Subject | English | Russian |
progr. | a predefined attribute of a locally static subtype that is a function, where the actual parameters are locally static expressions | предопределённый атрибут локально статического подтипа, являющийся функцией, в которой фактические параметры представлены локально статическими выражениями (ssn) |
progr. | adjusting the controller's parameters | настройка параметров регулятора (ssn) |
progr. | be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created | объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | Becke's exact-exchange-mixing parameter | параметр точного обменного смешения Беке |
progr. | callee's parameter | параметр вызываемой подпрограммы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
progr. | callee's parameter | параметр вызываемого компонента (Alex_Odeychuk) |
ling. | communicator's pragmatic parameters | прагматические параметры коммуниканта |
progr. | controller's parameters | параметры регулятора (ssn) |
progr. | determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters | определение структуры регулятора и настройка его параметров (ssn) |
Makarov. | Drago's parameters | Драго параметры |
comp., MS | generic type whose generic type parameters have been specified | универсальный тип, для которого заданы параметры типа (ssn) |
construct. | Hvorslev's parameters | характеристики водонасыщенных глин |
math. | in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed | установить законы |
progr. | infer the types of the call's actual parameters | выполнять вывод типов фактических параметров вызова (Alex_Odeychuk) |
geophys. | Lame's parameter | постоянная Ламе |
Makarov. | nonclassical bioisosteric molecules are are characterized by a different number of atoms, by similar physicochemical parameters, and by a broadly similar biological activity | неклассические биоизостерные молекулы характеризуются различным числом атомов, сходными физико-химическими свойствами и похожей биологической активностью в широкой области |
str.mater. | Odqvist's parameter, the Odqvist parameter | параметр Удквиста (LOlga) |
progr. | parameters that are subprogram names | параметры, являющиеся именами подпрограмм (ssn) |
progr. | parameters that are subprograms | параметры, являющиеся подпрограммами (ssn) |
scient. | the parameters used in the theory are defined in Fig.2 | параметры, используемые теории, определены на рис.2 |
nautic. | Poisson's parameters | параметры Пуассона |
el. | s parameters | параметры матрицы рассеяния |
telecom. | S-parameters | S-параметры |
telecom. | S-parameters | параметры рассеяния |
scub. | submarine's trim parameters | параметры посадки подводной лодки (Himera) |
Makarov. | the basic parameter describing the miscibility of two or more components is the free enthalpy of mixing | основным параметром, определяющим смешиваемость двух или более компонентов, является свободная энергия смешения |
progr. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
Makarov. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения |
construct. | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources | Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта |
stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | трёхпараметрический метод Винтёра (Игорь_2006) |
stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | тройное экспоненциальное сглаживание (Игорь_2006) |
stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | мультипликативная сезонность, линейный тренд (в этой модели анализа временных рядов простое экспоненциальное сглаживание применяется для прогноза обеих компонент: линейного тренда и мультипликативной сезонной компоненты Игорь_2006) |