| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | adjust the dial until the meter reading is 5 v | настраивать на 5 в с помощью рукоятки |
| gen. | 9am-5pm | обычные рабочие часы (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | BE1-BE-5 ventilation systems diagrams | схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5 (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | be 5 on Richter scale | балл (землетрясение силой 5 баллов) |
| O&G, sakh. | be 5 on Richter scale | землетрясение силой 5 баллов |
| sport. | be 5 points clear at the top of the table | возглавлять таблицу лидировать с отрывом в 5 очков (Mika Taiyo) |
| gen. | his mark in arithmetic was 5 | у него пятёрка по арифметике |
| Makarov. | his terms are 5 dollars a lesson | он берет по пять долларов за урок |
| Makarov. | his terms are 5 dollars a lesson | он берет пять долларов за урок |
| gen. | his terms are 5 dollars a lesson | он берет по пять долларов за урок |
| Makarov. | his vision is +5, the distance is 62 mm | у него зрение +5 диоптрий, а расстояние 62 мм |
| O&G, sakh. | induction bends in the main lines shall be 5d minimum radius | радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5d |
| gen. | instrument letter designations per ANSI/ISA-S5.1 | буквенные обозначения приборов по ANSI / ISA S5.1 |
| genet. | IS5-element | IS5-элемент (мобильный генетический элемент бактерий, представляющий собой очень редкий случай сверхкомпактной упаковки перекрывающихся генов, – одна из цепей дуплекса ДНК содержит два перекрывающихся гена, а комплементарный им участок второй цепи образует третий ген dimock) |
| chem. | is 5' to | расположенный в направлении 5'-конца от (VladStrannik) |
| chem. | is 5' to the nucleic acid | расположенный в направлении 5'-конца от нуклеиновой кислоты ... (VladStrannik) |
| gen. | it will be 5 years ago come Christmas that | на Рождество будет пять лет с тех пор, как ... |
| Makarov. | mean of 3, 5 and 7 is 5 | среднее между 3, 5 и 7 равно 5 |
| Makarov. | S5 | S в степени 5 (the surface of a sphere in a six-dimensional space; поверхность сферы в шестимерном пространстве) |
| gen. | the cube root of 125 is 5 | корень кубический из 125 равняется 5 |
| Makarov. | the deadline is 5:00 local time today | последний срок – сегодня в 5 часов по местному времени |
| tech. | the duration of the airworthiness certificate is 5 years | срок действия сертификата лётной годности 5 лет |
| Makarov. | the interest on the loan was 5% a year | за ссуду брали 5% годовых |
| Makarov. | the mean of 3, 5 and 7 is 5 | среднее между 3, 5 и 7 равно 5 |
| Makarov. | the new price is 5 points on | новая цена на 5 пунктов выше |
| gen. | the new price is 5 points on | цена на 5 пунктов выше |
| Makarov. | the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide | прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см |
| gen. | the tickets are $5 each | билеты по 5 долларов |
| food.serv. | Unger S5 | унгер (тип режущего инструмента в мясорубке igisheva) |
| food.serv. | Unger S5 | полный унгер (тип режущего инструмента в мясорубке igisheva) |
| Makarov. | what is $5 equivalent to in French money? | чему равняются 5 долларов в переводе на франки? |
| Makarov. | wind force is 5 points on the Beaufort scale | сила ветра составляет 5 баллов по шкале Бофорта |