| Subject | English | Russian |
| progr. | administrator's reference | справочник администратора (ssn) |
| law | Attorney-General's Reference | Представление Генерального атторнея (Ying) |
| EBRD | banker's reference | справка банка (raf) |
| torped. | banker's reference | референция банкира |
| EBRD | banker's reference | подтверждение банка (о наличии определенной суммы на счете клиента oVoD) |
| EBRD | banker's reference | рекомендация банка (raf) |
| econ. | banker's reference | банковская референция (A bank reference or banker's reference is a statement from a bank regarding one of its customers. The bank informs whether the customer can meet a specific financial commitment. People who work in financial intuitions call it a status inquiry.  marketbusinessnews.com) |
| bank. | banker's references | банковские референции |
| math. | be described solely in reference to a family of state objects | описываться исключительно в терминах семейства объектов состояний (ssn) |
| gen. | be for reference only | носить исключительно ознакомительный характер (emirates42) |
| gen. | be for reference only | носить исключительно информационный характер (emirates42) |
| math. | ... can be understood by reference to Fig.2 | можно понять из Рис.2 |
| softw. | developer's reference | руководство для разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| law | Each Contracting State shall designate by reference to their official function, the authorities who are competent to issue the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 | каждое договаривающееся государство назначает, с учётом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3 |
| astronaut. | earth's reference radius | текущий радиус Земли |
| math. | elastic material whose reference configuration is a natural state | упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии |
| math. | elastic material whose reference configuration is the natural state | упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии |
| econ. | employer's reference | характеристика с места работы (Andrey Truhachev) |
| econ. | employer's reference | характеристика с места прежней работы (Andrey Truhachev) |
| econ. | employer's reference | рекомендация с прежнего места работы (Andrey Truhachev) |
| econ. | employer's reference | справка с места прежней работы (Andrey Truhachev) |
| econ. | employer's reference | справка с места работы (Andrey Truhachev) |
| IT | Forward reference is illegal | Не разрешается ссылка вперёд |
| mil. | gunner's reference card | карточка записи основных ориентиров (для ведения огня) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| scient. | in N.'s phrase"" there is no clear reference to | в высказывании N ... нет чёткой ссылки на ... |
| progr. | object's reference count | счётчик ссылок на объект (ssn) |
| gen. | Operator's Reference | справочное руководство оператора (Andy) |
| Gruzovik, commun. | originator's reference number | исходящий номер |
| house. | owner's reference | справочный материал для владельца (dimakan) |
| med. | Physician's Desk Reference | справочник лекарственных средств (предназначен прежде всего для врачей, но также доступен в библиотеках и книжных магазинах Pickman) |
| med. | Physician's Desk Reference | Настольный справочник врача (dragster) |
| IT | programmer's reference | справочник программиста |
| IT | programmer's reference | справочное руководство программиста |
| comp. | programmer's reference | руководство программиста |
| bank. | Receiver's Reference | референс сообщения, получение которого подтверждается (WiseSnake) |
| bank. | Receiver's Reference | референс эмитента (WiseSnake) |
| bank. | Receiver's Reference | референс получателя (SWIFT WiseSnake) |
| gen. | recipient's reference number | входящий номер (of document Alexander Demidov) |
| chromat. | Reference material, Manufacturer's Monograph | СО СП фирмы (от "стандартный образец СП фирмы" S3_OPS) |
| bank. | sender's reference | референс операции (SWIFT spanishru) |
| bank. | Sender's Reference | референс отправителя (SWIFT WiseSnake) |
| bank. | Sender's reference | Референс транзакции (flywire.com Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Sender's Reference | исходящий номер сообщения (WiseSnake) |
| gen. | sender's reference number | исходящий номер (of a document Alexander Demidov) |
| gyrosc. | ship's reference system | гирогоризонткомпас (гироскопический прибор, вырабатывающий значения углов качек и курса корабля) |
| gyrosc. | ship's optical reference system | оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля |
| IT | speaker's reference frame | контрольный фрагмент речи говорящего |
| SAP. | tax payer's reference number | идентификационный налоговый номер |
| Makarov. | the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании |
| comp., MS | unique reference to the item that can be easily serialized | в качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать (Visual Studio 2013 Rori) |
| metrol. | U.S. national reference standard | национальный эталон США |
| oil | user's reference | справочник программиста |
| IT | user's reference | справочник пользователя |
| gen. | with reference to ... it can be seen that | из ... видно, что (lxu5) |