| Subject | English | Russian |
| math. | a diagonally dominant dominant-like matrix is one for which it is known a priori that без артикля pivoting for stability is not required | выбор ведущего элемента |
| math. | A matrix is called symmetric if | матрица называется симметричной, если ... (it is equal to its transpose) |
| math. | a signature matrix is a diagonal matrix whose elements are equal to 1 or -1 | сигнатурная матрица |
| hi.energ. | analytical S-matrix theory | аналитическая теория S-матрицы |
| hi.energ. | axiomatic S-matrix theory | аксиоматическая теория S-матрицы |
| math. | Bartlett's matrix-identity | матричное тождество Барлетта |
| forens. | charge fluctuations on the camera's matrix | флуктуации заряда на матрице камеры (digital forensics Kureyko) |
| gen. | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| Makarov. | classical S-matrix theory is based on the Van Vleck approximation for the propagator | классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора |
| immunol. | Dayhoff's mutational-distance matrix | карта генно-мутационных расстояний Дайхоффа |
| immunol. | Dayhoff's mutational-distance matrix | мутационная диаграмма Дайхоффа (для оценки степени родства белков по характеру генных мутаций) |
| biol. | Dayhoff's mutational-distance matrix | мутационная диаграмма Дайхоффа |
| avia. | Fisher's information matrix | информационная матрица Фишера |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite | отрицательно определённая матрица |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite | положительно определённая матрица |
| math. | if the matrix is symmetric, then the work can further be reduced by one-half | наполовину (на половину) |
| sec.sys. | prisoner's dilemma matrix | модель "Дилемма заключённого" (Popugai) |
| avia. | Raven's Standard Progressive matrix | стандартная прогрессивная невербальная шкала Равена (для оценки психических способностей) |
| avia. | Raven's Standard Progressive matrix | стандартная прогрессивная невербальная матрица Равена (для оценки психических способностей) |
| nat.res. | S-matrix | матричный фонд почвы |
| nat.res. | S-matrix | почвенная основа |
| hi.energ. | S-matrix | матрица S рассеяния |
| hi.energ. | S-matrix | матрица рассеяния |
| Makarov. | S-matrix | матрица рассеяния (ктп) |
| Makarov. | S-matrix | S-матрица |
| Makarov. | S-matrix method | метод S-матрицы |
| math. | the idea is to take advantage of the sparsity structure of the a matrix to reduce the time and storage requirements | разрежённость |
| math. | the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| math. | the inverse of the matrix A is denoted by A-1 | обратное |
| math. | the overhead storage requirements imposed by sparse matrix methods are still substantial | издержки накладные расходы по памяти |
| math. | the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
| math. | we required that the matrix is | мы потребовали, чтобы |