| Subject | English | Russian |
| nano | continuous run mode | режим непрерывной работы |
| telecom. | free run mode | режим free run (oleg.vigodsky) |
| media. | free run mode | режим работы схемы без внешней синхронизации |
| comp., MS | in run mode | в режиме выполнения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | long-run mode | режим повышенной дальности (передачи сигналов комплектом устройств (приёмник-передатчик), напр., HDMI и 4К Sergey Old Soldier) |
| mech. | run mode | режим пуска |
| automat. | run mode | режим работы |
| automat. | run mode | рабочий режим |
| comp., net. | run mode | режим выполнения |
| tech. | run mode | режим прогона (программы) |
| SAP.tech. | test run mode | тестовый режим |
| comp., MS | while in run mode | во время выполнения (Alex_Odeychuk) |