| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | ABAP run time environment | ABAP-среда выполнения |
| mil., avia. | ADA run time environment | оперативные средства управления автоматическим сбором данных |
| progr. | common language run time architecture | архитектура общеязыковой среды выполнения (ssn) |
| progr. | common language run time concept | понятие общеязыковой среды выполнения (ssn) |
| progr. | common language run time environment | общеязыковая среда выполнения (ssn) |
| mil., avia. | integration and run time specifications | требования к продолжительности сборки и эксплуатации |
| progr. | Java run time environment | среда выполнения Java (ssn) |
| progr. | PLC run time system | PLC система поддержки исполнения программ (ssn) |
| progr. | PLC run time system | ПЛК система поддержки исполнения программ (ssn) |
| SAP.tech. | run time analysis | динамический анализ |
| progr. | run time app | выполняемое приложение (ssn) |
| progr. | run time application | выполняемое приложение (ssn) |
| tech. | run time at rated load | время автономной работы при номинальной нагрузке (ИБП. Вариант: ...работы на номинальную нагрузку muzungu) |
| progr. | run time attribute | атрибут времени выполнения (ssn) |
| automat. | run time checked input | ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени |
| Makarov. | run time checked input | ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени |
| progr. | run time class | класс среды выполнения (ssn) |
| SAP.tech. | run time compression | сжатие времени выполнения |
| progr. | run time DBMS | рабочая СУБД (ssn) |
| progr. | run time destination | адрес назначения среды выполнения (ssn) |
| tech. | run time diagnostics | индикатор диагностики рабочего времени |
| tech. | run time diagnostics indicator | индикатор диагностики рабочего времени |
| progr. | run time engine | механизм исполнения (ssn) |
| progr. | run time entity | объект выполнения (ssn) |
| astronaut. | run time environment | среда реального времени |
| progr. | run time environment | среда выполнения (ssn) |
| progr. | run time error | ошибка периода выполнения (ssn) |
| SAP.tech. | run time error | динамическая ошибка |
| IT | run time error | ошибка во время выполнения программы |
| progr. | run time error | ошибка выполнения (ssn) |
| progr. | run time facility | средство среды выполнения (ssn) |
| progr. | run time field | поле времени выполнения (ssn) |
| bank. | run time for a stolen card | срок отсутствия у законного владельца украденной карточки |
| progr. | run time function | функция времени выполнения (ssn) |
| progr. | run time image | образ файла этапа выполнения (ssn) |
| progr. | run time image selection | выбор образа файла этапа выполнения (ssn) |
| mil., avia. | run time index | показатель продолжительности цикла испытаний |
| progr. | run time information | информация о выполнении (ssn) |
| progr. | run time installer | установщик среды выполнения (ssn) |
| IT | run time license | лицензия времени выполнения (Alex Lilo) |
| progr. | run time license | лицензия на использование (ssn) |
| progr. | run time linker | компоновщик среды выполнения (ssn) |
| progr. | run time linker configuration file | файл настройки компоновщика среды выполнения (ssn) |
| progr. | run time log | журнал выполнения (ssn) |
| progr. | run time log file | файл журнала выполнения (ssn) |
| SAP.tech. | run time measurement | измерение времени прогона |
| SAP.tech. | run time object | динамический объект |
| SAP.tech. | run time parameter | динамический параметр |
| progr. | run time performance | производительность кода во время выполнения (говоря о производительности программного кода; IBM Alex_Odeychuk) |
| oil | Run time/period | межремонтный период (МРП serz) |
| progr. | run time player | проигрыватель выполнения (ssn) |
| progr. | run time security | безопасность во время выполнения (ssn) |
| SAP.tech. | run time status | динамический статус |
| progr. | run time system | система поддержки исполнения программ (состоит из библиотек времени исполнения ssn) |
| math., IT | run time system | исполняющая система |
| progr. | run time type | тип выполнения (ssn) |
| progr. | run time type | тип во время выполнения (ssn) |
| progr. | run time type identification | идентификация типа объекта во время выполнения (Возможность узнать тип объекта во время исполнения программы. По моим представлениям обходится настолько дорого, что Е) |
| progr. | run time type information | RTTI-информация (ssn) |
| progr. | run time type information | информация о типах во время выполнения (современные компиляторы с объектно-ориентированных языков программирования предусматривают, что результирующая программа может обрабатывать не только переменные, константы и другие структуры данных, но и информацию о типах данных, описанных в исходной программе ssn) |
| tech. | run time type information | информация о типах в процессе исполнения |
| progr. | run time user app program | динамическая программа приложения пользователя (ssn) |
| progr. | run time user application program | динамическая программа приложения пользователя (ssn) |
| SAP.tech. | run time variable | динамическая переменная |
| automat. | short-run time parts | детали с коротким циклом обработки |
| progr. | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| progr. | unexpected run time error | непредвиденная ошибка выполнения (ssn) |