| Subject | English | Russian |
| gen. | Accelerated Rural Development | ускоренное развитие сельских районов |
| org.name. | Advisory Committee on Rural Development | Консультативный комитет по развитию сельских районов |
| org.name. | Afro-Asian Rural Development Organization | Афро-азиатская организация развития сельских районов |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| agric. | agricultural and rural development | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| agric. | agriculture and rural development | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| EU. | Agriculture and Rural Development DG | Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| astronaut. | Agriculture and Rural Development Division | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов (ESCAP; ЭСКАТО) |
| UN, ecol. | Agriculture and Rural Development Division | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов |
| org.name. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов |
| UN, ecol. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| gen. | Canadian Council on Rural Development | Канадский совет по развитию сельских районов |
| org.name. | Centre on Integrated Rural Development for Africa | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| UN, ecol. | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| int.rel. | Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development | Китайское министерство жилищного строительства и развития городского и сельского хозяйства (Dober1977) |
| foreig.aff. | Committee on Agriculture and Rural Development | Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде |
| econ. | community-based rural development | развитие сельских районов на базе общин |
| org.name. | Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| gen. | Department of Agriculture and Rural Development | Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов (Ирландия  unece.org Jasmine_Hopeford) |
| EU. | DG Agriculture and Rural Development | Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| EU. | European Agricultural Fund for Rural Development | Европейский сельскохозяйственный фонд развития сельских территорий (Измаил) |
| UN | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов |
| agric. | food security, agriculture and rural development | продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов |
| org.name. | Global Donor Platform for Rural Development | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов |
| gen. | he announced the initiation of a rural development programme | он объявил о введении программы развития деревни |
| fin. | integrated rural development | комплексное развитие сельских районов |
| UN, ecol. | Integrated Rural Development Unit | Группа по комплексному развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Interagency Committee on Integrated Rural Development | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Rural Development | Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| gen. | International Organization for Rural Development | Международная организация по развитию сельских районов |
| ecol. | International Organization for Rural Development | Международная организация сельскохозяйственного развития |
| gen. | International Organization for Rural Development | МОРС |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Министерство агрономии и развития села (inplus) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural development | Министерство сельского хозяйства и аграрного развития (korobov) |
| ecol. | people-centred rural development | социально ориентированное развитие сельских районов |
| sol.pow. | photovoltaics for rural development | фотоэлектрическая энергетика для развития сельских районов |
| org.name. | Regional Centre for Integrated Rural Development | Региональный центр по комплексному развитию сельских районов |
| org.name. | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| org.name. | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
| UN, ecol. | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| agric. | rural development | развитие сельских районов |
| construct. | rural development | строительство сельских населённых пунктов |
| agric. | rural development | развитие сельской местности (Alex_Odeychuk) |
| agric. | Rural Development | Развитие сельских территорий (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| sociol. | rural development | сельское строительство |
| sociol. | rural development | сильное развитие |
| USA | Rural Development | Управление развития села (Министерства сельского хозяйства США; занимается поддержанием и развитием сельской инфраструктуры – связь, энергетика, дороги и т.д.
clck.ru dimock) |
| archit. | rural development | благоустройство сельской местности |
| archit. | rural development | застройка сельских районов |
| environ. | rural development | развитие сельских областей (Деятельность, направленная на экономический рост, модернизацию, увеличение сельскохозяйственного производства и создание условий для удовлетворения базовых нужд, напр., развития образования, здравоохранения, водоснабжения в сельских районах. Достижение этих целей зависит от административной системы, предлагаемой для реализации различных программ, а также от политической ситуации в стране в целом, напр., в отношении вопросов собственности на землю, проведения аграрной реформы, государственной помощи, политики в области государственных закупок сельскохозяйственной продукции) |
| econ. | rural development | сельскохозяйственное развитие |
| gen. | rural development | развитие сельских территорий (Rural development is the process of improving the quality of life and economic well-being of people living in relatively isolated and sparsely populated areas. Rural development has traditionally centered on the exploitation of land-intensive natural resources such as agriculture and forestry. However, changes in global production networks and increased urbanization have changed the character of rural areas. Increasingly tourism, niche manufacturers, and recreation have replaced resource extraction and agriculture as dominant economic drivers. WK Alexander Demidov) |
| agric. | rural development administration | управление по развитию сельскохозяйственных районов (Пахно Е.А.) |
| bank. | rural development bank | банк по развитию села (Andy) |
| bank. | rural development bank | банк сельского развития (Andy) |
| gen. | Rural Development Institute | Институт сельского развития (INLE) |
| sl., drug. | rural development programme | программа развития сельских районов |
| UN, ecol. | Rural Development Section | Секция развития сельских районов |
| astronaut. | Rural Development Sector Policy Paper | Документ о секторальной политике развития сельских районов (World Bank) |
| ecol. | sustainable agriculture and rural development | устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов |
| UN, agric. | Task Force on Integrated Rural Development | Целевая группа по комплексному развитию сельских районов |
| Makarov. | they announced the initiation of a rural development programme | они объявили о введении программы развития деревни |
| int.rel. | United Nations Public-Private Alliance for Rural Development | Государственно-частный Альянс Сельскохозяйственного Развития ООН (Iurii_rad) |
| UN, agric. | Women in Agricultural Production and Rural Development Service | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов |
| org.name. | Working Party on Women and the Family in Rural Development | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| gen. | World conference on agrarian reform and rural development | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов |