Terms containing Ruth

Subject	English	Russian
names	Babe George Herman Ruth	Малыш Джордж Герман Рут (1895 — 1948, амер. бейсболист-рекордсмен 20-х гг.)
names	Babe Ruth	Малыш Джордж Герман Рут (1895 — 1948, амер. бейсболист-рекордсмен 20-х гг.)
gen.	Baby Ruth	"Малыш Рут" (название шоколадного батончика Vado$)
relig.	Book of Ruth	Книга Руфь (Old Testament short narrative book belonging to the third section of the biblical canon, known as the Ketuvim, or Writings)
slang	cry ruth	опустошать желудокблевать (Interex)
lit.	I thought this of her: that she resembled gentle Ophelia in Hamlet, who became fey and lyrical when life was too cruel to bear... Ruth, one of millions of Europe's Ophelias after the Second World War, fainted in my motorcar.	Я думал о ней вот что: она напоминала мне Офелию из "Гамлета"— когда жизнь обошлась с ней слишком жестоко, в этом хрупком существе обнаружилась какая-то мелодраматическая слабонервность... Руфь, одна из миллионов послевоенных Офелий Европы, упала в обморок в моей машине. (K. Vonnegut)
names	Ruth Draper	Рут Дрейпер (1884 — 1956, амер. сатирик. Выступала на эстраде и по радио с пародийными монологами)
cem.	ruth excavator	многоковшовый экскаватор
geol.	ruth excavator	многочерпаковый экскаватор
gen.	Ruth Rendell	Рут Ренделл
gen.	Ruth Rendell	Рут Ренделл (англ. романистка, мастер короткого рассказа; автор детективной серии о главном инспекторе Вексфорде Wexford)
gen.	Ruth St. Denis	Рут Сен-Дени (амер. танцовщица, балетмейстер и педагог)
energ.ind.	Ruths accumulator	аккумулятор пара Руфа (корпус, содержащий воду; в него подаётся избыточный пар, который сохраняется под давлением и в случае необходимости отводится потребителям)
tech.	Ruths accumulator	тепловой аккумулятор Рутса
therm.eng.	Ruths accumulator	паровой аккумулятор Рутса
therm.eng.	Ruths steam accumulator	паровой аккумулятор Рутса
therm.eng.	Ruths system of steam accumulation	система Рутса для аккумулирования пара
therm.eng.	Ruths system of steam accumulation	паровой аккумулятор Рутса