборов со структурой "кремний на сапфире" |
| microel. | silicon-on-sapphire transistor | транзистор со структурой типа кремний на сапфире |
| microel. | silicon-on-sapphire transistor | транзистор с КНС-структурой |
| geophys. | SPXH-AA Sapphire pressure gauge | SPXH-AA манометр Sapphire (Баги) |
| Gruzovik, jewl. | star sapphire | звездовик |
| gen. | star sapphire | звездовик |
| mineral. | star sapphire | звёздчатый сапфир |
| gen. | star sapphire | звёздочный сапфир (с явлениями астеризма) |
| gen. | synthetic sapphire | искусственный сапфир (stanfordmaterials.com Tanya Gesse) |
| industr. | synthetic sapphire manufacturer | производитель искусственных сапфиров (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the sapphire of the eyes | сапфировая синева глаз |
| gen. | the sapphire of the skies | сапфировая синева небес |
| lit. | There was a girl with a flowery face, dressed like Titania with braided sapphires in her hair. | Там была девочка с лицом, похожим на цветок, одетая как Титания, с сапфирами в волосах. (F. Scott Fitzgerald, Пер. Н. Рахмановой) |
| Makarov. | Ti:sapphire laser | титан-сапфировый лазер |
| laser. | titanium-sapphire laser | титан-сапфировый лазер |
| Makarov. | titanium:sapphire laser | титан-сапфировый лазер (unique means for probing analytes present in optically dense media; уникальное средство для зондирования аналитов в оптически плотных средах) |
| Makarov. | water sapphire | водяной сапфир |
| Makarov. | water sapphire | водяной сапфир (тёмно-синяя разновидность кордиерита) |
| geol. | water-sapphire | кордиерит (lxu5) |
| Gruzovik, mineral. | white sapphire | бесцветный корунд |
| biol. | white-chinned sapphire | белогорлый сапфир (Hylocharis cyanus) |