| Subject | English | Russian |
| law | administrative rules review committees | комитеты по пересмотру административных решений (ARRC Alert_it) |
| mil., avia. | Aviation Rules Advisory Committee | Совещательный комитет по авиационным правилам |
| USA | Committee on Rules | Комитет по регламенту (Один из самых важных комитетов палаты, следящий за соблюдением её регламента. Существует с 1789 года и определяет последовательность рассмотрения законопроектов и иных актов в палате, а также форму дебатов по ним. Это особенно важно, так как в отличие от Сената в Палате представителей нет неограниченного права на выступления. Является важнейшим орудием в руках партии большинства.  clck.ru dimock) |
| law | committee on rules | комиссия по процедурным вопросам |
| USA | Committee on Rules and Administration | Комитет по процедурам и делам администрации (Постоянный комитет Сената США. Курирует сферу, в которую входят правила работы Сената, управление зданиями Конгресса и определение квалификации и компетенции сенаторов по разным вопросам.
clck.ru dimock) |
| IMF. | Committee on Rules for the | Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году (year) Regular Election of Executive Directors (IMF, Executive Board) |
| foreig.aff. | Committee on Rules of Procedure and Immunities | Комиссия по правилам процедуры и иммунитетам |
| mil. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification | Комитет по процедурным правилам, проверке |
| NATO | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity | Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям |
| polit. | Council of Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management | Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management | Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | House Rules Committee | Комитет по регламенту Палаты представителей Конгресса США (AMlingua) |
| law | Joint Committee on Agency Rule Review | Объединённая комиссия по проверке правил организаций (JCARR (США) Karavaykina) |
| law | Judicial Committee rules | правила производства в судебном комитете тайного совета |
| law | Procedural Rules adopted by the Executive Committee | процессуальные нормы, принятые исполнительным комитетом (Konstantin 1966) |
| sport. | rule committee | комиссия по составлению правил |
| polit. | Rules and Administration Committee | Комитет правил и административных органов (ssn) |
| gen. | rules standards, terms, fees, etc. are set by a committee | правила и т.д. устанавливаются комиссией (by the law, by the headmaster, etc., и т.д.) |
| gen. | Rules Committee | комитет по регламенту (ЛВ) |
| law | rules committee | процедурный комитет |
| dipl. | Rules Committee | Комитет по правилам внутреннего распорядка (США) |
| amer. | rules committee | комитет по правилам процедуры |
| gen. | Rules Committee | комитет по процедурным вопросам (законодательного собрания) |
| gen. | Rules Committee | распорядительный комитет (устанавливающий очерёдность рассмотрения вопросов) |
| law | Senate Rules Committee | Комитет Сената по процедурным вопросам (boreas_) |