| Subject | English | Russian |
| law | attacking society's values | попрание моральных ценностей общества (Alex_Odeychuk) |
| econ. | deal's "value" | оценка условий сделки (пример: Consumers typically base a deal's "value" on the deviation from an established reference point (for example, a sale of 20 percent off the regular price). A.Rezvov) |
| gen. | deal's "value" | оценка условий сделки (пример: Consumers typically base a deal's "value" on the deviation from an established reference point (for example, a sale of 20 percent off the regular price). A.Rezvov) |
| sociol. | major shift in people's values | ценностный перелом в обществе (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| real.est. | of the home's value | от стоимости объекта жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | producer's value | стоимость в ценах производителей |
| med. | Quick's value | протромбиновый индекс (Bosik) |
| med. | Quick's value | протромбин по Квику (AnastasiiaKi) |
| med. | Quick's value | показатель Квика (Отношение стандартного протромбинового времени к протромбиновому времени у обследуемого больного, выраженное и процентах. Bosik) |
| med. | Quick's method, Quick's prothrombin determination, Quick's thrombin time, Quick's value | ПТК (протромбин по Квику Primavera11) |
| astr. | R. M. S. value | эффективное значение |
| tech. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе) |
| tech. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| Makarov. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| electr.eng. | r.m.s. value | среднеквадратичное значение (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | r.m.s. value | эффективная величина |
| immunol. | S value | константа седиментации (напр., иммуноглобулинов) |
| immunol. | S value | константа Сведберга |
| chess.term. | scale of men's values | шкала типовой ценности фигур и пешек |
| bank. | shareholder's value | биржевая стоимость акции |
| econ. | shareholder's value creation | образование биржевой стоимости акции |
| econ. | shareholder's value increase | увеличение биржевой стоимости акции |
| acoust. | S-value | коэффициент рассеяния |
| soil., Makarov. | S-value | сумма обменных оснований |
| progr. | that object's value | значение этого объекта (ssn) |
| busin. | today's value | сегодняшняя стоимость |
| progr. | we keep the representation sorted by storing all elements less than a node's value in the node's left subtree | мы поддерживаем упорядочение представления, записывая все меньшие, чем значение узла, элементы в левое поддерево этого узла ... (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |