Terms containing Running System

Subject	English	Russian
O&G	Automated Report Running System	АСФО (Автоматизированная система формирования отчётности janik84)
media.	free-running system	ТВ-система, в которой частота полей независима от частоты сети и определяется частотой строк, которая поддерживается постоянной
Makarov.	isolate the fault from the running system	отделять повреждения от неповреждённой сети
Makarov.	isolate the fault from the running system	отделять место повреждения от неповреждённой сети
inf.	never touch the running system	работает-не трогай (stirlits)
Makarov.	protective gear isolates the fault from the running system	защита отключает повреждённый участок от сети
automat.	running system	литниковая система
IT	running system	работающая система (We have a lot of low-level libraries that, due to time and budget constraints, are challenging to update. However, based on my observations, they run effectively. So, you have the classic case: Do not touch a running system. Alex_Odeychuk)
progr.	running system	действующая система (ssn)
progr.	running systems	действующие системы (ssn)
media.	tape running system	лентопротяжный механизм (видеомагнитофона)
progr.	we have worked at some of the big refactorings for months or years on running systems	Над некоторыми же крупными рефакторингами мы работали в течение месяцев или лет, причём в действующих системах (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn)