| Subject | English | Russian |
| progr. | A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| media. | advanced run-length limited | улучшенная запись с переменной длиной (метод записи данных на жёсткий диск с более высокой скоростью и эффективностью по сравнению со стандартным способом 2,7 RRL) |
| media. | advanced run-length limited | запись с ограниченной длиной отрезка (способ записи на магнитный носитель, при котором отсутствуют переходы синхронизации) |
| media. | advanced run-length limited | ограниченная длина неперемагничиваемых участков трека (метод кодирования данных в накопителях на жёстких магнитных дисках, заключающийся в том, что комбинации битов кодируются по «длинам серий», а не записываются бит за битом) |
| comp., net. | advanced run-length-limited | усовершенствованный код с ограниченной длиной |
| comp., net. | advanced run-length-limited | усовершенствованный код с ограничением длины |
| media. | advanced run-length limited | усовершенствованный код с ограничением длины |
| Gruzovik, IT | advanced run-length limited encoding | усовершенствованная запись с переменной длиной отрезка (abbr. ARLL) |
| el. | advanced run-length limited encoding | ARLL-кодирование |
| el. | advanced run-length limited encoding | усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины |
| media. | advanced run-length limited encoding | кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности |
| progr. | advanced run-length limited encoding | усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины, ARLL-кодирование (ssn) |
| media. | advanced run-length limited encoding | кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности с расширенными возможностями (способ хранения информации на жёстком диске) |
| media. | advanced run-length limited encoding | эффективный метод размещения информации на жёстком диске, позволяющий увеличить ёмкость жёсткого диска вдвое |
| progr. | advanced run-length limited encoding | алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины (ssn) |
| media. | advanced run-length limited encoding | эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных |
| math. | average article run length | средняя длина серии изделия |
| stat. | average article run length | усреднённая корректировка (для групп) |
| qual.cont. | average run length | средняя продолжительность испытаний |
| math. | average run length | средняя длина серии |
| math. | average run length | средняя выборка длины серии |
| mil., avia. | average run length | средняя длина пробега |
| energ.ind. | average run lengths | средняя продолжительность испытаний |
| math. | average sample run length | средняя выборка длины серии |
| math. | average sample run length | средняя длина серии |
| math. | distribution of run lengths | распределение длины серии |
| tech. | enhanced run length limited | расширенный код с ограничением по длине серий |
| automat. | flute length including run-out | длина стружечной канавки, включая выход (ssn) |
| transp. | flute length including run-out | включая выход |
| transp. | flute length including run-out | длина стружечной канавки |
| automat. | flute length including run-out | длина канавки, включая выход (ssn) |
| econ. | length of irrigation runs | расстояние между поливными бороздками |
| mil. | length of locomotive run | пробег локомотива |
| water.res. | length of run | длина добегания |
| pharma. | length of run | длина пробега (Длина пробега фронта растворителя... Фармакопея ЕАЭС amatsyuk) |
| Makarov. | length of run | длина борозды |
| Makarov. | length of run | длина полосы |
| Makarov. | length of run | длина добегания воды (при поливе по бороздам и полосам) |
| tech. | length of run | длина тягового плеча |
| tech. | length of run | дальность пробега |
| tech. | length of run | длина добегания потока (при поливе) |
| sport. | length of run | длина разбега |
| agrochem. | length of run | длина тока воды (при бороздовом поливе) |
| geogr. | length of wave run-out | область разгона волн |
| geogr. | length of wave run-out | разгон волны |
| geogr. | length of wave run-out | длина разгона волн |
| mech. | length run of weld | длина основного шва |
| automat. | length run of weld | длина основного шва (при сварке) |
| polygr. | medium run length | средний тираж |
| automat. | medium-length run | средняя партия (деталей) |
| polym. | meso run length | количество циклов мезоформной полимеризации (то же, что и средняя длина мезо-последовательности, выраженная в количестве мономеров (находящихся в мезоконфигурации) (см. average meso sequence length ) Игорь_2006) |
| comp., net. | one-dimensional run-length coding | одномерное последовательное кодирование |
| quant.el. | optimum run-length code | код оптимальной длины |
| tech. | plate run length | тиражеустойчивость печатной формы |
| polygr. | plate run length | тиражестойкость формы |
| tech. | plate run length | тиражестойкость печатной формы |
| media. | run length | длина отрезка (число пикселов в отрезке) |
| polygr. | run length | величина тиража |
| IT | run length | количество экземпляров, которые можно получить с данной печатной формы |
| IT | run length | расстояние между соседними переходами |
| IT | run length | длина непрерывной последовательности одинаковых элементов (число единиц между нулями или нулей между единицами в двоичном коде) |
| IT | run length | длина непрерывной серии |
| IT | run length | количество экземпляров издания |
| Gruzovik, IT | run length | длина отрезка |
| IT | run length | последовательное кодирование |
| robot. | run length | длина пробега (импульса или луча развёртки в СТЗ) |
| robot. | run length | длина серии (кода изображения) |
| media. | run length | длина серии (напр., единиц или нулей в кодовой последовательности) |
| O&G | run length | период эксплуатации (olga garkovik) |
| O&G | run length | время эксплуатации (olga garkovik) |
| energ.ind. | run length | продолжительность фильтроцикла |
| O&G | run length | продолжительность рабочего цикла (olga garkovik) |
| tech. | run length | длительность последовательности импульсов |
| polygr. | run length | тиражеустойчивость |
| IT | run length | тиражестойкость |
| nautic. | run length | длина кормового заострения корпуса |
| publish. | run length | тираж |
| mil., avia. | run length code | код длины серии |
| mil., avia. | run length code | код длины пробега |
| data.prot. | Run Length Coded | с кодированием по длине отрезка |
| inet. | Run Length Compression | Развитая компанией MICOM технология сжатия повторяющихся последовательностей символов |
| media. | run length counter | счётчик RLC (один из двух типов командных циклов, обеспечиваемых протоколом порта с расширенными возможностями, определён в документе IEEE 1284) |
| progr. | Run Length Encoded | сжатый файл в графическом формате (Windows, расширение файла ssn) |
| progr. | run length encoding | групповое кодирование (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа: элемент и число его повторений ssn) |
| telecom. | run length encoding | кодирование по длинам серий (ssn) |
| progr. | run length encoding | кодирование с переменной длиной строки (ssn) |
| mil., avia. | run length encoding | сжатие последовательности одинаковых символов |
| IT | run length limited | с ограничением длины поля (Alex Lilo) |
| IT | run length limited | кодирование с ограничением длины поля записи (Alex Lilo) |
| progr. | run length limited code | код с ограниченной длиной серий одинаковых символов (ssn) |
| IT | Run Length Limited Interface | интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании |
| comp., net. | Run Length Limited interface | интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании |
| comp., net. | Run Length Limited interface | интерфейс RLL |
| O&G, sahk.r. | run out length | длина прохода |
| math. | run the entire length of | проходить вдоль всего |
| gen. | run to any length | пойти на что угодно |
| comp., net. | run-length | расстояние между соседними переходами |
| mech. | run-length | длина пробега |
| comp., net. | run-length | последовательное кодирование |
| robot. | run-length code | код длины серии (элементов изображения с однородными свойствами) |
| sec.sys. | run-length code | код непрерывно изменяющейся длины |
| el. | run-length code | код по длинам серий |
| robot. | run-length code | код длины пробега (сканирующего луча при вводе изображений) |
| media. | run-length code | неравномерный код |
| mech. | run-length code | код длины пробега |
| tech. | run-length code | код длин серий (при сканировании изображений) |
| tech. | run-length code | неравномерный код (при записи на магнитные носители) |
| radioeng. | run-length coder | устройство кодирования с переменной длиной кодовой последовательности |
| media. | run-length coding | кодирование длин серий (обычно равноярких элементов изображения) |
| media. | run-length coding | кодирование с переменной длиной кодового слова |
| nano | run-length coding | кодирование по длинам серий |
| telecom. | run-length coding | кодирование длин серий с передачей информации о их начале и длительности |
| nano | run-length coding | кодирование с переменной длиной кодовой последовательности |
| media. | run-length coding | неравномерное кодирование |
| media. | run-length coding | групповое кодирование (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа — элемент и число его повторений) |
| tech. | run-length coding | неравномерное кодирование (при записи на магнитные ноители) |
| tech. | run-length coding | кодирование длин серий (при сканировании изображений) |
| Makarov. | run-length coding | неравномерное кодирование (при записи на магнитные носители) |
| media. | run-length coding technique | метод кодирования полос (для передачи изображений) |
| comp., net. | run-length compression | сжатие с ограничением длины |
| el. | run-length counter | счётчик длин серий (при кодировании по RLE-алгоритму) |
| media. | run-length encoding | групповое кодирование (в растровой графике — способ компактного представления изображения, при котором цвет задаётся для группы точек растра (отрезка) одновременно, точки отрезка могут иметь один цвет или цвет, непрерывно изменяющийся между двумя заданными цветами) |
| media. | run-length encoding | метод статистического кодирования, при котором длинные серии элементов одного знака заменяются на два символа — один определяет тип элемента, а другой — длину серии |
| media. | run-length encoding | метод сжатия данных, при котором длины идентичных символов кодируются по фактическому значению символа и числу элементов в символе («отрезки» идентичных знаков заменяются специальным знаком, указывающим наличие этого метода сжатия, также знаком, представляющим «отрезок» и счётным знаком, указывающим длину «отрезка») |
| comp., net. | run-length encoding | групповое кодирование |
| progr. | run-length encoding | RLE-кодирование (кодирование длин серий; метод сжатия без потерь данных, при котором в файле выделяются последовательные данные (серии), состоящие из одинаковых элементов; каждая такая серия заменяется на два символа: элемент и число его повторений. Возможно применение метода для одного символа, нескольких заданных символов или для всех символов алфавита. Применяется, в частности, в факсимильных аппаратах ssn) |
| progr. | run-length encoding | кодирование по длинам серий (ssn) |
| telecom. | run-length encoding | продольное кодирование |
| progr. | run-length encoding | алгоритм RLE (ssn) |
| progr. | run-length encoding | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий (ssn) |
| comp., net. | run-length encoding | последовательное кодирование |
| media. | run-length encoding | кодирование с переменной длиной последовательности (способ представления изображения) |
| IT | run-length encoding | кодирование с переменной длиной строки |
| IT | run-length encoding | групповое кодирование (в растровой графике) |
| Gruzovik, IT | run-length encoding | кодирование длинами отрезков (abbr. RLE) |
| mech. | run-length encoding | кодирование длинами пробега |
| robot. | run-length encoding | кодирование изображений длинами серий (однородных элементов) |
| data.prot. | run-length encoding | кодирование длины серий |
| robot. | run-length encoding | кодирование изображений длинами пробега (сканирующего луча) |
| IT | run-length encoding | кодирование на основе длин серий |
| IT | run-length encoding | метод RLE (Bricker) |
| IT | run-length encoding | кодирование длины повторения |
| el. | run-length encoding | RLE-кодирование |
| media. | run-length encoding | метод сжатия цифрового видеосигнала (кодирование повторяющихся пикселов с записью образца и числа повторов) |
| media. | run-length encoding | кодирование длинами отрезков (способ сжатия изображений, при котором отрезки заменяются числами, представляющими их длины) |
| media. | run-length encoding | метод кодирования со сжатием данных, требуемый для запоминания данного изображения путём записи значений расстояний между изменениями от одного цвета или яркости к следующему |
| media. | run-length encoding | кодирование на основе длин серий (метод кодирования при передаче элементов данных, когда более вероятные серии элементов кодируются словами меньшей длины) |
| comp. | run-length encoding | кодирование длин серий |
| media. | run-length limited | ограниченная длина неперемагничиваемых участков трека (метод кодирования данных в накопителях на жёстких магнитных дисках, заключающийся в том, что комбинации битов кодируются по «длинам серий», а не записываются бит за битом) |
| el. | run-length limited | RLL-кодирование (ssn) |
| el. | run-length limited | алгоритм RLL (ssn) |
| el. | run-length limited | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины (ssn) |
| el. | run-length limited | кодирование по сериям ограниченной длины (ssn) |
| media. | run-length limited | запись с ограниченной длиной отрезка (способ записи на магнитный носитель, при котором отсутствуют переходы синхронизации) |
| tech. | run-length limited | ограничение длины поля записи |
| tech. | run-length-limited code | код с ограничением длины поля (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит / 1 переход намагниченности) |
| media. | run-length limited code | код с ограниченной длиной серий (единиц и нулей) |
| media. | run-length limited code | код с ограничением длины поля |
| Makarov. | run-length-limited code | код с ограничением длины поля (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит/1 переход намагниченности) |
| progr. | run-length limited coding | кодирование по сериям ограниченной длины (ssn) |
| comp., net. | run-length-limited coding | кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности |
| tech. | run-length limited coding | кодирование с ограничением расстояния между переходами |
| media. | run-length limited encoding | кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности |
| el. | run-length limited encoding | кодирование по сериям ограниченной длины |
| el. | run-length limited encoding | RLL-кодирование |
| el. | run-length limited encoding | алгоритм RLL |
| IT | run-length limited encoding | кодирование ограниченной длины повторения |
| IT | run-length limited encoding | кодирование с ограничением длины серий |
| media. | run-length limited encoding | эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных |
| media. | run-length limited encoding | эффективный метод размещения информации на жёстком диске, позволяющий увеличить ёмкость жёсткого диска вдвое |
| IT | run-length limited encoding | метод RLL (Bricker) |
| el. | run-length limited encoding | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины |
| Gruzovik, progr. | run-length limited encoding | кодирование с ограниченной длиной отрезка (RLL encoding) |
| tech. | run-length limited encoding | кодирование с ограничением длины поля записи |
| weld. | run-out length | длина вылета (электрода (In GMAW electrode stick out or run-out length is the distance between the tip that energizes the wire and the work piece.) MichaelBurov) |
| weld. | run-out length | длина выбега (электрода (In GTAW electrode stick out is the distance from the tip that energizes the tungsten and the tip of the tungsten) MichaelBurov) |
| weld. | run-out length | выбег электрода (MichaelBurov) |
| polygr. | short run length | малый тираж |
| avia. | take-off run length | длина разбега |
| avia. | water run length | длина разбега по воде |